イマーム・アブ・ダウド (الامام ابو داود) - 4590 ハディース
消火時の預言者の倫理
イマーム・アブ・ダウド : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
私たちには、預言者（彼に平安あれ）が用を足しに行きたいとき、彼は遠ざかったと、アブドゥッラー・ビン・マスラマ・ビン・カーナブ・アル・カーナビから、アブドゥル・アズィーズ・イエ・ビン・ムハンマドから、ムハンマド・イエ・ビン・アムルから、アブ・サラマから、アル・ムギーラ・ビン・スユバから伝えられています。
アッラーの使徒が人目につかずに排便したとき
イマーム・アブ・ダウド : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[ムサダッド・ビン・ムサルハド]は私たちに、[イーサ・ビン・ユーヌス]は私たちに[イスマーイール・ビン・アブドゥル・マリク]から[アブ・アズ・ズバイル]から[ジャービル・ビン・アブドゥッラー]から伝えたところによると、預言者(彼に平安あれ)が用を足したくなったとき、誰にも見られなくなるまで立ち去ったそうです。
預言者ムハンマドの排尿ガイド
イマーム・アブ・ダウド : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
彼（イスマーイール・ビン・イスマーイール）は私たちに語り、彼（ハマド）は私たちに語り、彼（アブー・アト・タイヤー）はこう言いました。彼は私たちに語り、こう言いました。「アブドゥッラー・ビン・アッバースがバスラに来た時、彼が（アブー・ムーサ）からのハディースを語った時、アブドゥッラーはアブー・ムーサに手紙を書いて、いくつかのことを尋ねました。そこでアブー・ムーサは彼に手紙を書きました。実はある日、私は預言者ムハンマド（彼に平安あれ）と一緒にいました。彼は用を足したくなったので、壁の下部の柔らかい地面のある場所に行きました。すると彼は、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）に平安あれ、こう言いました。『あなたたちのうちの誰かが用を足したい時は、柔らかい地面のある場所を探して用を足すようにしなさい。』」
トイレに入るときの祈り
イマーム・アブ・ダウド : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
ムサッダード・ビン・ムサルハドは我々に語り、アブドゥル・アズィーズ・ビン・シュハイブはアナスから我々に語り、預言者ムサッダードはトイレに入ろうとした時、ハマドからこう語り、彼はこう言った。「アッラーよ、本当に私はあなたにご加護を願います。」またアブドゥル・ハリスから語り、彼はこう言った。「男の悪魔と女の悪魔からアッラーにご加護を願います。」アブー・ダーウードは語り、シュウバはアブドゥル・アズィーズから（ラーファズを伴って）語り、別の時には（ラーファズを伴って）「アッラーよ、本当に私はあなたにご加護を願います。」と語り、ウハイブは「彼にアッラーにご加護を願います。」と言った。彼（スユバ）は、アブドゥル・アズィーズ（イブン・シュハイブ）から、アナスから、このハディースの文言とともに、私たちに伝えました。彼（スユバ）は（アブドゥル・アズィーズから次の文言とともに）伝えました。「アッラーよ、本当に私はあなたにご加護を願います。」シュユバは言いました。アブドゥル・アズィーズは別の機会に（次の文言とともに）伝えました。「アッラーにご加護を願います。」
ポーションに入るときの読み方
イマーム・アブ・ダウド : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
[アムル・ビン・マルズーク]がアッラーの使徒（彼にアッラーの平安あれ）から[スユバ]、[カタダ]、[アン・ナズル・ビン・アナス]、[ザイド・ビン・アルカム]を伝えたと私たちに伝えられています。彼はこう言っています。「確かに、排便の場所には悪魔たちが付き添っています。ですから、あなた方の誰かがトイレに近づくときはこう言いなさい。『男の悪魔と女の悪魔からアッラーのご加護を祈ります』」
失踪とイスティンジャに関するラスッラーの指示
イマーム・アブ・ダウド : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[ムサッダッド ビン ムサルハド] は [アブー ムアーウィヤ] から [アル アマーシュ] から [イブラーヒーム] から [アブドゥル ラフマン ビン ヤズィード] から [サルマン] に伝承した。彼はこう言われた。「本当にあなたの預言者は、排便のことまですべてを教えたのですか？」サルマンは答えた。「そうです、彼 (アッラーから祝福と平安あれ) は、排便や排尿の際にキブラを向くことを禁じ、右手でスティンジャを行ってはならず、3 つ未満の石でスティンジャを行ってはならず、動物の糞や骨でスティンジャを行ってはならないと命じました。」
消失とイスティンジャに関する預言者の行動
イマーム・アブ・ダウド : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
アブドゥッラー・ビン・ムハンマド・アン・ヌファイリは私たちに語り、ムハンマド・ビン・アジュランからカアカ・ビン・ハキムからアブー・サリーフからアブー・フライラから私たちに語りました。彼は言いました。預言者ムハンマド・サッラーラ・アライヒ・ワサラームは言いました。「実に、私はあなたたちにとって親のようなもので、あなたたちに教えている。あなたたちのうちの誰かが排尿したいときは、キブラの方を向いてはならず、背を向けてもならず、右手で祈ってもならない。」そして彼はまた、3つの石で祈るように命じ、動物の糞や濡れた骨で祈ることを禁じました。
キブラットに対するラスッラの見解
イマーム・アブ・ダウド : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
ムサダッド・ビン・ムサルハドは、預言者（彼にアッラーの平安あれ）から伝えたズフリからアサ・ビン・ヤズィード・アル・ライツィーからアブー・アイユーブへと伝承したスフヤーン（預言者ムハンマドに祝福と平安あれ）からこう語っています。「用を足す場所に行くときは、キブラの方を向いて排便・排尿してはならない。東か西を向いて行いなさい。」それから私たちはシリアに行き、キブラの方を向いて排便所が建てられているのを発見したので、そこから離れ、アッラーに許しを請いました。
防御時にキブラを向くことの禁止
イマーム・アブ・ダウド : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
[ムサ・ビン・イスマーイル]が私たちに話した、[ウハイブ]が私たちに話した、[アブ・ザイド]から[アブ・マキル・アル・アサディ]の[アムル・ビン・ヤヒヤ]が言った、と彼は言った。預言者サララーフ・アライヒ・ワサラームは、排便や排尿の際に 2 つのキブラ (メッカとバイトゥル・マクディス) に面することを禁じました。アブ・ダウド氏はこう語った。アブ・ザイドはバヌー・ツァラバの元サハヤであった。
イブヌ・ウマルは、開いた場所でキブラに向かって余分な水を流した。
イマーム・アブ・ダウド : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
ムハンマド・ビン・ヤヒヤ・ビン・ファリスは、アル・ハサン・ビン・ザクワンからマルワン・アル・アシュファルからシャフワン・ビン・イーサに伝えました。彼は言いました。「私はかつて、ラクダがキブラを向いているのを見ました。そして、ラクダがキブラを向いて座り、排尿したので、私は尋ねました。「アブ・アブドゥルラフマンよ、これは禁じられているのではないですか？」彼は答えました。「その通りです。しかし、広い場所でそれをするのは禁じられています。もし、あなたとキブラの間に何かが覆っているなら、それは問題ありません。」
ラスルラはBAITUL MAQDISの前で排便しました
イマーム・アブ・ダウド : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
彼は私たちに[アブドゥッラー・ビン・マスラマ]から[マリク]から[ヤヒヤ・ビン・サイード]から[ムハンマド・ビン・ヤヒヤ・ビン・ハッバン]から[彼の叔父のワシ・ビン・ハッバン]から[アブドゥッラー・ビン・ウマル]から伝えてこう言いました。「確かに、私はかつて家の屋根に登り、そしてバイトゥル・マクディスに面した2つのレンガの上に排便している預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）を見ました。」
預言者のキブラットに対する習慣の変化
イマーム・アブ・ダウド : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
私たちに伝えられたところによると、[ムハンマド・ビン・バスィシャル] が私たちに伝え、[ワフブ・ビン・ジャリル] が私たちに伝え、[私の父] がこう言った；私はかつて [ムハンマド・ビン・イスハーク] が [アバン・ビン・サリフ] から [ムジャーヒド] を通じて [ジャービル・ビン・アブドゥッラ] からのハディースを語るのを聞いた。彼は言った；ナビユッラー（彼に平安あれ）は、私たちに排尿する際にキブラの方を向くことを禁じた。その後、私は彼が亡くなる1年前に排尿する際にキブラの方を向くのを見た。
預言者がどのように敗北を喫したか
イマーム・アブ・ダウド : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
私たちに伝えられている[ズハイル・ビン・ハルブ]は[アル・アマシー]から[ある人]から[イブン・ウマル]に[ワキー]を伝えた。預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、用を足したいとき、地面に近づくまで衣服を上げなかったと。アブ・ダーウードは言った。[アブドゥッサラム・ビン・ハルブ]が[アル・アマシー]から[アナス・ビン・マリク]から伝えたが、彼（アル・アマシー）はザーイフであった。アブ・イーサ・アル・ラムリは言った。[アフマド・ビン・アル・ワリードが私たちに伝えたと語り、アムル・ビン・アウンがこのハディースでアブドゥッサラムを伝えたと語りました。
性風俗店での会話禁止
イマーム・アブ・ダウド : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
彼は我々に語った[ウバイドゥッラー・ビン・ウマル・ビン・マイサラ]は我々に語った[イブン・マフディー]は我々に語った[イクリマ・ビン・アンマル]は[ヤヒヤ・ビン・アブ・カスィール]から[ヒラル・ビン・イヤド]から語った、彼は言った；彼は私に言った[アブ・サイード]；私はかつて預言者ムハンマドがこう言うのを聞いたことがある：『二人の男が排便の場所に彼らの両方の性器を露出させたままで行ってから話をしてはならない。本当にアッラーはそれを憎むからである。』アブ・ダーウードは言った；この判決はイクリマ・ビン・アンマルによってのみ宣告された。
排尿時の挨拶に応答する
イマーム・アブ・ダウド : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
アブー・シャイバの息子であるウスマーンとアブー・バクルはこう我々に伝えられている。ウマル・ビン・サアドからスフヤーン、アズ・ダッハーク・ビン・ウスマーン、ナフィーからイブン・ウマルへと彼は語った。「あるとき、預言者（彼に平安あれ）が用を足しているときに、そばを通りかかった男がいた。男は挨拶をしたが、彼は挨拶を返さなかった。」アブー・ダーウードは言った。「イブン・ウマルや他の人々から伝承されているところによると、預言者（彼に平安あれ）がタヤムムを行うと、男の挨拶に答えた。」
挨拶と清浄さへの応答
イマーム・アブ・ダウド : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
彼は私たちに語りました。[ムハンマド ビン アル ムツァンナ] は私たちに語りました。[アブドゥル アラー] は私たちに語りました。[サイード] は[カタダー] から[アル ハサン] から[フダイン ビン アル ムンドジール アビ ササン] から[アル ムハジル ビン クンフズ] から語りました。彼はかつて、預言者が排尿しているときに彼に会ったことがあり、その後彼は預言者に挨拶しましたが、彼は身を清めるまで挨拶に応じませんでした。その後彼は謝罪してこう言いました。「本当に私はアッラー タアラの御名を清浄でなければ口にしません。」
預言者は常にアッラーに祈った
イマーム・アブ・ダウド : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
[ムハンマド・ビン・アル・アラ]は私たちに[イブン・アビ・ザイダ]から[父親]から[ハリド・ビン・サラマー、つまりアル・ファファ]から[アル・バヒイ]から[ウルワ]から[アイシャ]から伝えたと彼は言った。ラスルッラー・シャラッラフ・アライヒ・ワサラムは、彼がどのような状態にあったとしても、常にアッラー・アッザ・ワジャラのディクルでした。
預言者はWCに入る前に指輪を外す
イマーム・アブ・ダウド : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
[ナシュル・ビン・アリ]は[アブー・アリ・アル・ハナフィー]から[ハマム]から[イブン・ジュライジ]から[アズ・ズフリ]から[アナス]から私たちに伝えました。彼はこう言っています。「預言者（彼に平安あれ）はトイレに入ろうとした時、指輪を外しました。」アブー・ダーウードはこう言いました。「これは邪悪なハディースです。一方、[イブン・ジュライジ]から[ズィヤド・ビン・サアド]から[アズ・ズフリ]から[アナス]から伝えられているのは、預言者（彼に平安あれ）が銀の指輪をはめてから捨てたということです。この誤りはハマムにあり、このハディースはハマム以外から伝承されたものではありません。」
清らかでなく、他者に敵対する行為に対する墓の苦しみ
イマーム・アブ・ダウド : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
ズハイル・ビン・ハルブとハンナド・ビン・アス・サリは共にこう言った；ワキは我々にこう言った；アマスィはこう言った；私はムジャヒドがサウスからイブン・アッバースにこう話すのを聞いた；預言者ムハンマド（彼に平安あれ）はかつて二つの墓の前を通り過ぎてこう言った。「確かに彼らは二人とも罰を受けているが、どちらも大罪を犯して罰を受けているわけではない。片方は小便をして身を清めていないからであり、片方はナミマ（汚れた行い）をしながら歩いているからだ。」それから彼は誰かに濡れたナツメヤシの枝を取るように命じ、それを半分に切り、それをこの墓に、もう片方の墓にも植えてこう言った。「乾いていなければ、両方の墓を軽くしてくれるだろう。」ハンナドは、ヤスタンジの場所でラファズ・ヤスタティル（神の御心）を説き、我々に語り伝えた。[ウスマーン・ビン・アブ・シャイバ]は[ジャリル]から[マンスール]から[ムジャヒド]から[イブン・アッバース]から[預言者サララアフ・アライヒ・ワサラーム]（上記の文言の意味）を語り、彼は「彼は排尿時に体を覆わなかった」と言い、ムアーウィヤは「彼は清浄ではない」と言った。
シールドを防御手段として使う
イマーム・アブ・ダウド : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
ムサッダードは我々に語り、アブドゥルワヒド・ビン・ズィヤドはザイド・ビン・ワハブからアブドゥルラフマン・ビン・ハサナから我々に語り、こう言った。「私はかつてアムル・ビン・アル・アッシュと一緒に預言者ムハンマド（彼に平安あれ）に会いに行った。すると彼は盾を持って出てきて、それで体を覆い、放尿した。それで我々は言う。『見て、女のように放尿している』」預言者はこれを聞いてこう言った。「イスラエルの子孫の一人がどんな目に遭ったか知らないのか？昔、イスラエルの子孫が尿をかけられた時、彼らは尿で汚れた部分を切り取った。するとその人はそれを禁じたので、彼は墓の中で罰せられたのだ。」アブ・ダーウードは言った。 [マンスール]は[アブー・ワイル]から[アブー・ムーサ]へ、このハディースについてこう伝えた。「（つまり、もしそれが）彼らのうちの一人の皮膚に触れたならば」。一方[アシム]は[アブー・ワイル]から[アブー・ムーサ]へ、預言者（彼に平安あれ）からこう伝えた。「彼らのうちの一人の体」
