Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Egblɔ na mí [Hafsh bin Umar] kple [Muslim bin Ibrahim] wo ame evea siaa gblɔ be; Egblɔe na mí [Syu'bah]. Eye le fli bubu ƒe nya nu la; Egblɔ na mí be [Musaddad] gblɔe na mí [Abu 'Awanah] eye esiae nye Hafsh lafazh tso [Sulaiman] gbɔ tso [Abu Wa`il] gbɔ tso [Hudzaifah] gbɔ wògblɔ; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam yi dukɔ aɖe ƒe gbeɖuɖɔdzraɖoƒe ɣeaɖeɣi, emegbe eɖe aɖuɖɔ tsi tre, emegbe ebia be woatsɔ tsi vɛ, emegbe etutu eƒe khuf eveawo'. Abu Dawud gblɔ be; Musaddad gblɔ be; Hudzaifah gblɔ be; Emegbe medzo le egbɔ, gake eyɔm va se ɖe esime meɖo eƒe afɔkpodzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Isa] gblɔ na mí [Hajjaj] tso [Ibn Juraij] gbɔ tso [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] gbɔ tso [dadaa] gbɔ be yegblɔ; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe nugoe aɖe nɔ esi wotsɔ date-ti ƒe aŋgbawo wɔ - si wòtsɔ da ɖe eƒe aba te, si wòzãna tsɔ tsia aɖuɖɔ le zã me.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Wogblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] gblɔ na mí [Isma’il bin Ja’far] tso [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Vɔvɔ̃ na ame eve siwo woƒo fi de la’. Wo -xɔlɔ̃awo- bia be; 'Amekae nye ame eve siwo woƒo fi de la, Oo Allah ƒe dɔla?' Eɖo eŋu be: ‘Ame mawo nye amesiwo ɖea aɖuɖɔ le amewo ƒe mɔwo dzi alo woƒe bebeƒewo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] kple [Umar bin Al Khaththab Abu Hafsh] eye hadith la de blibo wu, be [Sa’id bin Al Hakam] gblɔ na wo, egblɔ be; Woka nya ta na mí be [Nafi’ bin Yazid] gblɔ na mí [Haiwah bin Syuraih] be [Abu Sa’id Al Himyari] gblɔe nɛ tso [Mu’adz bin Jabal] gbɔ, egblɔ; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mivɔ̃ fiƒode nu etɔ̃; aɖuɖɔ le tsidzɔƒewo, le ablɔ titina, kple le bebeƒewo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] kple [Al Hasan bin Ali] wo ame evea siaa gblɔ be; Egblɔe na mí [Abdurrazzaq]. [Ahmad] gblɔ be; gblɔ na mí be [Ma’mar] gblɔ nam [Ash’ath] eye [Al Hasan] gblɔ tso [Ash’ath bin Abdullah] gbɔ tso [Al Hasan] gbɔ tso [Abdullah bin Mughaffal] gbɔ be egblɔ; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mele be mia dometɔ aɖeke naɖe aɖuɖɔ le eƒe tsileleƒe eye emegbe wòale tsi le teƒe ma gbeɖe o’. Esi Ahmad gblɔ be; Emegbe eɖe tsi le teƒe ma, elabena eya gbɔe eƒe dzimaɖitsitsi akpa gãtɔ tso.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Yunus] gblɔe na mí [Zuhair] tso [Dawud bin Abdullah] gbɔ tso [Humaid Al Himyari] gbɔ eye eyae nye Ibn Abdurrahman, egblɔ; Medo go [ŋutsu aɖe si nye xɔlɔ̃] ɣeaɖeɣi kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam abe alesi Abu Hurairah nye xɔlɔ̃ nɛ ene, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xe mɔ na mía dometɔ ɖeka be wòagakɔ eƒe taɖa gbesiagbe alo aɖu aɖuɖɔ le eƒe tsileƒe o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] gblɔ na mí be [Mu’adz bin Hisham] gblɔ nam [fofonye] tso [Qatadah] tso [Abdullah bin Sarjis] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam de se ɖe aɖuɖɔɖɔɖɔ le dowo me nu. Wobia Qatadah be; ‘Nukae na wònye sedzidada be woaɖe aɖuɖɔ le do me?’ Eɖo eŋu be; 'Wogblɔ be enye gbɔgbɔ vɔ̃ ƒe nɔƒe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Egblɔ na mí [Amru bin Muhammad An Naqid] gblɔ na mí [Hasyim bin Al Qasim] gblɔ na mí [Isra`il] tso [Yusuf bin Abu Burdah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ gblɔ nam [Aisyah] radiallahu 'anha be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam esi wòdo tso nugododeƒea la, egblɔ be: 'GHUFRAANAKA -I bia Wò tsɔtsɔke-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Egblɔ na mí [Moslem bin Ibrahim] kple [Musa bin Isma’il] wo ame evea siaa gblɔ be; Egblɔ na mí be [Aban] gblɔ na mí [Yahya] tso [Abdullah bin Abu Qatadah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka le aɖuɖɔ tom la, megatsɔ eƒe ɖusi ka asi eƒe vidzinuwo ŋu o. Ne eyi nugododeƒe -be yeaɖe aɖuɖɔ- la, ekema mele be wòatsɔ eƒe ɖusi awɔ nuwɔna la o. Eye ne enoe la, ekema mèganoe le gbɔgbɔ ɖeka me o’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Adam bin Sulaiman Al Mishshishi] gblɔ na mí [Ibn Abi Za`idah] ye gblɔ be; Esi wògblɔ nam [Abu Ayyub, si nye Al Ifriqi] tso [‘Ashim] gbɔ tso [Al Musayyab bin Rafi’] gbɔ eye [Ma’bad] tso [Haritsah bin Wahb Al Khuza’i] gbɔ vɔ la, egblɔ be; Wogblɔ nam [Hafshah], [Nyagblɔɖila srɔ̃] sallallaahu ‘alaihi wasallam, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ eƒe ɖusibɔ hena nuɖuɖu, nunono kple awudodo, eye eƒe miasi wɔ nusi menye ema o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Egblɔ na mí be [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] gblɔ nam [Isa bin Yunus] tso [Ibn Abi ‘Arubah] gbɔ tso [Abu Ma’syar] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ɖusibɔ nye tsilele kple nuɖuɖu, gake eƒe miasi nye gbedodoɖa kple ɖiƒoƒo kɔklɔ'. Egblɔ na mí [Muhammad bin Hatim bin Buzai’] gblɔ na mí [Abdulwahhab bin ‘Atha`] tso [Sa’id] gbɔ tso [Abu Ma’syar] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Al Aswad] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, kple yɔyɔ nyuitɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Musa Ar Razi] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] tso [Tsaur] gbɔ tso [Al Hushain Al Hubrani] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesiame si aflu ame la, nawɔe le mɔ wɔnuku aɖe nu, amesiame si wɔe la ekema ewɔ nyui, eye amesiame si mewɔe o la, meli o nuvɔ̃ ɖe edzi. Amesiame si tsɔ kpe do gbe ɖa la, nawɔe le mɔ wɔnuku aɖe nu, amesi wɔe nenema la, ewɔ nyui eye amesiame si mewɔe o la, nuvɔ̃ aɖeke mele eŋu o. Ame sia ame si le nu ɖum la, netsɔ nu sia nu si le eme la ƒu gbe, eye nu sia nu si aɖe ate ŋu aɖe ɖa la, wòami. Ame si wɔa esia la, ewɔ nyui eye ame si mewɔe o la, nuvɔ̃ aɖeke mele eŋu o. Amesiame si ava nugododeƒea la, netsɔ satyr -nutsyɔnu-, eye ne mekpɔ ɖeke o negbe to ke gbogbo aɖe nuƒoƒoƒu me ko la, ekema netrɔ megbe de eŋu, elabena le nyateƒe me la, ele fefem kple Adam ƒe vi ƒe zikpui. Ame sia ame si wɔe la ekema ewɔ nyui eye ame si mewɔe o la, nuvɔ̃ aɖeke mele eŋu o’. Abu Dawud gblɔ be; [Abu ‘Ashim] ye gblɔe tso [Tsaur] gbɔ. Hushain Al Himyari gblɔ be; eye [Abdul Malik bin Ash Shabbah] gblɔe tso [Tsaur] gbɔ, egblɔ be; [Abu Sa’id Al Khair ƒe amegã]. Abu Dawud gblɔ be; Abu Sa'id Al Khair nɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo dome.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Egblɔ na mí be [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] gblɔ na mí [Al Mufadhdhal, si nye Ibnu Fadhalah Al Mishri] tso ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] gbɔ be [Syiyaim bin Baitan] na yenya tso [Syaiban Al Qitbani] gbɔ egblɔ be; Le nyateƒe me la, Maslamah bin Mukhallad de dɔ asi na [Ruwaifi’ bin Thabit] ɣeaɖeɣi be wòanye Asfal al Ardl -si nye anyigba xɔdzo dzi nuto aɖe le Egipte- ƒe dudzikpɔla. Syaiban yi edzi be; Míezɔ kplii tso Kum Sharik yi 'Alqama` -alo tso 'Alqama` yi Kaum Sharik- kple taɖodzinu be 'Alqam. Ruwaifi' gblɔ be; 'Le ɣeyiɣi si me Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ agbe la, mía dometɔ ɖeka nɔ anyi si zãa exɔlɔ̃ ƒe tedzi vaseɖe esime wòƒu kple nɔnɔme si nye be ga si woakpɔ tso ghanimah me ƒe afã ayi na tedzi la tɔ eye afã ayi na mí. Eye ne mía dometɔ ɖeka xɔ aŋutsrɔea kple eƒe fuwo esime evelia xɔ eƒe nugoe. Ruwaifi’ yi edzi be; Allah ƒe dɔla gblɔ nam ɣeaɖeɣi be: ‘O Ruwaifi’! Ateŋu anye be ànɔ agbe didi le nye megbe, eyata na ameawo nanya, be amesiame si bla eƒe ɖa alo bla kɔla ɖe eƒe sɔ ŋu, alo awɔ istja kple lãwo ƒe aɖu alo ƒuwo la, ekema nyateƒee Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam vo tso ame ma si me'. Egblɔ na mí be [Yazid bin Khalid] gblɔ na mí [Al Mufadhdhal] tso ['Ayyasy] gbɔ be [Syiyaim bin Baitan] tsɔ hadith sia na ye, tso [Abu Salim Al Jaisyani] hã gbɔ tso [Abdullah bin 'Amr] gbɔ eye wòyɔe, eye woblae le Alyun ƒe agbo nu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] gblɔ na mí be [Rauh bin Ubadah] gblɔ na mí be [Zakariyya bin Ishaq] gblɔ na mí [Abu Az Zubair] be yese [Jabir bin Abdullah] gblɔ ɣeaɖeɣi be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xe mɔ na mí be míagatsɔ lãwo ƒe gbeɖuɖɔwo ado gbe ɖa o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Egblɔ na mí be [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] gblɔ na mí [Ibnu ‘Ayyasy] tso [Yahya bin Abu ‘Amru As Saibani] gbɔ tso [Abdullah bin Ad Dailami] gbɔ tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ egblɔ be; Dɔla aɖe tso jinn gbɔ va Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, gblɔ be; 'O Muhammad, xe mɔ na wò amewo be woagatsɔ ƒuwo, alo lãwo ƒe aɖu alo dzoka xɔxɔwo ado gbe ɖa o, elabena nyateƒee, Allah Ta'ala ye na míaƒe nuɖuɖu le nusiawo me!' Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xe mɔ na eƒe amewo be woagawɔ nenema o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Egblɔ na mí [Sa’id bin Manshur] kple [Qutaibah bin Sa’id] wo ame evea siaa gblɔ be; Wogblɔe na mí tso [Ya’qub bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Hazim] gbɔ tso [Muslim bin Qurth] gbɔ tso [’Urwah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka yi ɖaɖe aɖuɖɔ la, ele be wòatsɔ kpe etɔ̃ na eƒe mɔzɔzɔ, nyateƒee, ema asɔ gbɔ nɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [‘Amru bin Khuzaimah] gbɔ tso [’Umarah bin Khuzaimah] gbɔ tso [Khuzaimah bin Thabit] gbɔ egblɔ be; Wobia gbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi tso gbedodoɖa kple kpewo ŋu, eyata eɖo eŋu be: ‘Kple kpe etɔ̃ siwo dzi lãwo ƒe aɖu mele o’. Abu Dawud gblɔ be; [Abu Usamah] kple [Ibnu Numair] siwo tso [Hisyam], siwo nye Ibn Urwah, ye gblɔ nya ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Míegblɔ na [Qutaibah bin Sa’id] kple [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] be wo ame evea siaa gblɔ be; Egblɔ na mí [Abdullah bin Yahya Le Tau`am]. Eye le fli bubu ƒe nya nu la; gblɔ na mí [‘Amru bin ‘Aun] egblɔ be; na míenya [Abu Ya'qub At Tau`am] tso [Abdullah bin Abu Awalkah] gbɔ tso [dadaa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖe aɖuɖɔ, emegbe Umar tsi tre ɖe megbe nɛ tsɔ tsigoe aɖe ɖe asi, eyata egblɔ be: 'Nukae nye esia, O Umar?' Umar ɖo eŋu be; 'Tsi na tsilele'. Egblɔ be: ‘Womeɖe gbe nam be maɖe tsi ɣesiaɣi si mewu aɖuɖɔ nu o, eye ne mewɔe la, anye sunnah nuwɔna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Wogblɔ na mí [Wahb bin Baqiyyah] tso [Khalid, si nye Al Wasithi] tso [Khalid, si nye Al Hadzdza`] tso ['Atha` bin Abu Maimunah] tso [Anas bin Malik] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam ge ɖe abɔ aɖe me kple ɖevi sue aɖe si tsɔ tsileleƒe ƒe tsi, eyae nye ame suetɔ kekeake le mía dome, emegbe eya tsɔ tsiléƒea da ɖe bidara-ti aɖe xa, emegbe eɖe aɖuɖɔ, emegbe edo go va kpe mí esime wòtsɔ tsi wɔ eƒe aɖuɖɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al ‘Ala] gblɔ na mí [Mu’awiyah bin Hisham] tso [Yunus bin Al Harith] gbɔ tso [Ibrahim bin Abi Maimunah] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be; Woɖe kpukpui sia ɖe go ku ɖe Qubatɔwo ŋu be, ‘Ame aɖewo le eme siwo di be yewoakɔ yewo ɖokui ŋu’. Abu Hurairah gblɔ be; 'Wodo gbe ɖa kple tsi, eyata woɖe kpukpui sia ɖe go ku ɖe wo ŋu'.
