Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Bin Amru, ne laa biʼniʼ mandar [Abdullah bin Amru], ne biʼniʼ mandar [Abu Salama] biʼniʼ mandar laabe. biaanabe zitu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] maʼ gudxi laanu [Isa bin Yunus] maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abdul Malik] de [Abu az Zubair] de [Jabir bin Abdullah] ora gucalaʼdxiʼ profeta que nucueeza laca laa, guyé ra nuube dede ora maʼ guirutiʼ tu biʼniʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Hammad] maʼ gudxi laanu [Abu At Tayyah] laabe guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [ti Jeque] guniʼbe; Ora beeda Abdullah bin Abbas Basra, ora guníʼ hadiz stiʼ [Abu Musa], bicaa Abdullah ti carta ra nuu Abu Musa para guinabadiidxabe laa caadxi cosa. Ngue runi, bicaa Abu Musa ti carta ra nuube -para guicábibe-, de hecho, naa nuaaʼ ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti dxi, ne laabe gucaláʼdxibe ñuni orinarbe, ngue runi guyebe ti lugar ra nuu layú nandáʼ ra nabidxi ra nabidxi stiʼ muru que, despué guniʼbe sallallaahu 'alaihi wasallam: «Pa tobi de laatu racalaʼdxiʼ guʼyaʼ para gaft ti lugar ra nuube. orina en'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, ne [Abdul Aziz bin Shuhaib], ne [Anas] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ora gucaláʼdxibe ñuube ndaaniʼ bañu —laabe —Musaddad— bizeeteʼ de Hammad— guniʼbe: «Oh Alá, dxandíʼ ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ» —laga ni bizeetebe de Abdul Harith— guniʼbe: «Ruyubeʼ ra nuu Alá de ca demonio hombre ne gunaa». Abu Dawud guníʼ; Syuʼbah bizeeteʼ de Abdul Aziz -né lafazh-; 'Oh Allah, dxandíʼ ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ', sti biaje bizeetebe -né lafazh-; «Runeʼ refugiu ra nuu Alá», ne Wuhaib guníʼ; «Lagudii lugar guyúbibe ra guilábe ra nuu Alá». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Ibn Shuhaib, ra nuu [Anas] né lafazh stiʼ hadiz riʼ, laabe -Syuʼbah- bizeetebe -de la Abdul Aziz- né; «Oh Allah, dxandíʼ ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ». Súbá guníʼ; Abdul Aziz sti biaje bizeeteʼ -né lafazh-; «Runeʼ refugiu ra nuu Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Qatadah] de [ti Nadhr bin Anas] de [Zaid bin Arqam] de Rasulullah, ne gúdxibe laa: «Dxandíʼ, lugar ra riguítetu, rié tobi de laatu para guiníʼ, nga runi ora maʼ nuutu; «Ruyubeʼ refugio ra nuu Alá de ca demonio hombre ne ca demonio gunaa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Abdurrahmán bin Yazid] de [Salmán], ne guníʼ; gudxi laabe; «Ñee dxandíʼ bisiidiʼ Profeta stiluʼ lii guiráʼ cosa dede ora guireeluʼ la?». Salmán bicabi laabe; 'Dxandí', laabe sallallaahu 'alaihi wasallam ma' bicueeza laanu de guidú'yanu Qibla ora ma' cayúninu defecar o ora ma' cayúninu orinar, ti cadi guni orarnu né náʼ ladu derechu, ti cadi guni orar tobi de laanu né menos de chonna guié, o guni orar né estiércol o guié stiʼ maniʼ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Dxandíʼ, naa para laatu casi puestu si stiʼ ti binnigola, rusiideʼ laatu; Ora chuʼ tobi de laatu racalaʼdxiʼ guiree, cadi guʼyaʼ chaahuiʼ Qibla, nin guibiguetaʼ atrá ra nuu ni, ne cadi guni ritual ca né náʼ ladu derechu». Ne laaca biʼniʼ mandarbe guni orar binni né chonna guié, ne bicueezabe de guni orar binni né guixi stiʼ maniʼ ne guié nabidxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ayyub. este o oeste’. Despué yendadu Siria, ne bidúʼyadu maʼ guca ca lugar ra riguítecabe binni neza ra nuu Qibla, ngue runi bixéledu de laacani ne gunabaʼ Alá guni perdonar laadu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Yahya, ne laa guníʼ: «Amru bin Yahya] de [Abu Zaid] de [Abu Maʼqil Al Asadi] guníʼ; Profeta que bicueeza laanu de guidúʼyanu guiropaʼ qibla —Meca ne Baitul Maqdis— ora maʼ ziguxooñeʼ binni o ora maʼ ziguxooñeʼ. Abu Dawud guníʼ; Abu Zaid nga ti sahaya ni guyuu dxiqué ndaaniʼ guidxi Banu Tsaʼlabah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Dzakwan, ra nuube. Ti biaje biiyaʼ [Ibn Umar] camellu stibe neza ra nuu Qibla, despué guríbe ne biʼniʼ orinarbe laga cayuuyadxibe ni, despué gunabadiidxaʼ; —Oh Abu Abdurrahmán, ñee cadi prohibidu ndiʼ la? Laabe bicábibe; 'Dxandí', peru prohibidu pa gúnilu' ni ti lugar ra nabidxi, pa nuu xiixa ni cuchii lii ladelu' ne Qibla, óraque gasti' naca'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Ora gúdxibe laadu [Abdulá bin Maslamah] de [Malik] de [Yahya bin Saíd] de [Mahoma bin Yahya bin Habán] de [tíoʼ, Wasiʼ bin Habán] de [Abdulá bin Umar] guniʼbe; «Dxandíʼ, ti biaje gudxiteʼ ique ti yoo, despué biiyaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lu chupa ladriu ni nuu nezalú Baitul Maqdis ne nuube lu ti estado de defecación».
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Basysyar], ne gúdxibe laadu [Wahb bin Jarir], ne gúdxibe laadu [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Mahoma bin Ishaq] guníʼ ti hadiz stiʼ [Aban bin Salih] stiʼ [Mujahid] stiʼ [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe; Nabiyullah shallallahu ‘alaihi wasallam bicueeza laanu de guidúʼyanu xibla ora maʼ cayúninu orinar, despué biiyaʼ laabe ti iza ante gátibe, cayúninu orinar nezalú qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Zuhair bin Harb] ra nuu [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [ti hombre] de [Ibn Umar], ne profeta que ora gucalaʼdxiʼ nusiecheʼ laca laa, qué nindisaʼ lari stiʼ dede ora maʼ nuu gaxha de layú. Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ [Abdussalam bin Harb] de [Al Aʼmasy] de [Anas bin Malik], peru laabe -Al Aʼmasy- dhaʼif. Abu Isa Ar Ramli guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Aun, ra nuu Abdussalam né hadiz riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Mahdi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ikrimah, xiiñiʼ Ammar, de [Yahya bin Abu Kathir] de [Hilal bin ‘Iyadh], ne gúdxibe laa; Ora gúdxibe naa [Abu Saʼid] gúdxibe naa; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá): «Cadi gudiiluʼ lugar cheʼ chupa hombre ti lugar ra chiguni defecarcaʼ laga guirópacaʼ maʼ cayuuyacaʼ ca parte privada sticaʼ, despué guiniʼcaʼ, purtiʼ dxandíʼ nanalaʼdxiʼ Alá «azza wajalla» ni». Abu Dawud guníʼ; Cadi Ikrimah bin Ammar si nga guníʼ sentencia riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Osmán] ne [Abu Bakr], guirópacaʼ xiiñiʼ Abu Syaibah, guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Omar bin Saʼd] de [Sufyan] de [Adh Dhahhak bin Othmán] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] ra nuube. Ti biaje gudiʼdiʼ ti hombre ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora cayuubaʼ ladxidoʼbe, despué hombre que gudxi laabe pabiáʼ galán nuube, peru qué nicábibe saludu stibe. Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Umar, ne xcaadxi binni, ne ora biʼniʼ profeta que tayammum, óraque bicábibe saludu stiʼ hombre que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] de [Al Muhajir bin Qunfudz] Profeta, peru qué nicábibe saludu stibe dede ora bíʼnibe ablución, despué gunabaʼ perdón ne guniʼbe: «Dxandíʼ, qué riuuladxeʼ guiniéʼ lá Alá Taʼala pa cadi nayá ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid bin Salamah, laa nga Al Fafa, ne [Al Bahiy], ne [Urwah], ne [Aisyah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ti binni de guidxi que, ne laa biʼniʼ ti dhikr de Dios lu guiráʼ condición ni guyuube.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr bin Ali, de [Abu Ali Al Hanafi] de [Hammam] de [Ibn Juraij] de [Az Zuhri] de [Anas] ne guníʼ; Ora gucalaʼdxiʼ profeta que ñuu ndaaniʼ bañu que, gulee anillu stiʼ. Abu Dawud guníʼ; Ti hadiz malu nga ndiʼ, peru ni nánnanu de [Ibn Juraij] de [Ziyad bin Saʼad] de [Az Zuhri] de [Anas] nga biquiiñeʼ profeta que ti anillu de plata ne despué bisaba ni. Error ni nuu raríʼ zeeda ni de Hammam, ne cadi de Hammam diʼ nga bizeetecabe hadiz riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Maʼ gúdxibe laadu [Zuhair bin Harb] ne [Hannad bin As Sari] guirópacabe guniʼcabe; Maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Mujahid] guníʼ de [Thawus] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Ti biaje gudiʼdiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam neza ra nuu chupa baʼ ne guníʼ: «Dxandíʼ, guirópacabe cayuni castigarcabe laacabe, ne guirópacabe cadi cayuni castigarcabe laacabe pur ca pecadu naroʼbaʼ stícabe». Ne tobi riʼ, purtiʼ qué nusiáʼndabe laca laabe de orina, peru tobi riʼ, purtiʼ guzabe né namimah’. Óraque biʼniʼ mandarbe tuuxa guicaa ti rama de dátil ni nabidxi, despué guindisaʼ ni galaa, despué bidxiibabe ni ndaaniʼ baʼ riʼ ne bidxiibabe tobi ndaaniʼ sti baʼ, ne guniʼbe: «Guizáʼ galán zanda gusiáʼndabe guiropaʼ cani biaʼ dxi cadi nabidxi cani». Hannad bizeeteʼ né lafazh yastatir ni nuu lugar yastanzih. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur] de [Mujahid] de [Ibn Abbas] de profeta, ni riníʼ ca diidxaʼ ni cá luguiáʼ riʼ, laabe guniʼbe; ‘qué nuchii diʼ laca laa para cadi ñuni orinar’, laga Muʼawiyah guníʼ; ‘cadi nayá diʼ laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A’masy, de [Zaid bin Wahb] de [Abdurrahman bin Hasanah], ne guníʼ: Ti biaje guyaaʼ né Amru bin Al Ash para guidxaagaʼ Rasulullah, despué biree ziné ti escudu, despué bichii laca laa né ni ne biʼniʼ orinar. Nga runi rininu; ‘Biiyaʼ, laabe rúnibe orinar casi runi orinar ti gunaa’. Bicaadiaga Profeta que ni, ngue runi guníʼ: «Ñee qué gánnaluʼ xi gucuaa tobi de ca xiiñiʼ Israel la? Dxiqué, ora biʼniʼ exponer ca xiiñiʼ Israel orina, rugácabe parte ni napa mancha de orina, despué bicueeza binni que laacabe de gúnicabe ni, ngue runi biʼniʼ castigarcabe laacaʼ ndaaniʼ baʼ sticaʼ’. Abu Dawud guníʼ; [Mansur] guníʼ de [Abu Wa`il] de [Abu Musa] de hadiz riʼ, guniʼbe; -Nga runi, pa guiaba ni lu guidiladi tobi de laacabe. Neca zacá, [‘Ashim] guníʼ de [Abu Wa‘il] de [Abu Musa] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cuerpu stiʼ tobi de laacabe».
