Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
IL PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM URTISM IN PIEDI
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Ci ha detto [Hafsh bin Umar] e [Muslim bin Ibrahim] entrambi hanno detto; Ci ha detto [Syu'bah]. E secondo un'altra riga; Ci ha detto [Musaddad] ci ha detto [Abu 'Awanah] e questo è l'Hafsh lafazh di [Sulaiman] da [Abu Wa`il] da [Hudzaifah] ha detto; "Il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, una volta visitò una discarica di persone, poi urinò in piedi, poi chiese che gli portassero dell'acqua, poi si asciugò i due khuf." Abu Dawud disse; Musaddad disse; Hudzaifah disse; Poi mi allontanai da lui, ma lui mi chiamò finché non gli fui alle calcagna.
VASO PER LA MINZIONE DEL PROFETA
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Ci ha detto [Muhammad bin Isa] ci ha detto [Hajjaj] da [Ibn Juraij] da [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] da [sua madre] che disse: Il Profeta sallAllahu 'alaihi wasallam aveva un vaso fatto di foglie di palma da dattero (che metteva) sotto il suo letto, che usava per urinare di notte.
DUE PERSONE SONO STATE MALEDITTE PER AVER URINATO IN UN LUOGO PUBBLICO
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Ci è stato detto [Qutaibah bin Sa'id] ci ha detto [Isma'il bin Ja'far] da [Al 'Ala` bin Abdurrahman] da [suo padre] da [Abu Hurairah] che il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, disse: "Temete per le due persone maledette". Loro (gli amici) chiesero: "Chi sono le due persone maledette, o Messaggero di Allah?". Egli rispose: "Sono persone che defecano sulle strade o nei rifugi delle persone".
DIVIETO DI DEFECARE IN ALCUNI LUOGHI
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Ci ha detto [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] e [Umar bin Al Khaththab Abu Hafsh] e l'hadith è più perfetto, che [Sa'id bin Al Hakam] ha detto loro, ha detto; Ci è stato riferito che [Nafi' bin Yazid] ci ha detto [Haiwah bin Syuraih] che [Abu Sa'id Al Himyari] glielo ha detto da [Mu'adz bin Jabal], ha detto; Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "Temete le tre cose maledette: defecare nelle fonti d'acqua, in mezzo alle strade e nei rifugi."
DIVIETO DI MINZIONE NELL'AREA BALNEARE
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Ci ha detto [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] e [Al Hasan bin Ali] che entrambi hanno detto; Ci ha detto [Abdurrazzaq]. [Ahmad] ha detto; ci ha detto [Ma'mar] mi ha detto [Ash'ath] e [Al Hasan] hanno detto da [Ash'ath bin Abdullah] da [Al Hasan] da [Abdullah bin Mughaffal] ha detto; Il Profeta sallAllahu 'alaihi wasallam ha detto: "Nessuno di voi dovrebbe mai urinare nel suo luogo di balneazione e poi lavarsi in quel luogo." Mentre Ahmad ha detto; Poi ha eseguito l'abluzione in quel luogo, perché la maggior parte delle sue preoccupazioni provenivano da lui.
DIVIETO DI PETTINARE I CAPELLI TUTTI I GIORNI E DI URINARE IN BAGNO
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Ci ha detto [Ahmad bin Yunus] ci ha detto [Zuhair] da [Dawud bin Abdullah] da [Humaid Al Himyari] e lui è Ibn Abdurrahman, ha detto: Una volta ho incontrato [un uomo che era amico] del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam poiché Abu Hurairah era amico di lui, ha detto: Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha proibito a uno di noi di pettinarsi i capelli ogni giorno o di urinare nella vasca da bagno.
DIVIETO DI FARE PIPÌ NEI BUCHI
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ci ha detto [Mu'adz bin Hisham] mi ha detto [a mio padre] da [Qatadah] da [Abdullah bin Sarjis] che il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) proibì di urinare nei buchi. Chiesero a Qatadah: "Cosa rende illegale urinare in un buco?". Rispose: "Si dice che sia la dimora del genio".
LA PREGHIERA DEL PROFETA DOPO AVER USCITO DAL BAGNO
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Ci ha detto [Amru bin Muhammad An Naqid] ci ha detto [Hasyim bin Al Qasim] ci ha detto [Isra`il] da [Yusuf bin Abu Burdah] da [suo padre] mi ha detto [Aisyah] radiallahu 'anha che il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, quando uscì dal bagno, disse: "GHUFRAANAKA (Chiedo il Tuo perdono)."
COME TOCCARE I GENITALI E RIPOSARSI
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Ci ha detto [Muslim bin Ibrahim] e [Musa bin Isma'il] che entrambi hanno detto; Ci ha detto [Aban] ci ha detto [Yahya] da [Abdullah bin Abu Qatadah] da [suo padre] ha detto; Rasulullah sallAllahu 'alayhi wa sallam ha detto: "Quando uno di voi urina, allora non toccate i suoi genitali con la mano destra. Quando va in bagno (per urinare), allora non urinate con la mano destra. E se beve, allora non bevete tutto d'un fiato."
DIVISIONE DELLE DISPOSIZIONI DELLA MANO DESTRA E DELLA MANO SINISTRA
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Ci ha detto [Muhammad bin Adam bin Sulaiman Al Mishshishi] ci ha detto [Ibn Abi Za`idah] che ha detto: Avendomi detto [Abu Ayyub, vale a dire Al Ifriqi] da ['Ashim] da [Al Musayyab bin Rafi'] e [Ma'bad] da [Haritsah bin Wahb Al Khuza'i] ha detto: Mi è stato detto [Hafshah], [la moglie del Profeta] sallallaahu 'alaihi wasallam, che il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha fatto la sua mano destra per mangiare, bere e vestirsi, e la sua mano sinistra per altro.
DIVISIONE DELLA MANO DESTRA E SINISTRA PER LA PURIFICAZIONE E IL MANGIARE
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Ci ha detto [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] mi ha detto [Isa bin Yunus] da [Ibn Abi 'Arubah] da [Abu Ma'syar] da [Ibrahim] da [Aisyah] ha detto: "La mano destra del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam serviva per lavarsi e mangiare, mentre la sua mano sinistra serviva per pregare e pulire lo sporco". Ci ha detto [Muhammad bin Hatim bin Buzai'] ci ha detto [Abdulwahhab bin 'Atha`] da [Sa'id] da [Abu Ma'syar] da [Ibrahim] da [Al Aswad] da [Aisyah] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, con la pronuncia corretta.
RACCOMANDAZIONI PER FARE LO SPECCHIO, L'ISTINJA E CHIUDERE IL POSTO DELL'ACQUA
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ci ha detto [Ibrahim bin Musa Ar Razi] ci ha detto [Isa bin Yunus] da [Tsaur] da [Al Hushain Al Hubrani] da [Abu Sa'id] da [Abu Hurairah] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Chiunque imbrogli lo faccia in modo strano, chiunque lo faccia allora ha fatto del bene, e chiunque non lo faccia allora non c'è peccato per lui. Chiunque preghi con le pietre dovrebbe farlo in modo strano, chiunque lo faccia ha fatto del bene e chiunque non lo faccia allora non c'è peccato per lui. Chiunque mangi, lo getti via, e tutto ciò che può essere rimosso dalla lingua dovrebbe ingoiare. Chiunque lo faccia ha fatto del bene e chiunque non lo faccia non c'è peccato per lui, che prenda un satiro (coperchio), e se non lo trova, non ha fatto altro che raccogliere un mucchio di sabbia. Quindi che gli volti le spalle, perché in realtà sta giocando con il sedile di Adamo. figlio. Chiunque lo faccia, allora ha fatto del bene e chiunque non lo faccia, non c'è peccato su di lui." Abu Dawud disse; Narrato da [Abu 'Ashim] da [Tsaur].
IL MESSAGGIO DEL PROFETA RIGUARDO ALL'EVENTO DELLA LEGATURA DELLA BARBA E DELLA COLLANA DEL CAVALLO
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Ci ha detto [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] ci ha detto [Al Mufadhdhal, vale a dire Ibnu Fadhalah Al Mishri] da ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] che [Syiyaim bin Baitan] lo ha informato da [Syaiban Al Qitbani] ha detto; Infatti, Maslamah bin Mukhallad una volta nominò [Ruwaifi' bin Thabit] sindaco di Asfal al Ardl (una zona pianeggiante in Egitto). Syaiban continuò; Abbiamo camminato con lui da Kum Sharik a 'Alqama` -o da 'Alqama` a Kaum Sharik- con l'obiettivo di 'Alqam. Ruwaifi' ha detto; "Al tempo in cui visse il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam), uno di noi usò il cammello del suo amico fino a farlo diventare magro, a condizione che metà del ricavato della ghanimah andasse al proprietario del cammello e metà a noi. E se uno di noi avesse ottenuto le punte di freccia e le piume mentre l'altro il contenitore. Ruwaifi' continuò: il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) una volta mi disse: "O Ruwaifi'! Forse avrai una lunga vita dopo la mia morte, quindi informa la gente che chiunque si leghi la barba o leghi un collare al suo cavallo, o compia l'istja con sterco o ossa di animali, allora Muhammad (sallAllahu 'alayhi wa sallam) è davvero libero da quella persona. [Yazid bin Khalid] ci ha riferito [Al Mufadhdhal] da ['Ayyasy] che [Syiyaim bin Baitan] lo ha informato di questo hadith, anche da [Abu Salim Al Jaisyani] da [Abdullah bin 'Amr] e lo ha menzionato, e lui era legato alla porta di Alyun.
DIVIETO DI RIPRENDERE CON IL CALCIO CON GLI ANIMALI
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Ci ha detto [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ci ha detto [Rauh bin Ubadah] ci ha detto [Zakariyya bin Ishaq] ci ha detto [Abu Az Zubair] che una volta ha sentito [Jabir bin Abdullah] dire; Rasulullah sallAllaahu 'alayhi wasallam ci ha proibito di pregare con i rifiuti animali.
DIVIETO DI RESTRIZIONI CON OSSA, PIEDE DI ANIMALI O CARBONE
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Ci ha detto [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ci ha detto [Ibnu 'Ayyasy] da [Yahya bin Abu 'Amru As Saibani] da [Abdullah bin Ad Dailami] da [Abdullah bin Mas'ud] ha detto: Un messaggero dei jinn venne al Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, dicendo: "O Muhammad, proibisci al tuo popolo di pregare con ossa, o sterco animale o carbone, perché in verità Allah Ta'ala ha reso il nostro sostentamento in queste cose!" Quindi il Profeta, sallAllahu 'alaihi wasallam, proibì al suo popolo di fare ciò.
SUGGERIMENTO PER L'USO DI TRE PIETRE PER ISTINJA
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Ci ha detto [Sa'id bin Manshur] e [Qutaibah bin Sa'id] che entrambi dissero: Ci è stato narrato da [Ya'qub bin Abdurrahman] da [Abu Hazim] da [Muslim bin Qurth] da ['Urwah] da [Aisha] che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: "Quando uno di voi va a defecare, che porti tre pietre per il suo pellegrinaggio, in verità questo gli è sufficiente."
TRE PIETRE SENZA MORTE DI ANIMALI PER ISTINJA
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Ci ha detto [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ci ha detto [Abu Mu'awiyah] da [Hisyam bin 'Urwah] da ['Amru bin Khuzaimah] da ['Umarah bin Khuzaimah] da [Khuzaimah bin Thabit] ha detto: Una volta al Profeta (sallAllahu 'alaihi wa sallam) fu chiesto se si potesse pregare con le pietre, quindi rispose: "Con tre pietre che non abbiano sterco animale sopra". Abu Dawud disse: Ciò è stato narrato da [Abu Usamah] e [Ibnu Numair] da [Hisyam], vale a dire Ibn Urwah.
NON È NECESSARIO FARE WUDHU OGNI VOLTA CHE SI FINISCE DI UMIRE
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Abbiamo detto [Qutaibah bin Sa'id] e [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] che entrambi hanno detto; Ci ha detto [Abdullah bin Yahya At Tau`am]. E secondo un'altra riga; ci ha detto ['Amru bin 'Aun] ha detto; ci ha informato [Abu Ya'qub At Tau`am] da [Abdullah bin Abu Awalkah] da [sua madre] da [Aisyah] ha detto; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam urinò, poi Umar si fermò dietro di lui portando un contenitore d'acqua, così disse: "Cos'è questo, o Umar?" Umar rispose; "Acqua per le abluzioni." Disse: "Non mi è stato ordinato di eseguire le abluzioni ogni volta che finisco di urinare, e se lo facessi, sarebbe una pratica sunnah."
IL RASULULLAH SI È RIPOSATO CON L'ACQUA DOPO AVER ESEGUITO L'ACQUA
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Ci è stato raccontato [Wahb bin Baqiyyah] da [Khalid, vale a dire Al Wasithi] da [Khalid, vale a dire Al Hadzdza`] da ['Atha` bin Abu Maimunah] da [Anas bin Malik] che il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, entrò in un giardino con un bambino piccolo che portava un luogo per le abluzioni, era la persona più piccola tra noi, poi mise il luogo per le abluzioni accanto a un albero di bidara, poi defecò, poi uscì per incontrarci mentre aveva fatto la sua defecazione con l'acqua.
VERSETTO DEL CORANO SULL'ISTINJA CON ACQUA
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Ci ha detto [Muhammad bin Al 'Ala] ci ha detto [Mu'awiyah bin Hisham] da [Yunus bin Al Harith] da [Ibrahim bin Abi Maimunah] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha detto: Questo versetto è stato rivelato riguardo alla gente di Quba, "In esso ci sono persone che vogliono purificarsi." Abu Hurairah ha detto: "Pregavano con l'acqua, quindi questo versetto è stato rivelato riguardo a loro."
