イマーム・アブ・ダウド (الامام ابو داود) - 4590 ハディース
預言者シャッラーフ アライヒ ワッサラム 立ったままのウルティズム
イマーム・アブ・ダウド : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
神は我々に（ハフシュ・ビン・ウマル）と（ムスリム・ビン・イブラーヒーム）二人に告げました。「神は我々に（シュアバ）告げた」と。そして別の伝承によると、「神は我々に（ムサッダッド）告げた」と（アブー・アワーナー）が告げた。これは（スライマン）から（アブー・ワイル）から（フザイファ）に伝わったハフシュ・ラファズである。彼はこう言った。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワッサラム）はかつて人々のゴミ捨て場を訪れ、立ったまま放尿し、水を持って来るように頼み、それから2つのフフを拭いた。」アブー・ダーウードは言った。ムサッダッドは言った。フザイファは言った。「それから私は彼から立ち去ったが、彼は私が彼のかかとに追いつくまで私を呼び続けた。」
預言者の排尿器
イマーム・アブ・ダウド : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
ムハンマド・ビン・イーサは、ハッジャジュからイブン・ジュライジからフカイマー・ビント・ウマイマ・ビント・ルカイカから彼の母親から私たちに伝えた。彼はこう言っていた。「預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、ナツメヤシの葉で作った容器をベッドの下に置き、夜間に排尿するために使っていました。」
公共の場で放尿した2人が呪いを受ける
イマーム・アブ・ダウド : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
我々（クタイバ・ビン・サイード）は、我々（イスマーイール・ビン・ジャアファル）に、彼の父から、そして彼の息子から、アッラーの使徒（サラーララフ・アライヒ・ワサラム）がこう言ったと伝えられている。「呪われた二人の民を畏れよ。」彼ら（友人たち）は尋ねた。「アッラーの使徒よ、その呪われた二人の民とは誰ですか？」アッラーは答えた。「それは人々の道や住居で排便する者たちのことです。」
特定の場所での排便の禁止
イマーム・アブ・ダウド : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
彼が私たちに語った[イスハーク・ビン・スワイド・アル・ラムリ]と[ウマル・ビン・アル・ハスタブ・アブ・ハフシュ]、そして[サイード・ビン・アル・ハカム]が彼らに語ったハディースの方が完全であると彼は言った。[ナフィー・ビン・ヤズィード]が私たちに[ハイワ・ビン・シュライ]に[アブ・サイード・アル・ヒムヤリ]が[ムアズ・ビン・ジャバル]から彼に語ったと伝えられている、と彼は言った。預言者は言った：「水源、通りの真ん中、そして避難所で排便するという3つの呪われたことを恐れなさい。」
浴室内での排尿禁止
イマーム・アブ・ダウド : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
私たちに [アフマド ビン ムハンマド ビン ハンバル] と [アル ハサン ビン アリ] が二人とも言いました; 私たちに [アブドゥルラッザーク] が言いました。 [アフマド] は言いました; 私たちに [マアマル] が私に [アシャース] と [アル ハサン] が [アシャース ビン アブドゥッラー] から [アル ハサン] から [アブドゥッラー ビン ムガッファル] から言いました; 預言者はこう言いました: 「あなた方の誰も自分の沐浴場で排尿し、その後その場所で沐浴してはならない。」 一方アフマドは言いました; そして彼はその場所で沐浴をしました、なぜなら彼の心配事のほとんどは彼から来ていたからです。
毎日髪をとかしたり、トイレで排尿したりすることは禁止
イマーム・アブ・ダウド : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
彼は私たちに語りました。彼は[アフマド・ビン・ユヌス]から[ダウード・ビン・アブドゥッラー]から[フマイド・アル・ヒムヤリ]から[ズハイル]に語りました。彼はイブン・アブドゥルラフマンです、と彼は言いました。「私はかつて預言者ムハンマド（彼に平安あれ）と[友人だった男性]に会いました。アブ・フライラはその人と友人でした。」彼は言いました。「預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、私たちのうちの誰にも、毎日髪をとかしたり、風呂で排尿することを禁じました。」
穴に放尿するの禁止
イマーム・アブ・ダウド : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[ウバイドゥッラー・ビン・ウマル・ビン・マイサラ]は[ムアズ・ビン・ヒシャム]から[カタダ]から[アブドゥッラー・ビン・サルジス]に[父]に、預言者（彼に平安あれ）が穴に放尿することを禁じたと伝えました。彼らはカタダに尋ねました。「穴に放尿することがなぜ違法なのですか？」彼は答えました。「そこは精霊の住処だと言われているからです。」
トイレから出た後の預言者の祈り
イマーム・アブ・ダウド : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
彼（アムル・ビン・ムハンマド・アン・ナキド）は私たちに語り、彼（ハシム・ビン・アル・カシム）は私たちに語り、彼（イスラエル）はユースフ・ビン・アブ・ブルダから、彼（彼の父）は私に語り、彼（アイシャ）はラディアルラー・アナーハで、アッラーの使徒（サラーララフ・アライヒ・ワサラーム）がトイレから出てきた時、「グフラーナカ（お許しを願います）」と言ったと語りました。
性器に触れて休む方法
イマーム・アブ・ダウド : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
神は我々に告げた、ムスリム・ビン・イブラーヒームとムーサ・ビン・イスマイルは二人とも言った、神は我々に告げた、ヤヒヤはアブドゥッラー・ビン・アブ・カタダから、彼の父から告げた、預言者ムハンマドはこう言った。「あなた方の一人が排尿するときは、右手で彼の性器に触れてはならない。彼がトイレに行くとき（排尿するため）、右手で排尿してはならない。そして彼が飲むとき、一息で飲んではならない。」
右手規定と左手規定の区分
イマーム・アブ・ダウド : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
ムハンマド・ビン・アダム・ビン・スライマーン・アル・ミシュシシは私たちに語り、イブン・アビ・ザイダはこう言いました。「アシムからムサイヤブ・ビン・ラフィから、マアバドからハリツァ・ビン・ワフブ・アル・フザイから、私（アブー・アイユーブ、すなわちアル・イフリーキー）に語り、こう言いました。『預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）の妻である私（ハフシャー）には、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は右手を食べること、飲むこと、着替えるために、そして左手をそれ以外のために作られたと告げられました。』
浄化と食事のための右手と左手の分割
イマーム・アブ・ダウド : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
アブ・タウバ・アル・ラビー・ビン・ナフィーは私たちに語り、私に語り、イブン・アビー・アルバーから私に語り、アブ・マアシャルから私に語り、イブラーヒームから私に語り、アイシャから私に語り、こう言いました。「預言者（サラーラアフ・アライヒ・ワサラーム）の右手は、体を洗ったり食事をしたりするためにあり、左手は祈りを捧げたり汚れを拭いたりするためにあった。」ムハンマド・ビン・ハティム・ビン・ブザイは私たちに語り、アブドゥルワッハーブ・ビン・アサからサイードからアブー・マアシャルからイブラヒムからアスワドからアイシャから預言者（サラーラアフ・アライヒ・ワサラーム）を正しい発音で語りました。
鏡、イスティンジャ、水場を閉じることを推奨
イマーム・アブ・ダウド : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
預言者（サラーラアフ・アライヒ・ワサラム）から、彼はこう言いました。「不正をする者は、変なやり方でやればいい。そうすれば善行をなしたことになる。そうしない者は罪にならない。石で祈る者は、変なやり方でやればいい。そうすれば善行をなしたことになる。そうしない者は罪にならない。食べる者は、それを捨てよ。舌で取り出せるものは飲み込め。そうすれば善行をなしたことになる。そうしない者は罪にならない。サテュロス（覆い）を取りなさい。もしそれが見つからなければ、砂山を集めただけだ。だから、彼に背を向けなさい。なぜなら、彼は実際にはアダムの息子の座席で遊ぶこと。それをする者は善行をし、それをしない者は罪を犯さない。アブー・ダーウードは言った。[アブー・アシム]が[ツァウル]から伝えた。
ひげと馬の首飾りを結ぶ出来事に関する預言者のメッセージ
イマーム・アブ・ダウド : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
[ヤズィード・ビン・ハーリド・ビン・アブドゥッラー・ビン・マウヒブ・アル・ハムダーニー]が[アイヤシー・ビン・アッバス・アル・キトバーニー]から[アル・ムファダル、すなわちイブヌ・ファダララー・アル・ミシュリ]に、[シャイヤム・ビン・バイタン]が[シャイバン・アル・キトバーニー]から知らせてくれたと私たちに告げた。実際、マスラマ・ビン・ムハラドはかつて[ルワイフィ・ビン・サビト]をアスファル・アル・アルドル（エジプトの低地地域）の市長に任命した。シャイバンは続けた。私たちは彼と一緒に、クム・シャリクから「アルカマ」まで、あるいは「アルカマ」からカウム・シャリクまで、「アルカム」を目指して歩きました。ルワイフィは言った。 「預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が生きていた時代、私たちの一人が、友人のラクダをガニーマで痩せ細るまで使っていました。そのガニーマの収益の半分はラクダの持ち主、残りの半分は私たちに行くという条件でした。そして、私たちの一人が矢尻と羽根を手に入れ、もう一人が容器を手に入れるとしたらどうでしょうか。ルワイフィは続けました。預言者はかつて私にこう言いました。「ルワイフィよ！私の死後、あなたは長生きするかもしれません。ですから人々に伝えなさい。髭を束ねたり、馬に首輪をつけたり、動物の糞や骨でイシュチャを行う者は、ムハンマド（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は確かにその人から自由です。」 [ヤズィード・ビン・ハーリド]は[アヤースィ]から我々[アル・ムファズダル]に、[スィーヤイム・ビン・バイタン]がこのハディースを彼に伝え、また[アブ・サリム・アル・ジャイスヤニ]からも[アブドゥッラー・ビン・アムル]からこのハディースを伝え、彼はアリューンの門で縛られたと伝えた。
アニマルフットボールの再トライ禁止
イマーム・アブ・ダウド : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
[アフマド・ビン・ムハンマド・ビン・ハンバル]は私たちに話しました、[ラウ・ビン・ウバダ]は私たちに話しました、[ザカリヤ・ビン・イスハク]は私たちに、[アブ・アズ・ズバイル]はかつて[ジャビル・ビン・アブドラ]がこう言ったのを聞いたと話しました。 Rasulullah sallallaah 'alaihi wasallamは、私たちが動物の排泄物を使って祈ることを禁じました。
骨、動物の足、炭による制限の禁止
イマーム・アブ・ダウド : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
神は私たちに告げておられます[ハイワ・ビン・シュライ・アル・ヒムシ]、[ヤヒヤー・ビン・アブ・アムル・アス・サイバニ]、[アブドゥッラー・ビン・アド・ダイラミ]、[アブドゥッラー・ビン・マスウード]から、彼は言いました：ジンからアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）のもとに使者がやって来て言いました：「ムハンマドよ、あなたの人々が骨や動物の糞や木炭で祈ることを禁じて下さい。本当にアッラー・タアラはこれらのもので私たちの糧を得させておられるのです！」そこで預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は人々にそれを禁じたのです。
イスティンジャには3つの石を使うことを提案
イマーム・アブ・ダウド : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
[サイード・ビン・マンスール]と[クタイバ・ビン・サイード]は私たちにこう語りました。「[ヤアクーブ・ビン・アブドゥルラフマン]から[アブー・ハジム]から[ムスリム・ビン・クルス]から[ウルワ]から[アーイシャ]から、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がこう言われたと伝えられています。「あなたたちのうちの誰かが排便するときは、巡礼のために石を3つ持参しなさい。本当にそれで十分である。」
イスティニャのために動物の死なない石3つ
イマーム・アブ・ダウド : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
アブドゥッラー・ビン・ムハンマド・アン・ヌファイリは私たちに語り、アブ・ムアーウィヤはヒスヤム・ビン・ウルワからアムル・ビン・フザイマからウマラ・ビン・フザイマからフザイマ・ビン・サビトから語り、こう言いました。「預言者ムハンマド（彼に平安あれ）はかつて石で祈ることについて尋ねられ、こう答えました。『動物の糞が付いていない三つの石で。』」アブ・ダーウードは言いました。それはヒスヤムからアブ・ウサマとイブン・ヌマール、すなわちイブン・ウルワによって伝えられました。
排尿するたびにウドゥを行う必要はありません。
イマーム・アブ・ダウド : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
我々は（クタイバ・ビン・サイード）と（ハラフ・ビン・ヒスヤム・アル・ムクリ）に伝えた。彼らは二人ともこう言った。「彼は我々に（アブドゥッラー・ビン・ヤヒヤ・アト・タウアム）伝えた。」また別の伝承によると、「彼は我々に（アムル・ビン・アウン）伝えた。彼は（アブドゥッラー・ビン・アブ・アワルカから）（彼の母から）（アイーシャから）我々に（アブー・ヤアクーブ・アト・タウアム）伝えた。」彼は言った。「預言者ムハンマドは彼に平安あれ。」彼が放尿すると、ウマルが水の入った容器を持って彼の後ろに立っていたので、彼はこう言った。「ウマルよ、これは何ですか？」ウマルは答えた。「清めの水です。」彼は言った。「私は放尿のたびに清めをするように命じられたわけではありませんし、もしそうしていたら、それはスンナの慣習になります。」
預言者は水刑を執行した後、水で休息した
イマーム・アブ・ダウド : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
ワハブ・ビン・バキーヤから、ハリド、すなわちアル・ワシティから、ハリド、すなわちアル・ハッズザから、アサ・ビン・アブ・マイムナから、アナス・ビン・マリクから、アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が、身を清める水を持った小さな子供を連れて庭に入り、その子供は私たちの中で一番小さい人であったが、ビダラの木の隣に身を清める水の場所を置き、排便し、その後、水で排便をしながら私たちに会いに出てきた、と私たちに伝えられた。
水を使ったイスティンジャに関するクルアーンの一節
イマーム・アブ・ダウド : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
ムハンマド・ビン・アル・アラは、ムアーウィヤ・ビン・ヒシャムから、ユヌス・ビン・アル・ハリスから、イブラーヒーム・ビン・アビ・マイムナから、アブ・サリーフから、アブ・フライラから、預言者（サラーララフ・アライヒ・ワサラム）から、私たちに語りました。彼は言いました。「この節は、クバの人々に関して啓示されました。「その中には、身を清めたいと願う人々がいます。」アブ・フライラは言いました。「彼らは水で祈りを捧げました。そこで、この節は彼らに関して啓示されたのです。」
