Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
އެއީ [ޙަފްޝް ބިން ޢުމަރު] އާއި [މުސްލިމް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ އެއީ [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމެކެވެ. އަދި އެހެން ރިވާޔަތެއްގައިވާ ގޮތުންނެވެ. އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ [މުޞައްދާދު]، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫޢަވާނާ] ކިޔައިދެއްވި، އަދި މިއީ ޙަފްޝްގެ ބަސްފުޅު، [ސުލައިމާނުގެ] ކިބައިން [އަބޫ ވަޢީލް] ގެ އަރިހުން [ހުދައިފާ] ގެ އަރިހުން، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ، الله ތަޢާލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، އެއްފަހަރަކު ރައްޔިތުންގެ ކުނިކޮށިގަނޑަކަށް އައިސް، ކޮޅަށް ހުރެގެން ކުޑަކަމުދާން، ދެން ފެނަށް އެދުމުން، ދެން އޭނާގެ ދެ ޚުފް ފޮހެލިއެވެ.' އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ މޫސައްދާދު ވިދާޅުވި އެވެ؛ ހުދުއިފާ ވިދާޅުވި އެވެ؛ ދެން އަހަރެން އޭނާއާ ދުރަށް ދިޔަ ނަމަވެސް އޭނާގެ ފަހަތުގައި ހުންނަންދެން އޭނާ އަހަންނަށް ގޮވާލިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
[މުޙައްމަދު ބިން ޢީސާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ޙައްޖާޖު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޖުރައިޖް] ގެ އަރިހުން [ހުކައިމާ ބިންތު ޢުމައިމާ ބިން ރުޤައިޤާ] ގެ އަރިހުން [އެކަމަނާގެ މަންމަ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ: ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އެނދުގެ ދަށުގައި ޚުދުމުޚުތާރު ފަތުން ހަދާފައިވާ އުޅަނދެއް ހުއްޓެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އިސްމާޢީލް ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްޢަލާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] [އޭނާގެ ބައްޕަގެ ފަރާތުން] [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ: 'ލަޢުނަތް ލިބިފައިވާ ދެ މީހުންނަށް ބިރުވެތިވާށެވެ.' އެއުރެން - ޞަޙާބީން - ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ: 'މީހުންގެ މަގުތަކުގައި ނުވަތަ އެމީހުންގެ ހިޔާތަކުގައި ފާޚާނާ ކުރާ މީހުންނެވެ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިޝާޤް ބިން ސުވައިދު އާރް ރަމްލީ] އާއި [ޢުމަރު ބިން އަލް ޚައްޠަބު އަބޫ ޙަފްސް] ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، އެ ޙަދީޘް މާ ފުރިހަމަ، އެއީ [ސަޢީދު ބިން އަލްޙަކަމް] އެބައިމީހުންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމެވެ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ނަފީޢު ބިން ޔަޒީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޙައިވާ ބިން ޝުރައިޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ހިމްޔާރީ] [މުޢާޛު ބިން ޖަބާލް] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމުގައެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
[އަޙްމަދު ބިން މުޙައްމަދު ބިން ޙަންބަލް] އާއި [އަލްޙަސަން ބިން ޢަލީ] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. [އަހުމަދު] ވިދާޅުވި އެވެ؛ [މާޢުމަރު] އަޅުގަނޑަށް [އަޝްޢަތު] ކިޔައިދެއްވި އަދި [އަލްޙަސަން] ވިދާޅުވީ [އަޝްޢަތު ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން [އަލްޙަސަން] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން މުޣައްފަލް] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަހުމަދު ވިދާޅުވި އިރު؛ ދެން އެތަނުގައި ވުޟޫ ކުރަންވީ، ގިނަ ވަސްވާތަކަކީ އޭނާގެ ފަރާތުން ލިބޭ ވަސްވާތަކަކަށް ވާތީއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
އަޙްމަދު ބިން ޔޫނުސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޒުހައިރުގެ އަރިހުން ދާއޫދު ބިން ޢަބްދުالله ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ، އިބްނު ޢަބްދުއްރަޙްމާން ކަމުގައިވާ ހުމައިދު އަލް ހިމްޔާރީގެ އަރިހުން ކަމަށާއި، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ: އަބޫ ހުރައިރާއަކީ އެކަލޭގެފާނުގެ ރަޙްމަތްތެރިއެއް ކަމުގައިވާ ފަދައިން ރަސޫލުالله ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ރަޙްމަތްތެރިއެއް ކަމުގައިވާ މީހަކާ އަޅުގަނޑަށް ބައްދަލުވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންގެ ތެރެއިން އެކަކު ކޮންމެ ދުވަހަކު އިސްތަށިގަނޑު ކޮށާލުން ނުވަތަ ފެންވަރާ ތަނުގައި ކުޑަކަމުދާން މަނާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުބައިދުالله ބިން ޢުމަރު ބިން މައިސާރާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މުޢާޛު ބިން ހިޝާމް] [ޤަތަދާއިން] [ޢަބްދުالله ބިން ސަރޖިސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވަޅެއްގައި ކުޑަކަމުދާން މަނާކުރެއްވިއެވެ. އެމީހުން ޤަތަދާއާ ސުވާލުކުރިއެވެ؛ 'ވަޅެއްގައި ކުޑަކަމުދާން މަނާކުރަނީ ކޮން ކަމަކުން ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އެއީ ޖިންނީން ދިރިއުޅޭ ތަނެއް ކަމަށް ބުނެވެއެވެ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަމްރޫ ބިން މުޙައްމަދު އަން ނަޤީދު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ހާޝިމް ބިން އަލް ޤާސިމް] އެ [އިސްރާޢީލް] [ޔޫސުފް ބިން އަބޫ ބުރުދާ] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ރަޑިޔަالله އަންހާ އަޅުގަނޑަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފާޚާނާއިން ނުކުމެވަޑައިގަތުމުން ވިދާޅުވާނެ އެވެ: ތިބާގެ މާފުކުރުން-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުސްލިމް ބިން އިބްރާހީމް] އާއި [މޫސާ ބިން އިސްމާޢީލް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެދެމީހުންވެސް ބުނީ؛ އަޅުގަނޑުމެން [އަބާން] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޔަޙްޔާ] [ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ ޤަޠާދާ] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ފާޚާނާއަށް ދާއިރު - ކުޑަކަމުދާން ދާއިރު - ކަނާތް އަތުން އިސްތިންޖާ ކޮށްގެން ނުވާނެއެވެ. އަދި ބޯއިރު އެއްފަހަރާ ބޯން ނުވާނެއެވެ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން އާދަމް ބިން ސުލައިމާން އަލް މިޝްޝީޝީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު އަބީ ޒަޢިދާ] ޙަދީޘް ކުރައްވާފައި ވެއެވެ [ޙަފްޝާޙް]، [ރަސޫލާގެ އަނބިކަނބަލުން] ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކަނާތް އަތް ކެއުމާއި ބުއިމާއި ހެދުން އެޅުމަށް ބޭނުން ކުރައްވައި، އެކަން ނޫން އެހެން ކަންކަމުގައި ކަނާތު އަތް ބޭނުން ކުރެއްވި ކަމެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ތައުބާ އާރް ރަބީޢު ބިން ނާފީޢު] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އީސާ ބިން ޔޫނުސް] [އިބްނު އަބީ ޢަރުބާޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މަޢްޞަރު] ގެ އަރިހުން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ވާތް އަތަކީ ޠާހިރުވުމާއި ކެއުމަށް އޮތް އަތެއް ކަމަށާއި، ކަނާތް އަތަކީ އިސްތިންޖާ ކުރުމާއި ނަޖިސް ސާފުކުރުމަށް ކަމަށް ވެސް ވިދާޅުވި އެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޙާތިމް ބިން ބުޒައި]] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [ޢަބްދުލް ވަޙްޙަބު ބިން ޢަތާ`] [ސަޢީދު] އިން [އަބޫ މަޢްޞަރު] އިން [އިބްރާހީމް] ގެ އަރިހުން [ޢަލް އަސްވާދު] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޝާ] ގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން، މިފަދަ ބަސްތަކަކާއެކު ކިޔައިދެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[އިބްރާހީމް ބިން މޫސާ އާރާޒީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިސާ ބިން ޔޫނުސް] [ޞައުރު] އިން [އަލް ޙުސައިން އަލް ޙުބްރާނީ] އިން [އަބޫ ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. ހިލަގަނޑަކުން އިސްތިންޖާ ކުރާ މީހާ، އެކަން ކުރަންވާނީ އާދަޔާ ހިލާފަށް، އެކަން ކުރާ މީހާ، އޭނާ ހެޔޮކަމެއް ކޮށްދީ، އެކަން ނުކުރާ މީހާގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ފާފައެއް ނެތެވެ. ކާ މީހަކު، ދެން އޭނާގެ ގައިގައި އަތްލާ އެއްޗެއް އެއްލާލައި، ދުލުން ދޫކުރެވޭ އެއްޗެއް ނިވާކޮށް، އެކަން ކުރާ މީހާ ރަނގަޅު ކަމެއް ކޮށްދީ، އެކަން ނުކުރާ މީހަކު އޭނާގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ފާފައެއް ނެތެވެ. ފާޚާނާއަށް ދާ މީހަކު ސަތޭރިއެއް - ނިވާކުރުމެއް - ނަގައި، ވެލިގަނޑެއް އެއްކޮށްގެން ނޫނީ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުލިބިއްޖެނަމަ، ދެން އެއަށް ފުރަގަސް ދިނުން، ސަބަބަކީ ހަމަކަށަވަރުން އޭނާ ކުޅެނީ އާދަމްގެފާނުގެ ދަރިކަލުންގެ ގޮނޑިއާއެވެ. އެކަން ކުރާ މީހާ ފަހެ ހެޔޮކަމެއް ކޮށްފިނަމަ އަދި އެކަން ނުކުރާ މީހާ ދެން އޭނާގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ފާފައެއް ނެތެވެ. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ތައުރު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޢާސިމް] ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ. ހުސައިން އަލް ހިމްޔާރީ ވިދާޅުވީ؛ އަދި [ޢަބްދުލްމާލިކު ބިން އަޝްޝައްބާޙް] [ތައުރު] އިން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ. [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚައިރު]. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ ޞަޙާބީންގެ ތެރޭގައި އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚައިރު ހިމެނިވަޑައިގަންނަވައެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
[ޔަޒީދު ބިން ޚާލިދު ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން މައުޙީބު އަލް ޙަމްދާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލް މުފައްދަލް، އެއީ އިބްނު ފަޟްލަޙް އަލް މިޝްރީ] [ޢައްޔަޝް ބިން އައްބާސް އަލް ޤިތުބާނީ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، [ޝިޔާމް ބިން ބައިތާން] [ޝައިބާން އަލް ޤިތުބާނީ] ގެ އަރިހުން އޭނާއަށް ވިދާޅުވީ، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ ހަމަކަށަވަރުން މަސްލަމާ ބިން މުޚައްލާދު އެއްފަހަރަކު [ރުވައިފީ ބިން ތާބިތު] އަސްފާލް އަލް އާދުލް - މިޞްރުގެ ތިރި ސަރަހައްދެއް- ގެ މޭޔަރަކަށް އައްޔަން ކުރެއްވިއެވެ. ޝައިބާން ކުރިއަށް ގެންދިޔައީ؛ އަޅުގަނޑުމެން އެކަލޭގެފާނާއެކު ކުމް ޝާރިކުން ފެށިގެން 'އަލްޤަމާ` އަށް - ނުވަތަ 'އަލްޤާމާ` އިން ފެށިގެން ޝާރިކުގެ އަހުލުވެރިންނާ ހަމައަށް- އަލްޤާމްގެ މަޤްޞަދުގައި ދަތުރުކުރީމެވެ. ރުވައިފީ' ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޒަމާނުގައި، ޣަނީމާއިން ލިބޭ ފައިސާގެ ދެބައިކުޅަ އެއްބައި ޖަމަލުގެ ވެރިފަރާތަށް އަދި ދެބައިކުޅަ އެއްބައި އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކަމަށް ޝަރުޠުކޮށް، އޭނާގެ އެކުވެރިޔާގެ ޖަމަލު ތުނިވާންދެން ބޭނުންކުރި މީހަކު ހުންނެވިއެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންގެ ތެރެއިން އެކަކު ތިރިއާއި އޭގެ ފިޔަތައް ލިބުނުއިރު އަނެއް މީހަކަށް ކޮންޓެއިނަރ ލިބުނުނަމައެވެ. ރުވައިފީ' ކުރިއަށް ގެންދެވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ އެއްފަހަރަކު އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ 'އޭ ރުވައިފީ'! ފަހަރެއްގައި އަޅުގަނޑަށްފަހު ދިގު އުމުރެއް ލިބިދާނެތީ، ތުނބުޅި ބަނދެ ނުވަތަ އަސްގައި ކަރުދާސް ބަނދެ، ނުވަތަ ޖަނަވާރުގެ ކުނި ނުވަތަ ކަށިން ފާޚާނާ ކުރާ މީހަކު، ދެން ހަމަކަށަވަރުން މުޙައްމަދު، މާތްالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެފަދަ މީހަކާ ދުރުވާނެ ކަމަށް މީސްތަކުންނަށް ކިޔައިދީބަލަ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޔާޒީދު ބިން ޚާލިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލް މުފައްދަލް] [ޢައްޔަޞީ] ގެ ކިބައިން ވިދާޅުވެފައިވަނީ [ސިޔާޢީމް ބިން ބައިޠާން] އޭނާއަށް މި ޙަދީޘުން އަންގަވާފައިވާ ކަމަށާއި، [އަބޫ ސަލީމް އަލްޖައިޞާނީ] ގެ އަރިހުންވެސް [ޢަބްދުالله ބިން ޢަމްރު] ގެ އަރިހުން އެކަން އަންގަވާފައިވާ ކަމަށާއި، އަދި އެއަށްފަހު އަލްޔޫންގެ ދޮރުގައި ބަނދެވިފައިވާ ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
އަޅުގަނޑުމެން [އަޙްމަދު ބިން މުޙައްމަދު ބިން ޙަންބަލް] އަށް ރިވާވެގެންވާ، އަޅުގަނޑުމެން [ރައުޙް ބިން ޢުބާދާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ، އަޅުގަނޑުމެން [ޒަކަރިއްޔާ ބިން އިސްޙާޤު] އަށް ރިވާވެގެންވާ، އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫއަޒް ޒުބައިރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޖާބިރު ބިން ޢަބްދުالله] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިއްޖެއެވެ ޖަނަވާރުތަކުގެ ކުނިތަކާއެކުގައެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
[ހައިވާ ބިން ޝޫރައިޙް އަލް ހިމްޝީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޢައްޔަޝް] ގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން އަބޫ ޢަމްރު ޢަސްސައިބާނީ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢަދު ދައިލަމީ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން މަސްޢޫދު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. ޖިންނީގެ ރަސޫލަކު ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހަށް އައިސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އޭ މުޙައްމަދު، ކަލޭގެފާނުގެ މީސްތަކުން ކަށިތަކުން، ނުވަތަ ޖަނަވާރުގެ ކުނި ނުވަތަ ކޮލުން އިސްތިންޖާ ކުރުން މަނާކުރައްވާށެވެ! ފަހެ، އެކަލޭގެފާނުގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނުގެ މީސްތަކުން އެކަން ކުރުން މަނާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ސަޢީދު ބިން މަންސޫރު] އާއި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު]، އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ: [ޔަޢުޤުބު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] [އަބޫ ޙާޒިމް] ގެ އަރިހުން [ޢުރުވާ] ގެ އަރިހުން [ޢަޢީޝާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ އަމިއްލައަށް ލުއި ހޯދުމަށް ދާއިރު، އިސްތިންޖާ ކުރުމަށް ތިން ހިލަ ގެންނަން ޖެހޭނެ، ސަބަބަކީ އެއީ އޭނާއަށް ފުދޭ ކަމެކެވެ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
[ޢަބްދުالله ބިން މުޙައްމަދު އަން ނޫފައިލީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] [ޙިޝާމް ބިން އުރުވާ] އިން [ޢަމްރު ބިން ޚުޒައިމާ] އިން [ޢުމަރާ ބިން ޚުޒައިމާ] ގެ އަރިހުން [ޚުޒައިމާ ބިން ތާބިތު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން ހިލަތަކުން އިސްތިންޖާ ކުރުމާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރުމުން ޖަވާބު ދެއްވީ: 'ޖަނަވާރުގެ ކުނި ނުހިމެނޭ ތިން ހިލައަކުން' އެވެ. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ [އަބޫ އުސާމާ] އާއި [އިބްނު ނޫމައިރު] [ހިޝާމް] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެވެ، އެއީ އިބްނު އުރުވާ އެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އާއި [ޚަލަފް ބިން ހިޝާމް އަލް މުޤްރީ`] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ޢަބްދުالله ބިން ޔަޙްޔާ ޠައުޢަމް] އެވެ. އަދި އެހެން ސަފުހާއެއްގައިވާ ގޮތުންނެވެ. އެއީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ އެއްޗެއް [ޢަމްރޫ ބިން ޢައުން] އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ [އަބޫ ޔަޢުޤޫބު ތައުޢަމް] ގެ ފަރާތުން [ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ މުލައިކާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ މަންމަ] ގެ އަރިހުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ކަމެކެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކުޑަކަމުދާއިރު، ދެން ޢުމަރު އޭނާގެ ފަހަތުގައި ފެން ކޮންޓެއިނަރެއް ހިފައިގެން ހުއްޓިވަޑައިގަތުމުން ވިދާޅުވިއެވެ. އުމަރު ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ވުޟޫއަށް ފެން'. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެން ކުޑަކަމުދާން ނިންމާ ކޮންމެ ފަހަރަކު ވުޟޫ ކުރުމަށް އަމުރު ނުކުރެވުނު ކަމަށާއި، އެކަން ކޮށްފިނަމަ ދެން އެއީ ސުންނަތް ޢަމަލަކަށް ވާނެ' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
[ޚާލިދު، އެބަހީ އަލް ވަސީޘީ] [ޚާލިދު، އެބަހީ އަލް ޙަޟްޒާ`] ގެ އަރިހުން [ޢަތަ` ބިން އަބޫ މައިމޫނާ] އިން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން [ވަޙްބު ބިން ބަޤިއްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ ބަގީޗާއަކަށް ވަދެވަޑައިގަތީ ފާޙިޝް ކުރުމަށް ފެން ކޮންޓެއިރެއް ހިފައިގެންނެވެ. އަހަރެމެންގެ ތެރެއިން އެންމެ ހަގު ކުއްޖާއެވެ. އޭނާ ފެން ކޮންޓެއިނަރު ބިދާރާ ގަސް ކައިރީގައި ބަހައްޓާފައި، ދެން އޭނާ އަމިއްލައަށް ލުއިވެ، ދެން އަހަރެމެންނާ ބައްދަލު ކުރަން ނުކުތީ ފެނާއި އެކު އިސްތިންޖާ ކޮށްފައި ހުއްޓެވެ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
އަޅުގަނޑުމެން [މުޙައްމަދު ބިން އަލްޢަލާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މުޢާވިޔަތު ބިން ޙިޝާމް] [ޔޫނުސް ބިން އަލް ޙަރީޘް] ގެ އަރިހުން [އިބްރާހީމް ބިން އަބީ މައިމޫނާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ އަމިއްލައަށް ޠާހިރުވާން ބޭނުންވާ މީހުން'. އަބޫ ހުރައިރާ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: 'އެމީހުން އިސްތިންޖާ ކުރަނީ ފެނުން ކަމުން އެބައިމީހުންނާ ގުޅޭގޮތުން މި އާޔަތް ބާވައިލެއްވިއެވެ'.
