Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
به ما [حفش بن عمر] و [مسلم بن ابراهیم] گفته است که آنها هر دو گفتند؛ به ما گفته است [سیوبه]. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [مصدداد] به ما گفته است [ابو اعوانه] و این حفش لفاظ از [سلیمان] از [ابو وایل] از [حذیفه] است او گفت؛ 'پیغمبر صلی الله علیه وسلم یک بار به زباله دانی مردم رفت، بعد ایستاده ادرار کرد، بعد خواست که آب بیاورند، بعد دو خوف خود را پاک کرد'. ابوداود گفت؛ مسدداد گفت؛ حضیفه گفت؛ بعد من از او دور شدم، مگر او مرا صدا زد تا زمانیکه من روی پاشنه او بودم.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
به ما گفته است [محمد بن عیسی] به ما گفته است [حجاج] از [ابن جرائج] از [حکیمه بنت عمیمه بنت رقیه] از [مادرش] که او گفته است؛ حضرت صلی الله علیه وسلم ظرفی ساخته شده از برگهای خرما داشت – که آن را قرار می‌داد – در زیر تخت خود که شب‌ها از آن ادرار میکرد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
به ما گفته شده است [قتیبه بن سعید] به ما [اسماعیل بن جعفر] از [العلاء بن عبدالرحمن] از [پدرش] از [ابوهریره] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: از دو نفر ملعون بترسید. آنها -دوستان- پرسیدند؛ 'ای رسول خدا، این دو شخص ملعون کی ها هستند؟ ' او پاسخ داد: 'آنها مردم هستند که در جاده های مردم یا در پناه گاه های آنها مدفوع میکنند.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
به ما [اسحاق بن سوید ار رملی] و [عمر بن خطاب ابوحفش] گفته است و حدیث کامل تر است، که [سید بن الحکام] به آنها گفته است، او گفت؛ به ما گزارش شده است که [نافع بن یزید] به ما [حیوه بن سیوریه] گفته است که [ابوسعید آل هیمیاری] این را از [معادز بن جبل] به او گفته است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: از شما سه چیز ملعون بترسید؛ در منابع آب، در وسط سرک و در پناه گاه ها مدفوع کنید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
به ما [احمد بن محمد بن حنبل] و [الحسن بن علی] گفته است که آنها هر دو گفتند؛ به ما [عبد الرزاق] گفته است. [احمد] گفت؛ به ما گفته است [معمر] به من گفته است [اشعث] و [الحسن] گفته است از [اشعث بن عبدالله] از [الحسن] از [عبدالله بن مغفل] او گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم میفرماید: هیچگاه نباید یکی از شما در حمامگاه خود ادرار کند و بعد در آن مکان غسل کند. در حالی که احمد گفت؛ سپس در آن مکان وضو گرفت، زیرا بیشتر دغدغه‌هایش از جانب او بود.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
به ما گفته است [احمد بن یونس] به ما [زهیر] از [داوود بن عبدالله] از [حمید آل هیمیاری] گفته است و او ابن عبدالرحمن است، او گفت؛ من یکبار [مردی که دوست بود] با پیامبر صلی الله علیه وسلم ملاقات کردم طوریکه ابوهریره با او دوست بود، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم یکی از ما را از شانه کردن موی هر روز و یا ادرار کردن در حمامش منع کرده بود.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
به ما گفته شده است [عبیدالله بن عمر بن میصره] به ما گفته است [معادز بن هشام] به من [پدرم] از [قتاده] از [عبدالله بن سرجس] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم ادرار کردن در سوراخ ها را منع کرده است. آنها از قتاده پرسیدند؛ چه چیزی ادرار کردن در یک سوراخ را غیرقانونی میسازد؟ او پاسخ داد؛ گفته میشود که این مسکن جن است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
به ما گفته است [امرو بن محمد النقید] به ما گفته است [حسیم بن القاسم] به ما گفته است [اسرائیل] از [یوسف بن ابو بورده] از [پدرش] به من [عیسیه] رادلیل الله عنه گفته است که رسول الله شعلاء الله علیه وصل الم وقتی از شیت بیرون آمد، گفت: 'GHUFRAANAKA - من از شما بخشش میخواهم-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
به ما [مسلم بن ابراهیم] و [موسی بن اسماعیل] گفته است که آنها هر دو گفتند؛ به ما گفته است [ابان] به ما گفته است [یحیی] از [عبدالله بن ابو قتاده] از [پدرش] گفت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم میفرماید: هرگاه یکی از شما ادرار میکند، پس نباید با دست راست به آلت تناسلی اش دست بزند. اگر او به تشناب برود -برای مدفوع کردن-، پس او نباید این عمل را با دست راست خود انجام دهد. و اگر او بنوشد، پس آنرا در یک نفس ننوشید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
به ما گفته است [محمد بن آدم بن سلیمان آل مششیشی] به ما گفته است [ابن ابی زایده] او گفت؛ با گفتن به من [ابو ایوب، یعنی الافریکی] از [آشیم] از [المسیاب بن رفیع] و [معبد] از [حارثه بن وهب الخزاعی] او گفت؛ به من [حفشاه]، [همسر پیامبر] شالله علی وسلم گفته شده است که حضرت شلا الله علی وسلم دست راست خود را برای خوردن و نوشیدن و لباس پوشیدن و دست چپ خود را برای غیر از آن قرار داده است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
به ما گفته است [ابو توبه ارربیع بن نافع] به من گفته است [عیسی بن یونس] از [ابن ابی عروبه] از [ابومسیار] از [ابراهیم] از [عیسیه] گفت؛ 'دست راست رسول الله صلی الله علیه وسلم برای شستن و غذا خوردن بود، در حالیکه دست چپ او برای نماز خواندن و پاک کردن خاک بود'. به ما گفته است [محمد بن حاتم بن بوزایی] به ما گفته است [عبدالوهاب بن عثا] از [سعید] از [ابومسیار] از [ابراهیم] از [الاسود] از [عیسیه] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، با تلفظ درست.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [ابراهیم بن موسی ار رازی] به ما گفته است [عیسی بن یونس] از [تسور] از [الحشین آل حبرانی] از [ابوسعید] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت: هرکس تقلب کند باید این کار را عجیب انجام دهد، هر کس این کار را خوب انجام داده است، آنجا انجام میدهد برای او گناه نیست. هر کس نماز را با سنگ ادا کند باید این کار را عجیب و غریب انجام دهد، هر کس چنین کند نیکی کرده است و هر کس چنین نکند هیچ گناهی بر او ندارد. هر کس می خورد، بگذار هر آنچه در آن دخیل است دور بریزند و هر آنچه را که زبان می تواند بردارد، باید ببلعد. هر کس این کار را انجام دهد خوبی کرده است و هر کس این کار را انجام ندهد هیچ گناهی برای او ندارد. هر کس به تشناب می آید، بگذارید یک طنز -پوشش- بگیرد، و اگر او یکی را نیافت مگر با جمع آوری یک توده ریگ، پس بگذارید او به آن پشت کند، زیرا در حقیقت او با چوکی بچه آدم بازی میکند. هر کس که این کار را انجام دهد پس او خوب شده است و هر کسی که این کار را انجام ندهد هیچ گناهی برای او وجود ندارد. ابوداود گفت؛ روایت [ابو اشیم] از [تصور]. هوشین الهمیاری گفت؛ و توسط [عبدالمالک بن اش شبه] از [تساور] روایت شده است، او گفت؛ [ابوسعید الخیر]. ابوداود گفت؛ ابوسعید آل خیر از جمله اصحاب پیامبر صلی الله علیه وسلم بود.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
به ما گفته است [یزید بن خالد بن عبدالله بن موحیب آل همدانی] به ما [المفضذال، یعنی ابن فضله آل مشری] از [عیاسی بن عباس آل قیتبانی] گفته است که [سیعیم بن بیتان] او را از [سیبان آل قیتبانی] مطلع کرده است او گفت؛ در حقیقت، مسلمه بن مخلد یک بار [رویفی بن ثابت] را به عنوان شهردار اسفال الاردل – یک ساحه پست در مصر – منصوب کرد. سیابان ادامه داد؛ ما با او از کوم شریک به القامه – یا از القامه به کاوم شریک – با هدف القام قدم زدیم. روویفی گفت؛ 'در زمانی که رسول الله صلی الله علیه وسلم می زیست، یکی از ما بود که از شتر دوستش تا لاغر بود به این شرط استفاده می کرد که نصف عواید غنیمه به صاحب شتر می رفت و نیمی به ما. و اگر یکی از ما نوک تیر و پر را بدست بیاورد در حالیکه دیگری ظرف را بدست میاورد. روویفی ادامه داد؛ پیامبر یکبار به من گفت؛ 'ای رواییفی'! این ممکن است که شما بعد از مرگ من عمر طولانی داشته باشید، پس به مردم بگویید که هرکس ریش خود را ببندد یا بر اسب خود یقه بگذارد، یا با مدفوع یا استخوان حیوانات آیین آیینی را انجام دهد، پس براستی محمد صلی الله علیه وسلم خود را از آن شخص جدا کرد'. به ما گفته شده است [یزید بن خالد] به ما [المفضذل] از [عیسی] گفته است که [سیعیم بن بیتان] او را با این حدیث مطلع ساخته بود، همچنان از [ابوسلیم آل جیسیانی] از [عبدالله بن عمرو] و این را ذکر کرده است، و او در دروازه علیون بسته شده بود.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
به ما گفته است [احمد بن محمد بن حنبل] به ما گفته است [روح بن عباده] به ما گفته است [ذکریه بن اسحاق] به ما گفته است [ابو از زبیر] که او یکبار [جابر بن عبدالله] را شنیده است که میگوید؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم ما را از نماز خواندن با فضله حیوانات منع کرده است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
به ما گفته است [حیوه بن سوریه آل همشی] به ما گفته است [ابنوی عیسی] از [یحیی بن ابوعمرو عاص سیبانی] از [عبدالله بن اد دیلامی] از [عبدالله بن مسعود] گفت؛ رسولی از طرف جن نزد رسول الله صلى الله عليه وسلم آمد، گفت؛ ای محمد، قوم خود را از نماز با استخوان، یا کود حیوانی یا ذغال نهی کن، زیرا به راستی که الله تعالی رزق ما را در این کارها قرار داده است! ' پس رسول الله صلی الله علیه وسلم مردم خود را از این کار منع کرد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
ما به [سید بن منصور] و [قتیبه بن سعید] گفته ایم که هر دو گفتند؛ برای ما [یعقوب بن عبدالرحمن] از [ابوحظم] از [مسلم بن قرث] از [عروه] از [عیسیه] گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: هرگاه یکی از شما به مدفوع رفت، سه سنگ برای زیارت خود بیاورد، این برای او کافی است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
به ما گفته است [عبدالله بن محمد ان نوفیلی] به ما گفته است [ابو معاویه] از [حشیم بن عروه] از [عمرو بن خزیمه] از [عمره بن خزیمه] از [خوزیمه بن ثابت] او گفت؛ باری از رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد نماز خواندن با سنگ پرسیده شد، لذا ایشان پاسخ دادند: «با سه سنگ که بر روی آنها مدفوع حیوانات وجود ندارد». ابوداود گفت؛ که توسط [ابوسامه] و [ابنو نمیر] از [حصیام] یعنی ابن عروه روایت شده است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
ما به [قتیبه بن سعید] و [خلف بن حسیام المقری] گفته ایم که آنها هر دو گفتند؛ به ما گفته است [عبدالله بن یحیی ات طعام]. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [امرو بن عون] او گفت؛ ما را [ابو یعقوب طاءوم] از [عبدالله بن ابوالکاه] از [مادرش] از [عیسیه] اطلاع داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم ادرار کرد، سپس عمر در حالیکه ظرف آبی را حمل می کرد، در عقب او ایستاد، پس گفت: این چه است یا عمر؟ عمر پاسخ داد؛ 'آب برای وضو'. او گفت: به من دستور داده نشده بود که هر بار که ادرار کردنم تمام میشد وضو بگیرم، و اگر میکردم، این عمل سنت خواهد بود.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
به ما [وهب بن بقیه] از [خالد، یعنی آل وثیثی] از [خالد، یعنی الهدذذه] از [عثا بن ابومیمونه] از [انس بن مالک] گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم با یک طفل کوچک که یک جای وضو را حمل میکرد وارد باغی شد، او کوچکترین شخص بود بعد او محل آب وضو را کنار یک درخت بیدارا گذاشت، بعد او آنرا دور انداخت. آرزوی او، بعد بیرون آمد تا با ما ملاقات کند در حالیکه او مدفوع خود را با آب انجام داده بود.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
به ما گفته است [محمد بن علاء] به ما گفته است [معویه بن هشام] از [یونس بن الحارث] از [ابراهیم بن ابی میمونه] از [ابوسالح] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ این آیه در مورد مردم قبا نازل شده است، 'در آن مردم هستند که میخواهند خود را پاک کنند'. ابوهریره گفت؛ 'آنها با آب دعا کردند، از اینرو این آیه در مورد آنها نازل شد'.
