Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ሐዲስ
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
"ሐፍሽ ቢን ኡመር" እና "ሙስሊም ቢን ኢብራሂም" እንደነገሩን ሁለቱም "ሹባህ" ብለውናል። በሌላ መስመር መሠረትም "ሙሳዳድ" [አቡ አዋናህ] እንደነገረን እና ይህ ከሱለይማን የወጣው "ሀፍሽ ላፋዝ" ነው ከ"ሁድዛይፋ" እንደተባለው እንዲህ ብሏል፡- "የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም በአንድ ወቅት ወደ አንድ የሰዎች የቆሻሻ መጣያ ሄደው ሽንታቸውን ቆሙ፣ ከዚያም ውሃ እንዲያመጡላቸው ጠየቁ፣ ከዚያም ሁለቱን ሑፍ አጠበሱ።" አቡ ዳውድ እንዲህ ብሏል፤ "ሙሳዳድ" አለ፤ "ሁድዛይፋህ" አለ፤ ከዚያም ከእሱ ራቅኩ፣ ግን እስክመለስ ድረስ ጠራኝ።"
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
[ሙሐመድ ቢን ኢሳ] ከእናቱ [ከኢብን ጁራይጅ] [ከሁካይማህ ቢንት ኡማይማህ ቢንት ሩቃኢቃህ] [ከኢብን ጁራይጅ] [ከኢብን ጁራይጅ] እንደነገረን ነገረን፤ ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ከዘንባባ ቅርንጫፍ የተሠራ ዕቃ ነበራቸው፤ በሌሊት የሚሸናበትንም ዕቃ ከአልጋቸው ስር አስቀምጠውታል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
[ቁተይባ ቢን ሰኢድ] ከአል-አላ ቢን አብዱራህማን [ኢስማኢል ቢን ጃዕፈር] እንደነገረን ከአባቱ [አቡ ሁረይራህ] የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም "ከሁለቱ የተረገሙ ሰዎች ፍሩ" ብለዋል። እነሱም - ጓደኞቹ - "የአላህ መልእክተኛ ሆይ! ሁለቱ የተረገሙ ሰዎች እነማን ናቸው?" ሲሉ ጠየቁ። እሱም "እነዚህ በሰዎች መንገድ ወይም በመጠለያቸው ላይ የሚጸዱ ሰዎች ናቸው" ሲል መለሰ።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
[ኢሻቅ ቢን ሱዋይድ አር ራምሊ] እና [ኡመር ቢን አል ኸጣብ አቡ ሃፍሽ] እንደነገሩን እና ሐዲሱ የበለጠ ፍጹም እንደሆነ ነግረውናል፤ [ሰዒድ ቢን አል ሀካም] እንደነገራቸው ነግረውናል፤ [ናፊዕ ቢን የዚድ] [ሀይዋ ቢን ሲራኢህ] [አቡ ሰዒድ አል ሂማሪያ] ከሙዓዝ ቢን ጀባል] እንደነገሩት ተዘግቧል፤ ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- “ሦስት የተረገሙ ነገሮችን ፍሩ፤ በውሃ ምንጮች፣ በመንገድ መካከል እና በመጠለያዎች ውስጥ መጸዳዳት”።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
አህመድ ቢን ሙሐመድ ቢን ሀንባልን እና አል ሀሰን ቢን አሊንም ነግረውናል፤ ሁለቱም [አብዱራዛቅን] ነግሮናል ብለዋል። [አህመድ] እንዲህ ብሏል፤ [ማዕመር] [አሽዓዝ] እንደነገረኝ እና [አል ሀሰን] ከ [አሽዓዝ ቢን አብዱላህ] ከ [አል ሀሰን] እንደነገረን ተናግሯል፤ ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- "ከእናንተ መካከል በመታጠቢያ ቦታው ሽንት መሸፈን እና ከዚያም በዚያ ቦታ መታጠብ የለበትም" ብለዋል። አህመድ ግን እንዲህ ብሏል፡- ከዚያም በዚያ ቦታ ውዱዕ አደረገ፣ ምክንያቱም አብዛኛው ጭንቀቱ ከእሱ የመጣ ነው።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
አህመድ ቢን ዩኑስ ከዳውድ ቢን አብዱላህ ከ[ሁመይድ አል ሂማሪያ] [ዙሃይር] እንደነገረን እና እርሱም ኢብኑ አብዱራህማን እንደሆነ ነግሮናል፤ አቡ ሁረይራህ ከነሱ ጋር ጓደኛ ስለነበሩ ከነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ጋር ጓደኛ የነበሩ አንድ ሰው አግኝቼ ነበር፤ እንዲህ ብለዋል፤ ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ከእኛ መካከል አንዱ በየቀኑ ጸጉሩን እንዳያበጥር ወይም በመታጠቢያ ገንዳው ውስጥ እንዳይሸና ከልክለዋል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[ኡበይዱላህ ቢን ኡመር ቢን ማኢሳራህ] እንደነገረን [ሙዓዝ ቢን ሂሻም] ከ[ቃታዳህ] [አብዱላህ ቢን ሳርጂስ] [ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም] በጉድጓድ ውስጥ መሽናት ከልክለዋል ብለውኛል። ቃታዳን “በጉድጓድ ውስጥ መሽናት ሕገወጥ የሚያደርገው ምንድን ነው?” ብለው ጠየቁት። እሱም “የጂኒ መኖሪያ ነው ይባላል” ሲል መለሰ።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
[አምሩ ቢን ሙሐመድ አን ነቂድ] እንደነገረን [ሐሲም ቢን አል ቃሲም] ከዩሱፍ ቢን አቡ ቡርዳህ [እስራኤል] እንደነገረን ከአባቱ [አይሳ] ረዲየላሁ አንሃ የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ከመፀዳጃ ቤት ሲወጡ "ጉፍራናካ - ይቅርታህን እጠይቃለሁ" ብለው ነግረውናል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
ሙስሊም ቢን ኢብራሂም እና ሙሳ ቢን ኢስማኢል እንደነገሩን ሁለቱም እንዲህ ብለዋል፡- አባን ከአባቱ [አብዱላህ ቢን አቡ ቀታዳህ] እንደነገረን ነግሮናል፤ ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- “ከእናንተ አንዳችሁ ሽንት ሲሸና ብልቱን በቀኝ እጁ አይንካ። ወደ መጸዳጃ ቤት ቢሄድ - ለመጸዳዳት - ድርጊቱን በቀኝ እጁ መፈጸም የለበትም። ከጠጣም በአንድ ትንፋሽ አይጠጣ።”
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
ሙሐመድ ቢን አደም ቢን ሱለይማን አል ሚሽሺሺ እንደነገረን [ኢብን አቢ ዛኢዳህ] እንዲህ ብሏል፦ [አቡ አዩብ፣ ማለትም አል ኢፍሪቂ] ከአሺም [አል ሙሳያብ ቢን ራፊኢ] እና [መዕባድ] ከ[ሀሪሳህ ቢን ወህብ አል ኩዛኢ] ከነገረኝ በኋላ እንዲህ ብሏል፦ [የነቢዩ ሚስት] ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም [ሐፍሻህ] ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ቀኝ እጃቸውን ለመብላት፣ ለመጠጣት እና ለመልበስ እንዲሁም ግራ እጃቸውን ከዚያ ውጪ ለሌላ ነገር እንዳደረጉ ተነግሮኛል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
አቡ ታውባ አር ረቢዕ ቢን ናፊዕ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ከኢብን አቡ አሩባህ [አቡ ማስያር] ከኢብራሂም [አኢሻ] እንደነገረን እንዲህ ብሏል፡- “የነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ቀኝ እጅ ለመታጠብና ለመብላት፣ የግራ እጁ ደግሞ ለመጸለይና ቆሻሻ ለማጽዳት ነበር”። [ሙሐመድ ቢን ሃቲም ቢን ቡዛይ] [አብዱልዋሃብ ቢን አጥያ] ከ[ሰኢድ] ከ[አቡ ማስያር] ከ[ኢብራሂም] ከ[አል አስዋድ] ከ[አኢሻ] ከነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም በትክክለኛው አጠራር ነግረውናል።”
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ኢብራሂም ቢን ሙሳ አር ራዚ] [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ከ[ጾር] ከ[አል ሁሺን አል ሁብራኒ] ከ[አቡ ሰኢድ] ከ[አቡ ሁሬራ] ከ[ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም] እንደነገሩን እንዲህ ብለዋል፡- “የከዳተኛ እንግዳ ነገር ያድርግ፣ የሠራው መልካም ነገር አድርጓል፣ ያላደረገም ኃጢአት የለበትም። በድንጋይ የሚሰግድ እንግዳ ነገር ያድርግ፣ ይህን የሚያደርግ መልካም ነገር አድርጓል፣ ይህን የማያደርግም ኃጢአት የለበትም። የሚበላ ሁሉ የተጣለውን ይጣል፣ ምላስም የሚያስወግደውን ይዋጥ። ይህን የሚያደርግ ሁሉ መልካም ነገር አድርጓል፣ የማያደርግም ለእርሱ ኃጢአት የለበትም። ወደ መጸዳጃ ቤት የሚመጣ ሁሉ የሳቲር ሽፋን ይውሰድ፣ የአሸዋ ክምር ካልሰበሰበ በስተቀር ካላገኘው ጀርባውን ወደ አዳም ልጅ ወንበር ይመልስ።” ይህን የሚያደርግ ሁሉ መልካምን አድርጓል፤ ያላደረገውም ሁሉ በርሱ ላይ ኃጢአት የለበትም። አቡ ዳውድ እንዲህ ብለዋል፤ ከ[ጻውር] በ[አቡ አሺም] ተተርጉሟል። ሁሺን አል ሂማሪ እንዲህ ብለዋል፤ ከ[ጻውር] በ[አብዱል ማሊክ ቢን አሽ ሻባህ] ተተርጉሟል፤ እንዲህ ብለዋል፤ [አቡ ሰኢድ አል ኸይር]። አቡ ዳውድ እንዲህ ብለዋል፤ አቡ ሰኢድ አል ኸይር ከነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ባልደረቦች መካከል ነበር።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
[ያዚድ ቢን ኻሊድ ቢን አብዱላህ ቢን ማውሂብ አል ሃምዳኒ] ከ[አያሲ ቢን አባስ አል ቂጥባኒ] [አል ሙፋድድሃል፣ ማለትም ኢብኑ ፋዳላህ አል ሚሽሪ] እንደነገረን [ሲያኢም ቢን ባይታን] ከ[ሲያኢባን አል ቂጥባኒ] እንዳሳወቀው ተናግሯል፤ እንዲያውም ማስላማህ ቢን ሙካላድ በአንድ ወቅት [ሩዋኢፊ ቢን ጣቢትን] በግብፅ ቆላማ አካባቢ - የአስፋል አል አርድል - ከንቲባ አድርጎ ሾመው። ሲያባን ቀጠለ፤ ከኩም ሻሪክ ወደ 'አልቃማ' - ወይም ከ'አልቃማ' ወደ ካውም ሻሪክ - በአልቃም ዓላማ አብረን ተጓዝን። ሩዋኢፊ እንዲህ ብሏል፤ 'ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም በኖሩበት ወቅት፣ ከመካከላችን የጓደኛውን ግመል እስኪቀንስ ድረስ የምንጠቀምበት ነበር፣ ከጋኒማው የሚገኘው ገቢ ግማሹ ለግማሹ ግማሹ ደግሞ ለእኛ ይደርስ ነበር።' አንዳችን የቀስት ጭንቅላቱንና ላባውን ሲያገኝ ሌላኛው ደግሞ መያዣውን ቢያገኝ። ሩዋይፊ ቀጠለ፤ የአላህ መልእክተኛ በአንድ ወቅት እንዲህ አሉኝ፡- 'ሩዋይፊ'! ከእኔ በኋላ ረጅም ዕድሜ ይኖርሃል፤ ስለዚህ ጢሙን የሚያስር ወይም በፈረሱ ላይ አንገትጌ የሚያስር ወይም በእንስሳት እበት ወይም በአጥንት ኢስትጃ የሚያደርግ ሰው በእርግጥ ሙሐመድ ሷለላሁ አለይሂ ወሰለም ከዚያ ሰው ነፃ እንደሆነ ንገረው። [ያዚድ ቢን ኻሊድ] [አያሲ] [ሲያኢም ቢን ባይታን] ይህንን ሐዲት እንዳሳወቀው እና እንደጠቀሰው ከአቡ ሳሊም አል ጃኢስያኒም ጭምር እንደነገረው ነግሮናል፤ እሱም በአሉን በር ታስሯል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
[አህመድ ቢን ሙሐመድ ቢን ሀንበል] ነግረውናል (ራኡህ ቢን ኡባዳህ) ነግረውናል (ዘካሪያ ቢን ኢስሃቅ) ነግረውናል (አቡ አዝ ዙበይር) በአንድ ወቅት [ጃቢር ብን አብደላህ] እንዲህ ሲሉ ሰምተዋል; ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ከእንስሳት ቆሻሻ ጋር እንዳንሰግድ ከለከሉ።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
ሃይዋህ ቢን ሹራኢህ አል ሂምሺ እንደነገረን [ኢብኑ አያሲ] ከያህያ ቢን አቡ አምሩ አስ ሳይባኒ ከ [አብዱላህ ቢን አድ ዳኢላሚ] ከ [አብዱላህ ቢን መስዑድ] እንደነገረን እንዲህ ብሏል፡- ከጂኖች የተላከ መልእክተኛ ወደ አላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም መጥቶ እንዲህ አለ፡- “ሙሐመድ ሆይ፣ ሰዎችህ በአጥንት፣ በእንስሳት እበት ወይም በከሰል እንዳይሰግዱ ከልክላቸው፤ አላህ በእነዚህ ነገሮች ላይ ሲሳያችንን ሰጥቶናልና!” ስለዚህ ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ሕዝባቸውን ይህን እንዳያደርጉ ከልክለዋል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
ረሱል (ሰኢድ ቢን መንሹር) እና (ቁተይባ ቢን ሰኢድ) ሁለቱም እንዲህ ብለዋል፡- የአላህ መልእክተኛ (ሰ.ዐ.ወ) “ከእናንተ አንዳችሁ ለመጸዳዳት ሲሄድ ለሐጅ ሦስት ድንጋዮችን መውሰድ አለበት፤ በእርግጥ ይህ ይበቃዋል” ብለዋል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
[አብዱላህ ቢን ሙሐመድ አን ኑፋይሊ] ከሂስያም ቢን ኡርዋህ [አምሩ ቢን ኩዛይማህ] ከዑምራህ ቢን ኩዛይማህ [ከኩዛይማህ ቢን ጣቢት] እንደነገሩን እንዲህ ብለዋል፡- ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም በአንድ ወቅት በድንጋይ ስለ መጸለይ ተጠይቀው ነበር፣ ስለዚህም “በእነሱ ላይ የእንስሳት እዳሪ በሌላቸው ሦስት ድንጋዮች” ብለው መለሱ። አቡ ዳውድ እንዲህ ብለዋል፡- ይህንን የተናገሩት በአቡ ኡሳማህ እና በኢብኑ ኑሜር ከ[ሂሳም] ነው፣ እነሱም ኢብኑ ኑሜር ናቸው፣ እነሱም ኢብኑ ኡርዋህ ናቸው።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
ለ[ቁተይባ ቢን ሰኢድ] እና ለ[ኸላፍ ቢን ሂስያም አል ሙቅሪ] ሁለቱም እንዲህ ብለዋል፡- [አብዱላህ ቢን ያህያ አት ታውዓምን] ነግሮናል። በሌላ መስመር መሠረትም [አምሩ ቢን አውን] ነግሮናል፤ [አቡ ያዕቁብ አት ታውዓምን] ከ[አብዱላህ ቢን አቡ አዋልካ] ከእናቱ ከ[አይሳ] ነግሮናል አለ። ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ሽንታቸውን ...
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
ከ[አናስ ቢን ማሊክ] ከ[ካሊድ፣ ማለትም አል ዋሲቲ] ከ[አጣህ ቢን አቡ ማይሙናህ] ከ[አናስ ቢን ማሊክ] የአላህ መልእክተኛ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም አንድ ትንሽ ልጅ የውዳሴ ውሃ ይዞ ወደ አንድ የአትክልት ስፍራ እንደገቡ፣ እሱ ከመካከላችን ትንሹ ሰው እንደነበር፣ ከዚያም የውሃ ውዳሴ ቦታውን ከቢዳራ ዛፍ አጠገብ እንዳስቀመጡት፣ ከዚያም ሰገራውን በውሃ እንዳደረገ ሊገናኘን ወጣ።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
ሙሐመድ ቢን አል-አላ [ሙዓውያ ቢን ሂሻምን] ከዩኑስ ቢን አል-ሃሪዝ [ኢብራሂም ቢን አቢ ማይሙናህ] ከ[አቡ ሷሊህ] ከ[አቡ ሁረይራህ] ከነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንደነገሩን ነግረውናል፤ ይህ አንቀፅ የወረደው ስለ ቁባ ሰዎች ነው፣ “በውስጡ ራሳቸውን ማጽዳት የሚፈልጉ ሰዎች አሉ” ብለዋል። አቡ ሁረይራ “በውሃ ጸሎት አድርገው ሰገዱ፣ ስለዚህ ይህ አንቀፅ የወረደው ስለእነሱ ነው” ብለዋል።
