Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Maʼ gúdxibe laadu [Hafsh bin Umar] ne [Musulmán bin Ibrahim] guirópacabe guniʼcabe; Maʼ gúdxibe laadu [Syuʼbah]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Suleimán, ne laa guníʼ: «Abu Wa`il], ni guníʼ [Hudzaifah]; 'Ti biaje guyé mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ra riguucabe guixi stiʼ ti binni, despué biʼniʼ orinar zuhuaa, despué gunabaʼ guedanécabe nisa, despué biquiichiʼ guiropaʼ khuf stiʼ.' Abu Dawud guníʼ; Musadad guníʼ; Hudzaifah guníʼ; Óraque bireeʼ de ra nuube, peru laabe bicaabe ridxi naa dede ora maʼ nuaaʼ lu talón stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hajjaj, de [Ibn Juraij] de [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] de [jñaabe], ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gupa ti vasu de guixi stiʼ dátil -ni guluube- xaʼnaʼ cama stibe, ni biquiiñebe para biʼniʼ orinarbe huaxhinni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah bin Saíd] ra nuu [Ismaíl bin Jaʼfar] de [AlʼAlaʼ bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Lagudxiibaʼ laca laatu pur guiropaʼ binni ni maʼ guca maldecir». Laabe -ca xhamígube- gunabadiidxabe; —Tuu nga guiropaʼ binni ni maʼ guca maldecir ca, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Laabe bicábibe: «Ca binni ca nga ca binni ni riguite lu neza stiʼ binni o ra riguítecaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ne laa nga tobi de cani jma risaca lade ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios, ne laa nga ni jma risaca lade ca binni ni runibiáʼcabe casi [Saíd bin Al Hakam]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nafiʼ bin Yazid, ne gudxi laabe [Haiwah bin Syuraih], [Abu Saʼid Al Himyari] gudxi laabe ni de [Muʼadz bin Jabal], laabe guniʼbe; Profeta que guníʼ: «Lagudxiibaʼ laca laatu guionnaʼ cosa ni maʼ guca maldecir; raca defecar ndaaniʼ ca fuente de nisa, galahuiʼ calle ne ndaaniʼ ca refugio’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Mahoma bin Hanbal] ne [Al Hasán bin Ali] guirópacabe guniʼcabe; Maʼ gúdxibe laadu [Abdurrazzaq]. [Ahmad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] maʼ gudxi naa [Ashʼat] ne [Al Hasán] guníʼ de [Ashʼat bin Abdullah] de [Al Hasán] de [Abdullah bin Mughaffal] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ dxi guiree tobi de laatu ra riguíʼbabe ne despué guiábabe raqué». Laga guníʼ Ahmad; Despué bíʼnibe ablución lugar que, purtiʼ jma stale de ca cosa ni riguu xizaa laabe zeeda cani de laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair, de [Dawud bin Abdullah] de [Humaid Al Himyari] ne laabe nga Ibn Abdurrahman, laabe guniʼbe; Ti biaje binebiaʼyaʼ [ti hombre ni guca xhamigu] profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi guca xhamigu Abu Hurairah laabe, laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza tobi de laanu de guicha ique guiráʼ dxi o de guiree orina ndaaniʼ bañu stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] maʼ gudxi laanu [Muʼadz bin Hisham] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Abdullah bin Sarjis] que profeta que bicueeza de guiree binni ndaaniʼ ca guié que. Biʼniʼ preguntarbe Qatadah; «Xiñee cadi jneza guni binni orinar ndaaniʼ ti guiiguʼ yaʼ». Laabe bicábibe; «Riníʼcabe raqué nga nabeza ca geniu ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Muhammad An Naqid] ra nuube ne gudxi laabe: «Israel] de [Yusuf bin Abu Burdah] de [bixhózebe] gudxi naa [Aisyah] radiallahu 'anha que Mensajero de Dios sallallaahu 'alahime wasallam ora guníʼ: -Runeʼ perdonar lii-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Maʼ gudxi laanu [musulmán bin Ibrahim] ne [Musa bin Ismaíl] guirópacabe guniʼcabe; Maʼ gudxi laanu [Aban] maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora tobi de laatu guni orinar, cadi guinaazeʼ ca genital stiʼ né náʼ ladu derechu». Pa chebe bañu -para guiree defecación-, óraque cadi naquiiñeʼ gúnibe acto ca né náʼ ladu derechu. Ne pa guebe, cadi guebe ni ti biaje si’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Adán bin Suleimán Al Mishshishi] maʼ gudxi laanu [Ibn Abi Za`idah] laabe guniʼbe; Ora gúdxibe naa [Abu Ayyub, laani nga Al Ifriqi] de [‘Ashim] de [Al Musayyab bin Rafi’] ne [Ma’bad] de [Haritsah bin Wahb Al Khuza’i] gúdxibe naa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafshah, [xheelaʼ profeta], ne biʼniʼ profeta que náʼ ladu derechu para gó, gueʼ ne gacu lari, ne náʼ ladu bigaʼ para xcaadxi cosa ni cadi zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Taubah Ar Rabiʼ bin Nafiʼ] ne gúdxibe naa [Isa bin Yunus] de [Ibn Abiʼ Arubah] de [Abu Maʼsyar] de [Ibrahim] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Naʼ derechu stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que para guiá ne gó, ne náʼ ladu bigaʼ stibe para guni orar ne gusiá guixi'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdulwahhab bin Atha, de [Saʼid] de [Abu Maʼsyar] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] de [Aisyah] de profeta, ne pronunciación correcta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Saíd, xiiñiʼ [Abu Hurairah], ne laa guníʼ: «Tutiica guni engañar, guni ni jneza ne guni ni jneza. cadi guni ni qué gapa pecadu luguiá be. Tutiica guni ti oración né ti guié naquiiñeʼ guni ni extraño, tutiica guni ni maʼ biʼniʼ ni jneza ne tutiica qué guni ni qué gapa donda luguiáʼ. Tutiica gó, gusáʼbibe guiráʼ ni nuu ndaaniʼ ni, ne guiráʼ ni zanda cuee ruaabe naquiiñeʼ guidoʼbe. Tutiica guni zacá maʼ biʼniʼ ni jneza ne tutiica qué guni ni qué gapa donda pur laa. Tutiica gueeda ra bañu, guicaa ti sátiro -cubierta-, ne pa qué guidxela tobi pa cadi ra gutópabe ti montón de arena, óraque gucaabe xpéchube luni, purtiʼ de dxandíʼ cayúnibe juegu né asientu stiʼ xiiñiʼ Adán. Tutiica guni ni óraque maʼ biʼniʼ ni jneza ne tutiica qué guni ni maʼ qué gapa donda’. Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ [Abuʼ Ashim] de [Tsaur]. Hushain Al Himyari guníʼ; ne ni bizeeteʼ [Abdul Malik bin Ash Shabbah] de [Tsaur], laabe guniʼbe; [Abú Saíd Al Khair]. Abu Dawud guníʼ; Abu Saíd Al Khair guyuu lade ca xcompañeru profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mufadhdhal, laa nga Ibnu Fadhalah Al Mishri, ra nuu [‘Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] ra nuu [Syiyaim bin Al Baitan], ne gudxi laabe de [Syaiban Al Baitan]; Neca zaqué, ti biaje biʼniʼ nombrar Maslamah bin Mukhallad [Ruwaifiʼ bin Thabit] para gaca alcalde stiʼ guidxi Asfal al Ardl -ti lugar ra nuu ca layú ni nuu Egipto-. Syaiban qué nusaana de niníʼ; Bizaʼdu né laabe dede Kum Sharik hasta Alqama` -o de Alqama hasta Kaum Sharik- né meta stiʼ Alqam. Ruwaifiʼ guníʼ; 'Dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, guyuu tobi de laadu ni biquiiñeʼ camellu stiʼ xhamigu dede bidxá ni né ti condición: galaa de ca bueltu ni ribeecabe lu ghanimah que rié ni ra nuu xpixuaanaʼ camellu que ne galaa riʼ rié ni ra nuudu. Ne pa tobi de laanu guicaa punta flecha ne pluma stiʼ ne stobi ca guicaa vasu ca la? Ruwaifi’ bi’ni’ seguir; Ti biaje gudxi Profeta que naa; ¡Oh Ruwaifi! Zanda guibániluʼ stale iza despué de gatiʼ, nga runi gudxi ca binni que tutiica guindisaʼ barba stiʼ o gucaa ti collar lu caballu stiʼ, o guni ti ritual ritual né estiércol o guié stiʼ maniʼ, dxandíʼ maʼ bixeleʼ Mahoma de binni que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mufadhdhal, de [Ayyasy] ra nuube, ne gudxi laabe né hadiz riʼ, laaca gudxi [Abu Salim Al Jaisyani] de [Abdullah bin Amr] laabe ne bizeetebe de ni, ne laabe guyuube listu para Alyur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariyya, xiiñiʼ Ishaq, ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti biaje binadiágabe [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ orar né ca guixi stiʼ ca maniʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Ayyasy, de [Yahya bin Abu Amru As Saibani] de [Abdullá bin Ad Dailami] de [Abdullah bin Masʼud], ne guníʼ: Biree ti mensajeru de ca jinn que ra nuu Mensajeru stiʼ Dios, ne gudxi laabe; «¡Oh Mahoma, bicueeza ca binni xquídxiluʼ de guni orarcaʼ né guié, o guixi stiʼ maniʼ o carbón, purtiʼ dxandíʼ biʼniʼ Allah Taʼala sustento stinu lu ca cosa riʼ!». Ngue runi, profeta que bicueeza ca binni xquidxi de gúnicaʼ zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Saíd bin Manshur] ne [Qutaiba bin Saíd] guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yaʼqub bin Abdurrahman, de [Abu Hazim] de [Musulman bin Qurth] de [‘Urwah] de [Aisyah] ra nuube, ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Ora cheʼ tobi de laatu para guni defecar pur voluntad stiʼ, naquiiñeʼ guicaa chonna stopile para vegrima stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Muhammad An Nufaili, ne laa guníʼ: «Abu Muawiyah] de [Hsyam bin Urwah] de [Amru bin Khuzaimah] de [Umarah bin Khuzaimah] de [Khuzaimah bin Thabit] laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxacabe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam xiñee runi orar binni né guié, ngue runi bicábibe: «Né chonna guié ni qué gapa guixi stiʼ maniʼ». Abu Dawud guníʼ; Ni bizeeteʼ [Abu Usamah] ne [Ibnu Numair] de [Hsyam], laani nga Ibn Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibá bin Saíd] ne [Calaf bin Hisyam Al Muqri`] guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Yahya. Ne según sti línea ca la? maʼ gudxi laanu [‘Amru bin ‘Aun] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Yaʼqub At Tauʼam] de [Abdullah bin Abu Awalkah] de [jñaabe] de [Aisyah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ orinar, despué bizuhuaa Umar atrá de laabe ne ziné ti recipiente de nisa, ngue runi guniʼbe: «Xii nga ndiʼ, Umar yaʼ». Umar bicabi laabe; ‘Nisa para ablución’. Laabe guniʼbe: «Qué nucaacabe naa ñuneʼ ablución cada biaje guiluxe ñuneʼ orinar, ne pa ñuneʼ ni, ñácani ti sunnah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Wasithi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti jardín ni láʼ Al Wasithi, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti jardín ni láʼ Atha bin Abu Maimunah. ladedu, despué guluube lugar ra raca ablución de nisa que cueʼ ti yaga bidara, despué biʼniʼ defecarbe, despué bireebe para guidxaagalúbe laadu laga cayúnibe heces stibe né nisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad, xiiñiʼ Hisham, ra nuu [Muhamad bin Al Harith] ra nuu [Ibrahim bin Abi Maimunah] ra nuu [Abu Salih] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta, laabe guniʼbe; Versículo riʼ bihuinni ni de ca binni de Quba, «ndaaniʼ ni nuu binni ni racalaʼdxiʼ gusiá laca laa». Abu Hurairah guníʼ; ‘Biʼniʼ orarcabe né nisa, ngue runi bihuinni versículo riʼ de laacabe’.
