Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ሐዲስ
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
[አብዱላህ ቢን ማስላማህ ቢን ቃዕናብ አል ቃዕናቢ] [አብዱል አዚዝ ኢብኑ ሙሐመድ] ከ[ሙሐመድ ኢብኑ አምሩ] ከ[አቡ ሰላማህ] ከ[አል ሙጊራህ ኢብኑ ሹባህ] ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ራሳቸውን ለማስታገስ ሲፈልጉ ከቦታው ቆዩ።]
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[ሙሳዳድ ቢን ሙሳርሃድ] [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ከአቡ አዝዙበይር [ኢስማኢል ቢን አብዱል ማሊክ] ነብዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እፎይታ ለማግኘት ሲፈልጉ ማንም እስኪያየው ድረስ ሄደው እንደነበር ነግረውናል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
[ሙሳ ቢን ኢስማኢል] እንደነገረን [ሐማድ] አቡ አት ጣያህ እንደነገረን እንዲህ ብሏል፤ [ሸይኽ] ከነገረን በኋላ እንዲህ ብሏል፤ አብዱላህ ቢን አባስ ወደ ባስራ በመጡ ጊዜ፣ ከአቡ ሙሳ የተላከውን ሐዲስ ሲያወሩ፣ አብዱላህ ለአቡ ሙሳ ደብዳቤ ጻፈላቸው፤ ስለ ብዙ ነገሮች ለመጠየቅ። ስለዚህ አቡ ሙሳ በምላሹ ደብዳቤ ጻፈላቸው፤ እንዲያውም አንድ ቀን ከረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ጋር ነበርኩና መሽናት ፈለገ፤ ስለዚህ በግድግዳው ግርጌ ላይ ለስላሳ መሬት ወዳለበት ቦታ ሄደ፤ ከዚያም ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ አሉ፡- "ከእናንተ አንዳችሁ መሽናት ከፈለገ፣ መሽናት የሚፈልግበት ለስላሳ መሬት ያለው ቦታ ይፈልግ።"
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
[ሙሳዳድ ቢን ሙሳርሃድ] [ሐማድ ቢን ዘይድ] እና [አብዱል ዋሪትስ] ከ[አናስ] እንደነገሩን እንዲህ ብለዋል፡- ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ወደ መጸዳጃ ቤት ለመግባት ሲፈልጉ - ሙሳዳድ - ከሐማድ እንደተረኩ - “አላህ ሆይ፣ በእርግጥ በአንተ እጠበቃለሁ” አሉ - ከአብዱል ሃሪዝ የተረኩት - “ከወንድ ሰይጣናት እና ከሴት ሰይጣናት በአላህ እጠበቃለሁ” ብለዋል። አቡ ዳውድ እንዲህ ብለዋል፡- ሹባህ ከአብዱል አዚዝ - ከላፋዝ - ጋር - “አላህ ሆይ፣ በእርግጥ በአንተ እጠበቃለሁ” ሲል ዘግቧል፣ በሌላ ጊዜ ደግሞ - ከላፋዝ - ጋር - “በአላህ እጠበቃለሁ” ሲል ዘግቧል፣ ውሃይብም “በአላህ ይጠበቃል” አለ። [አል ሀሰን ቢን አምሩ፣ ማለትም አስ ሳዱሲ] ከ[ሹዕባ] ከ[አብዱል አዚዝ፣ ማለትም ኢብኑ ሹሃይብ] ከ[አናስ] የዚህን ሐዲስ አገባብ ከ[ሹዕባ] እንደነገረን ነገረን። እሱ -ሱዕባ - ከአብዱል አዚዝ - “አላህ ሆይ፣ በእርግጥ በአንተ እጠበቃለሁ” ሲል ተርኳል። ሹዕባ እንዲህ ብሏል፤ አብዱል አዚዝ በሌላ ጊዜ - “በአላህ እጠበቃለሁ” ሲል ተርኳል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
[አምሩ ቢን መርዙቅ] ከ[ቀታዳህ] ከ[ነድር ቢን አናስ] ከ[ዘይድ ቢን አርቃም] ከረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንደነገረን እንዲህ ብለዋል፡- “በእርግጥም የምትፀዳዱበት ቦታ ሰይጣናት ስለሚገኙ፣ ከእናንተ አንዱ ወደ መጸዳጃ ቤት ሲሄድ “ከወንድ ሰይጣኖችና ከሴት ሰይጣኖች በአላህ እጠበቃለሁ” ይበል”።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[ሙሳዳድ ቢን ሙሳርሃድ] ከ[አል አማሽ] ከ[ኢብራሂም] ከ[አብዱረህማን ቢን ያዚድ] ከ[ሰልማን] ከ[ሰልማን] ከ[አቡ ሙዓውያህ] ከ[አል አማሽ] ከ[ኢብራሂም] ከ[አብዱረህማን ቢን ያዚድ] ከ[ሰልማን] እንዲህ ሲል ዘግቧል፤ “በእርግጥ ነቢይህ የመጸዳዳትን ጉዳይ እንኳን ሁሉንም ነገር አስተምሮሃል?” ተባለለት። ሰልማንም “አዎ፣ የአላህ ሰላም በእሱ ላይ ይሁን” ሲል ሽንት በምንወጣበት ወይም በምንሸናበት ጊዜ ቂብላ እንዳንዞር፣ በቀኝ እጃችን ኢስቲያ እንዳንፈጽም፣ አንዳችን ከሶስት ድንጋዮች ባነሰ ጊዜ ኢስቲያ እንዳናደርግ፣ ከእንስሳት እበት ወይም ከአጥንት እንዳንሰራ ከልክሎናል።” ሲል መለሰ።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
አብዱላህ ቢን ሙሐመድ አን ኑፋይሊ [ኢብኑል ሙባረክ]ን ከመሐመድ ቢን አጅላን [አልቃዕቃ ቢን ሀኪም] ከ[አቡ ሷሊህ] እንደነገሩን ነግረውናል፤ ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- “እኔ ለእናንተ እንደ ወላጅ አቋም ብቻ ነኝ፤ አስተምራችኋለሁ፤ ከእናንተ አንዱ መሽናት ሲፈልግ ወደ ቂብላ አትመልከቱ፤ ጀርባችሁንም ወደ ቂብላ አታዙሩ፤ እንዲሁም አምልኮውን በቀኝ እጁ አታድርጉ።” እንዲሁም በሦስት ድንጋዮች እንዲሰግዱ አዘዙ፤ እንዲሁም በእንስሳት እበትና እርጥብ አጥንቶች መጸለይን ከልክለዋል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
[ሙሳዳድ ቢን ሙሳርሃድ] ከ[ዙህሪ] [አጣህ ቢን ያዚድ አል ላይሲ] ከ[አቡ አዩብ] እንደነገረን ከረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም የተረኩትን [ሱፍያን] እንዲህ ብለዋል፡- 'ወደ መጸዳዳትና ሽንት ስትሄዱ ወደ ቂብላ አትመልከቱ፤ ይልቁንም ወደ ምስራቅ ወይም ወደ ምዕራብ ፊታችሁን አዙሩ'። ከዚያም ወደ ሶሪያ ደረስን፤ የመጸዳዳት ቦታዎች ወደ ቂብላ አቅጣጫ እንደተገነቡ አገኘን፤ ስለዚህ ከእነሱ ዞር ብለን አላህን ይቅርታ ጠየቅን።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
ረሱል (ሰ. ነብዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ሁለቱን ቂብላዎች - መካ እና ባይቱል መቅዲስ - በምንጸዳዳበትም ሆነ በምንሸናበት ጊዜ እንዳንጋፈጥ ከልክለውናል። አቡ ዳውድ እንዲህ አለ; አቡ ዘይድ የበኑ ጽላባ የቀድሞ ሰሀያ ነው።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
[ሙሐመድ ቢን ያህያ ቢን ፋሪስ] ከ[አል ሀሰን ቢን ዛክዋን] ከ[መርዋን አል አሽፋር] እንደነገረን [ሻፍዋን ቢን ኢሳን] እንዲህ ሲል ነግሮናል፡- አንድ ጊዜ [ኢብን ኡመር] ግመሉን ወደ ቂብላ ሲያይ አይቼው ነበር፤ ከዚያም ቁጭ ብሎ ሽንቱን ወደ ቂብላ አዞረ፤ ከዚያም 'አቡ አብዱራህማን ሆይ፣ ይህ የተከለከለ አይደለምን?' ብዬ ጠየቅኩት። እሱም 'ልክ ነው፣ ነገር ግን ክፍት ቦታ ላይ ብታደርገው የተከለከለ ነው፣ በአንተና በቂብላ መካከል የሚሸፍንህ ነገር ካለ ችግር የለውም' ሲል መለሰ።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
ከአብዱላህ ቢን ማስላማህ [ማሊክ] ከያህያ ቢን ሰዒድ [ሙሐመድ ቢን ያህያ ቢን ሐባን] ከ[አጎቱ ዋሲዕ ቢን ሐባን] ከ[አብዱላህ ቢን ኡመር] ከነገረን በኋላ እንዲህ ብሏል፡- “በእርግጥም አንድ ጊዜ የአንድ ቤት ጣሪያ ላይ ወጥቼ ነበር፤ ከዚያም ረሱልን ሰለላሁ አለይሂ ወሰለምን በሁለት ጡቦች ላይ ሆነው በባይቱል መቅዲስ ፊት ለፊት እየተንጠባጠቡ አየሁት።”
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
[ሙሐመድ ቢን ባሲሲየር] እንደነገረን [ዋህብ ቢን ጃሪር] [አባቴ] እንደነገረን እንዲህ ብሏል፤ አንድ ጊዜ [ሙሐመድ ቢን ኢስሐቅ] ከአባን ቢን ሳሊህ [ከሙጃሂድ] [ከጃቢር ቢን አብዱላህ] የተላለፈውን ሐዲስ ሲተርኩ ሰምቼ ነበር፤ “ነቢዩላህ አለይሂ ወሰለም ሽንት በምንሸናበት ጊዜ ቂብላን እንዳንመለከት ከልክለናል፤ ከዚያም ከመሞቱ አንድ ዓመት በፊት ወደ ቂብላ እያዞረ ሽንቱን አየሁት።”
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
[ዙሃይር ቢን ሃርብ] ከ[አል-አመሲ] ከ[ኢብን ኡመር] ከ[አል-አመሲ] እንደነገረን [ዋኪ] ነብዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ራሳቸውን ለማስታገስ ሲፈልጉ ልብሳቸውን ወደ መሬት እስኪጠጉ ድረስ አላነሱም ነበር። አቡ ዳውድ እንዲህ ብለዋል፡- ከአብዱሰላም ቢን ሃርብ ከ[አል-አመሲ] ከ[አናስ ቢን ማሊክ] የተተረኩ ናቸው፣ ነገር ግን አል-አመሲዛኢፍ ናቸው። አቡ ኢሳ አር ራምሊ እንዲህ ብለዋል፡- አህመድ ቢን አል-ዋሊድ ይህን ሐዲስ እንደነገረን ነግሮናል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
ኡበይዱላህ ቢን ኡመር ቢን ማኢሳራህ እንደነገሩን [ኢብኑ ማህዲ] ከያህያ ቢን አቡ ካቲር [ከሂላል ቢን ኢያህ] [ኢክሪማህ ቢን አማር] እንደነገሩን ነግረውናል፤ [አቡ ሰኢድ] ከነገረኝ በኋላ እንዲህ ብሏል፤ የአላህ መልእክተኛ (ሰላም በእሱ ላይ ይሁን) አንድ ጊዜ እንዲህ ሲሉ ሰምቻለሁ፡- 'ሁለት ሰዎች ሁለቱም የብልታቸው ክፍል ሲጋለጥ ወደ አንድ ቦታ ሄደው እንዲጸዱ አትፍቀዱላቸው፤ ከዚያም ተነጋገሩ፤ ምክንያቱም አላህ በእርግጥ 'አዛ ዋጃላ ይህንን ይጠላል'። አቡ ዳውድ እንዲህ ብለዋል፡- ይህ ዓረፍተ ነገር የተነገረው በኢክሪማህ ቢን አማር ካልሆነ በስተቀር አይደለም።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
ኡስማን እና አቡ በክር የተባሉት የአቡ ሲያባህ ልጆች እንዲህ ብለዋል፡- ከሱፍያን የመጣውን ኡመር ቢን ሰዕድን ከ[አዝ ዛህክ ቢን ኡስማን] ከ[ናፊዕ] እንደነገረን እንዲህ ብሏል፡- በአንድ ወቅት ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ሽንት እየሸና እያለ በአጠገቡ አለፈ፤ ከዚያም ሰውየው ሰላምታ ሰጠው፤ ነገር ግን ለሰላምታው ምላሽ አልሰጠም። አቡ ዳውድ እንዲህ ብለዋል፡- ከኢብኑ ኡመር እና ከሌሎችም እንደተዘገበው ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ተየሙምን ሲያደርጉ የሰውየውን ሰላምታ መለሱ።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
[ሙሐመድ ቢን አል ሙጣና] እንደነገረን [አብዱል አዕላ] ከ[ቃታዳህ] ከ[አል ሀሰን] ከ[ሁዳይን ቢን አል ሙንዚር አቢ ሳሳን] ከ[አል ሙሃጅር ቢን ኩንፉዝ] ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ሽንት እየሸኑ ሳለ እንዳገኙትና ከዚያም ነቢዩን ሰላም እንዳሉት ነግረውናል፤ ነገር ግን ውዱእ እስኪያደርጉ ድረስ ለሰላምታ ምላሽ አልሰጡም፤ ከዚያም ይቅርታ ጠየቁና “በእርግጥ የአላህን ስም ንፁህ ካልሆነ በስተቀር መጥቀስ አልወድም” አሉ።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
(ሙሐመድ ቢን አል አላ) ከ [አባታቸው] [ከኻሊድ ቢን ሰላማህ፣ ማለትም አል ፋእፋ] ከ [አል ባሂይ] ከ [ዑርዋህ] [ከአይሲያ] እንደነገሩን ነግረውናል፡- ረሱል ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ሁሌም የአላህ አዛ ወጀላ በነበሩበት ሁኔታ ሁሉ ዚክር።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
ከ[አቡ አሊ አል ሃናፊ] ከ[ሀማም] ከ[ኢብን ጁራይጅ] ከ[አዝ ዙህሪ] ከ[አናስ] እንዲህ ብሏል፡- ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም ወደ መጸዳጃ ቤት ለመግባት ሲፈልጉ ቀለበቱን አወለቁ። አቡ ዳውድ እንዲህ ብለዋል፡- ይህ ክፉ ሐዲስ ነው፣ ከ[ኢብን ጁራይጅ] ከ[ዚያድ ቢን ሳዕድ] ከ[አዝ ዙህሪ] ከ[አናስ] የሚታወቀው ደግሞ ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም የብር ቀለበት ተጠቅመው ጣሉት። እዚህ ያለው ስህተት ከሐማም ነው፣ ይህ ሐዲስ የተተረከው ከሐማም በስተቀር አይደለም።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
ዙሃይር ቢን ሃርብን እና [ሐናድ ቢን አስ ሳሪ]ን ነግረውናል፤ ሁለቱም [ዋኪ] [አል-ዓመሲን] እንደነገረን ነግሮናል፤ [ሙጃሂድ] ከ[ጣውስ] ከ[ኢብን አባስ] ሲናገሩ ሰምቻለሁ፤ ነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም በአንድ ወቅት ሁለት መቃብሮችን አልፈው እንዲህ ብለዋል፡- “በእርግጥ ሁለቱም እየተቀጡ ነው፤ ሁለቱም በከባድ ኃጢአቶች አልተቀጡም። ይህኛው ግን ራሱን ከሽንት ስላላነጻ ነው፤ ይህኛው ደግሞ ከናሚማህ ጋር ስለሄደ ነው” አሉ። ከዚያም አንድ ሰው እርጥብ የቴምር ቅርንጫፍ እንዲወስድ አዘዘ፤ ከዚያም በግማሽ ቆርጦ ጣለው፤ ከዚያም በዚህ መቃብር ውስጥ ተከለና አንዱን በሌላ መቃብር ውስጥ ተከለ፤ እርሱም “ደረቅ እስካልሆኑ ድረስ ሁለቱንም ሊያቀልላቸው ይችላል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ” አለ። ሐናድ ከላፋዝ ያስታቲር ጋር በያስታንዚህ ቦታ ተረኩለት። [ኡስማን ቢን አቡ ሲያባህ] ከ[መንሱር] ከ[ሙጃሂድ] ከ[ኢብን አባስ] ከነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንደነገሩን ነግረውናል፤ ትርጉሙም ከላይ የተጠቀሰውን ቃል ነው፤ 'ከሽንት ራሱን አልሸፈነም'፤ ሙዓዊያ ደግሞ 'ንፁህ አይደለም' ብለዋል።
ሐዲስ
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
[ሙሳዳድ] እንደነገረን [አብዱልዋሂድ ቢን ዚያድ] ከ[ዘይድ ቢን ዋህብ] ከ[አብዱረህማን ቢን ሀሰንአህ] [አል-አመሲን] እንደነገረን ተናግሯል፤ እንዲህ ብሏል፤ አንድ ጊዜ ከአምሩ ቢን አል-አሽ ጋር ረሱልን ሰለላሁ አለይሂ ወሰለምን ለመገናኘት ሄጄ ነበር፤ ከዚያም ጋሻ ይዞ ወጣ፤ ከዚያም ጋሻውን ተሸፈነና ሽንቱን ሸፈነ። ስለዚህ “ተመልከት፣ ሴት እንደምትሸና ይሸናል” እንላለን። ነቢዩ ይህንን ሰምተው “ከእስራኤል ልጆች አንዱ ምን እንዳገኘ አታውቁምን?” አሉ። ቀደም ሲል የእስራኤል ልጆች ለሽንት ሲጋለጡ፣ በሽንት የተበከለውን ክፍል ይቆርጡ ነበር፤ ከዚያም ሰውየው ይህንን እንዳያደርጉ ይከለክላቸው ስለነበር በመቃብራቸው ውስጥ ይቀጡ ነበር።” አቡ ዳውድ እንዲህ ብሏል፤ [መንሱር] ከአቡ ዋኢል ከ[አቡ ሙሳ] ስለዚህ ሐዲስ እንዲህ ብሏል፤ “ማለትም የአንዱን ቆዳ ከነካ”። ይህ በእንዲህ እንዳለ [አሺም] ከ[አቡ ዋኢል] ከ[አቡ ሙሳ] ከነቢዩ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እንዲህ ብለዋል፡- 'የአንዱ አስከሬን' አለ።
