Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
L'ETICA DI RASULULLAH QUANDO SI ESTINGUE
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Ci è stato detto [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabi] ci ha detto [Abdul Aziz, cioè bin Muhammad] da [Muhammad, cioè bin Amru] da [Abu Salamah] da [Al Mughirah bin Syu'bah] che quando il Profeta, sallAllahu 'alaihi wa sallam, voleva andare a fare i suoi bisogni, si teneva lontano.
QUANDO IL Messaggero di Allah defecò SENZA ESSERE VISTO
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad] ci ha detto [Isa bin Yunus] ci ha detto [Isma'il bin Abdul Malik] da [Abu az Zubair] da [Jabir bin Abdullah] che quando il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam voleva fare i suoi bisogni, se ne andava finché nessuno lo vedeva.
LA GUIDA DI RASULULLAH ALLA MINZIONE
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Ci ha detto [Musa bin Isma'il], ci ha detto [Hammad], ci ha detto [Abu At Tayyah], ha detto; Avendoci detto [uno Shaykh], ha detto; Quando Abdullah bin Abbas arrivò a Bassora, quando raccontò l'hadith di [Abu Musa], Abdullah scrisse una lettera ad Abu Musa per chiedergli diverse cose. Così Abu Musa gli scrisse una lettera (come risposta), in realtà ero con il Rasulullah, sallallaahu 'alayhi wa sallam, un giorno, e voleva urinare, così andò in un posto con terreno soffice ai piedi del muro, poi sallallaahu 'alayhi wa sallam disse: "Quando uno di voi vuole urinare, allora che cerchi un posto con terreno soffice per urinare."
PREGHIERA PRIMA DI ENTRARE IN BAGNO
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
Ci ha raccontato [Musaddad bin Musarhad] ci ha raccontato [Hammad bin Zaid] e [Abdul Warits] da [Abdul Aziz bin Shuhaib] da [Anas] ha detto; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam quando voleva entrare in bagno - lui (Musaddad) ha narrato da Hammad - ha detto: "O Allah, in verità cerco rifugio in te" - mentre lo ha narrato da Abdul Harith - ha detto: "Cerco rifugio in Allah dai diavoli maschi e dalle diavolesse". Abu Dawud ha detto; Syu'bah ha narrato da Abdul Aziz (con lafazh); "O Allah, in verità cerco rifugio in Te", in un'altra occasione ha narrato (con lafazh); "Cerco rifugio in Allah", e Wuhaib ha detto; "Che cerchi rifugio in Allah". Ci ha detto [Al Hasan bin Amru, cioè come Sadusi] ci ha detto [Waki'] da [Syu'bah] da [Abdul Aziz, cioè Ibn Shuhaib] da [Anas] con la formulazione di questo hadith, lui (Syu'bah) ha narrato (da Abdul Aziz con la formulazione); "O Allah, in verità cerco rifugio in Te." Shu'bah ha detto; Abdul Aziz in un'altra occasione ha narrato (con la formulazione); "Cerco rifugio in Allah."
LEGGERE QUANDO SI ENTRA IN UNA POZIONE
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ci è stato detto che [Amru bin Marzuq] ci ha detto [Syu'bah] da [Qatadah] da [an Nadhr bin Anas] da [Zaid bin Arqam] dal Messaggero di Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, ha detto: "In verità, il luogo della defecazione è frequentato dai diavoli, quindi quando uno di voi si avvicina al bagno, dica: 'Cerco rifugio in Allah dai diavoli maschi e dalle diavolesse'."
LE ISTRUZIONI DEL RASULULLAH RIGUARDO LA SCOMPARSA E ISTINJA
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[Musaddad bin Musarhad] ci ha riferito [Abu Mu'awiyah] da [al A'mash] da [Ibrahim] da [Abdurrahman bin Yazid] da [Salman], ha detto; gli è stato detto: "In verità il tuo Profeta ti ha insegnato tutto, persino la questione della defecazione?" Salman ha risposto: "Sì, lui (pace e benedizioni di Allah su di lui) ci ha proibito di rivolgerci verso la Qiblah quando defecavamo o urinavamo, che non dovevamo eseguire la stinja con la mano destra, che uno di noi non doveva eseguire la stinja con meno di tre pietre, o eseguire la stinja con sterco o ossa di animali."
IL COMPORTAMENTO DEL PROFETA RIGUARDO ALLA SCOMPARSA E A ISTINJA
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Ci ha detto [Abdullah bin Muhammad an Nufaili] ci ha detto [Ibnul Mubarak] da [Muhammad bin Ajlan] da [al Qa'qa' bin Hakim] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] ha detto; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha detto: "In verità, io sono solo come un genitore per voi, vi insegno; quando uno di voi vuole urinare, non si rivolga verso la Qibla, né le giri le spalle, e non preghi con la mano destra." E ha anche ordinato di pregare con tre pietre e ha proibito di pregare con sterco animale e ossa bagnate.
IL PUNTO DI VISTA DEL RASULULLAH SULL'AFFRONTARE IL QIBLAT
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Ci ha detto [Musaddad bin Musarhad] ci ha detto [Sufyan] da [az Zuhri] da ['Atha` bin Yazid al Laitsi] da [Abu Ayyub] che ha narrato dal Profeta sallAllahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Quando andate in un posto per defecare, allora non rivolgetevi alla Qibla quando defecate o urinate, ma rivolgetevi invece a est o a ovest." Poi siamo arrivati in Siria e abbiamo scoperto che i luoghi di defecazione erano stati costruiti rivolti alla Qibla, quindi ci siamo allontanati da loro e abbiamo chiesto perdono ad Allah.
DIVIETO DI ORIENTARSI VERSO LA QIBLA QUANDO SI DIFENDE
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Ci ha detto [Musa bin Isma'il] ci ha detto [Wuhaib] ci ha detto ['Amru bin Yahya] da [Abu Zaid] da [Abu Ma'qil Al Asadi] ha detto; Il Profeta sallAllahu 'alayhi wasallam ci ha proibito di affrontare le due Qibla (La Mecca e Baitul Maqdis) quando defechiamo o urinamo. Abu Dawud ha detto; Abu Zaid era un ex sahaya dei Banu Tsa'labah.
IBNU UMAR ACQUA IN ECCESSO DI FRONTE ALLA Qibla IN UN LUOGO APERTO
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Ci ha detto [Muhammad bin Yahya bin Faris] ci ha detto [Shafwan bin Isa] da [Al Hasan bin Dzakwan] da [Marwan Al Ashfar] ha detto: Una volta ho visto [Ibn Umar] il suo cammello rivolto verso la Qibla, poi si è seduto e ha urinato mentre era rivolto verso di essa, quindi ho chiesto: "O Abu Abdurrahman, non è proibito?" Lui ha risposto: "È vero, ma è proibito se lo fai in un luogo aperto, se c'è qualcosa che ti copre tra te e la Qibla, allora va bene."
IL RASULULLAH defecò davanti al BAITUL MAQDIS
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Dopo averci raccontato [Abdullah bin Maslamah] da [Malik] da [Yahya bin Sa'id] da [Muhammad bin Yahya bin Habban] da [suo zio, Wasi' bin Habban] da [Abdullah bin Umar], disse: "In effetti, una volta sono salito sul tetto di una casa, poi ho visto il Profeta, sallAllahu 'alaihi wasallam, su due mattoni di fronte a Baitul Maqdis in stato di defecazione".
CAMBIAMENTI NELLE ABITUDINI DEL PROFETA VERSO IL QIBLAT
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Ci ha detto [Muhammad bin Basysyar] ci ha detto [Wahb bin Jarir] ci ha detto [mio padre] ha detto; Una volta ho sentito [Muhammad bin Ishaq] raccontare un hadith di [Aban bin Salih] di [Mujahid] di [Jabir bin Abdullah] ha detto; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam ci ha proibito di guardare la Qibla quando urinavamo, poi l'ho visto un anno prima che morisse, mentre urinava guardando la Qibla.
COME IL RASULULLAH HA AFFRONTATO LA SCONFITTA
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
Ci è stato detto che [Zuhair bin Harb] ci ha detto [Waki'] da [Al A'masy] da [un uomo] da [Ibn Umar] che il Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam, quando voleva fare i suoi bisogni, non si sollevava i vestiti finché non era vicino a terra. Abu Dawud ha detto: Narrato da [Abdussalam bin Harb] da [Al A'masy] da [Anas bin Malik], ma lui (Al A'masy) era un dha'if. Abu Isa Ar Ramli ha detto: Ci ha detto Ahmad bin Al Walid ci ha detto Amru bin 'Aun ci ha detto Abdussalam con questo hadith.
DIVIETO DI PARLARE NEI LUOGHI DOVE SI FA SESSO
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Ci ha detto [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ci ha detto [Ibnu Mahdi] ci ha detto [Ikrimah bin Ammar] da [Yahya bin Abu Kathir] da [Hilal bin 'Iyadh] ha detto; Avendomi detto [Abu Sa'id] ha detto; Una volta ho sentito il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dire: "Non lasciate che due uomini vadano in un posto per defecare con entrambe le loro parti intime esposte, poi parlino, perché in verità Allah 'azza wajalla odia ciò." Abu Dawud ha detto; Questa frase non è stata pronunciata se non da Ikrimah bin Ammar.
RISPOSTA AI SALUTI DURANTE LA MINZIONE
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Ci è stato detto che [Uthman] e [Abu Bakr], entrambi figli di Abu Syaibah, dissero: Ci ha detto [Umar bin Sa'd] da [Sufyan] da [Adh Dhahhak bin Uthman] da [Nafi'] da [Ibn Umar] disse: C'era una volta un uomo che passò accanto al Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) mentre stava urinando, poi l'uomo lo salutò, ma lui non rispose al suo saluto. Abu Dawud disse: È stato narrato da Ibn Umar e altri, che quando il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) eseguì il tayammum, allora rispose al saluto dell'uomo.
RISPOSTA AI SALUTI E ALLA PUREZZA
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Ci ha detto [Muhammad bin al Mutsanna] ci ha detto [Abdul A'la] ci ha detto [Sa'id] da [Qatadah] da [Al Hasan] da [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan] da [Al Muhajir bin Qunfudz] Che una volta incontrò il Profeta sallAllahu 'alaihi wasallam mentre stava urinando, poi salutò il Profeta, ma questi non rispose al suo saluto finché non ebbe eseguito l'abluzione, poi si scusò e disse: "In verità, non mi piace menzionare il Nome di Allah Ta'ala a meno che non sia puro."
IL RASULULLAH PREGAVA SEMPRE ALLAH
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Ci ha detto [Muhammad bin Al 'Ala] ci ha detto [Ibn Abi Za`idah] da [suo padre] da [Khalid bin Salamah, vale a dire Al Fa`fa] da [Al Bahiy] da ['Urwah] da [Aisyah] ha detto; Rasulullahwillallahu 'alayhi wasallam sempre dhikr di Allah 'azza wajalla in ogni condizione in cui si trovava.
IL PROFETA SI TOGLIE L'ANELLO PRIMA DI ENTRARE NEL WC
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
Ci ha raccontato [Nashr bin Ali] da [Abu Ali Al Hanafi] da [Hammam] da [Ibn Juraij] da [Az Zuhri] da [Anas] che ha detto: Quando il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) voleva entrare in bagno, si toglieva l'anello. Abu Dawud ha detto: Questo è un hadith malvagio, mentre ciò che è noto da [Ibn Juraij] da [Ziyad bin Sa'ad] da [Az Zuhri] da [Anas] è che il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) usò un anello d'argento e poi lo gettò via. L'errore qui proviene dall'Hammam, e questo hadith non è stato narrato se non dall'Hammam.
IL TORMENTO DELLA TOMBA PER NON ESSERE PURI E PER ESSERE IN CONFRONTO CON GLI ALTRI
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
Ci ha detto [Zuhair bin Harb] e [Hannad bin As Sari] che entrambi hanno detto; Ci ha detto [Waki'] ci ha detto [Al A'masy] che ha detto; Ho sentito [Mujahid] raccontare da [Thawus] da [Ibn Abbas] che ha detto; Il Profeta sallAllahu 'alaihi wasallam una volta passò davanti a due tombe e disse: "In verità, entrambi sono stati puniti, ed entrambi non sono stati puniti per peccati gravi. Quanto a questo, è perché non si è purificato dall'urinare, mentre questo è perché cammina con namimah." Poi ordinò a qualcuno di prendere un ramo di dattero bagnato, poi lo tagliò a metà, poi lo piantò in questa tomba e ne piantò un altro in un'altra tomba, e disse: "Spero che possa alleggerirli entrambi purché non siano asciutti." Hannad narrò con il lafazh yastatir nel luogo yastanzih. Ci ha detto [Uthman bin Abu Syaibah] ci ha detto [Jarir] da [Mansur] da [Mujahid] da [Ibn Abbas] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, che significa la formulazione di cui sopra, ha detto; "non si è coperto dall'urinare", mentre Mu'awiyah ha detto; "non è puro".
UTILIZZO DI UNO SCUDO COME PROTEZIONE
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
Ci ha detto [Musaddad] ci ha detto [Abdulwahid bin Ziyad] ci ha detto [Al A'masy] da [Zaid bin Wahb] da [Abdurrahman bin Hasanah] ha detto: Una volta andai con Amru bin Al Ash per incontrare il Rasulullah, sallAllahu 'alayhi wa sallam, poi uscì portando uno scudo, poi si coprì con esso e urinò. Quindi diciamo: "Guarda, urina come urina una donna". Il Profeta udì questo, quindi disse: "Non sapete cosa ha ottenuto uno dei Figli di Israele? In passato, quando i Figli di Israele erano esposti all'urina, tagliavano la parte che era macchiata di urina, poi la persona glielo proibì, quindi fu punito nella sua tomba". Abu Dawud ha detto; [Mansur] ha detto da [Abu Wa`il] da [Abu Musa] riguardo a questo hadith, ha menzionato; (Cioè, se tocca) la pelle di uno di loro. Mentre ['Ashim] diceva da [Abu Wa`il] da [Abu Musa] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, disse: "Il corpo di uno di loro."
