Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Hafsh bin Umar] ukat [Muslim bin Ibrahim] jupanakax panpachaniw sapxi; Ukax yatiyawayistu [Syu'bah]. Ukat yaqha línea ukarjamaxa; Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] yatiyawayistu [Abu 'Awanah] ukat akax Hafsh lafazh [Sulaiman] ukat [Abu Wa`il] ukat [Hudzaifah] jupax siwa; ‘Allah-an khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam-ax mä kutix mä jaqinakan basura-par saratayna, ukatx sayt’ataw urinatayna, ukatx uma apaniñatakiw mayitayna, ukatx pä khuf-ap pichthapitayna’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Musaddad jupax akham sänwa; Hudzaifah jupax akham sänwa; Ukatxa, jupat jithiqtawayta, ukampis talonapar puriñkamaw jawsanitu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Isa] jupax yatiyawayistu [Hajjaj] [Ibn Juraij] ukat [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] [taykapat] jupax akham sänwa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä vaso ukanïnwa, ukax palmera de dátil ukan ch’akhanakapat luratawa - ukax jupax uchataynawa- ikiñ manqhar, ukax arumanakaw urinarïna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Jiwasax yatiyatawa [Qutaibah bin Sa’id] jupax yatiyawayistu [Isma’il bin Ja’far] [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] [awkipat] [Abu Hurairah] ukata, Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax akham sänwa: ‘Ajjsarapxam pä maldecido jaqinakat’. Jupanakax -amigonakax- jiskt’asipxi; ‘¿Khitinakas uka pä maldecido jaqinakaxa, Diosan khithanitapa?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysäna: ‘Ukanakax jaqinakan thakinakapan jan ukax imantasiñ utanakapan defechar jaqinakawa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Jiwasax [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] ukat [Umar bin Al Khaththab Abu Hafsh] ukat hadith ukax juk’amp chiqapawa, [Sa’id bin Al Hakam] jupanakarux yatiyawayistu, sasaw saraki; Jiwasax yatiyataw [Nafi’ bin Yazid] jupax [Haiwah bin Syuraih] juparux yatiyawayistuw [Abu Sa’id Al Himyari] juparux [Mu’adz bin Jabal] jupat yatiyawayitu, sasaw saraki; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Ajjsarapxam kimsa maldecit yänaka; uma phuch’unakan, chika thakin, ukat imantañ utanakan defecar’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ukat [Al Hasan bin Ali] jupanakax panpachaniw sapxi; Ukax yatiyawayistu [Abdurrazzaq]. [Ahmad] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Ma’mar] jupax yatiyawayitu [Ash’ath] ukat [Al Hasan] jupax sataynawa [Ash’ath bin Abdullah] ukat [Al Hasan] ukat [Abdullah bin Mughaffal] jupax sataynawa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘janiw kunapachas jumanakat maynix jariqasiñ utapan urinañapäkiti ukat uka chiqan jariqasiñapäkiti’. Kunawsatix Ahmad jupax akham säna; Ukatxa uka chiqanwa ablución luräna, kunattix jila parte llakinakapax jupat jutäna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Yunus] jupax yatiyawayistu [Zuhair] [Dawud bin Abdullah] jupat [Humaid Al Himyari] ukat jupax Ibn Abdurrahman satawa, sasaw saraki; Mä kutix [mä chachax amigopänwa] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp jikista kunjamakitix Abu Hurairah jupax jupamp amigopänwa, jupax siwa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mayniruw jark’awayistu sapa uru ñik’utap peinañapataki jan ukax baño ukan urinañapataki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Masarah] jupax yatiyawayistu [Mu’adz bin Hisham] jupax yatiyawayitu [tataja] [Qatadah] uksat [Abdullah bin Sarjis] uksatxa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jark’iwa p’iyanakan urinañapataki. Jupanakax Qatadah markaruw jiskt’apxäna; ‘¿Kunas mä pʼiyan pistʼañajj jan walit uñji?’ sasa. Jupasti jaysäna; ‘Ukajj genio sat animalan utapawa sasaw sapjje’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Jiwasax yatiyawayistu [Amru bin Muhammad An Naqid] yatiyawayistu [Hasyim bin Al Qasim] yatiyawayistu [Isra`il] [Yusuf bin Abu Burdah] ukat [awkipa] yatiyawayitu [Aisyah] radiallahu 'anha ukax Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ukan khithanitapax kunapachatix baño utat mistuwayki ukhax akham sänwa: ‘GHUFRAANAKA -I perdón mayiñamawa-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Jiwasax yatiyawayistu [Muslim bin Ibrahim] ukat [Musa bin Isma’il] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasax yatiyawayistu [Aban] jupax yatiyawayistu [Yahya] [Abdullah bin Abu Qatadah] jupat [awkipat] jupax siwa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Kunapachatix jumanakat maynix urinkaspa ukhax jan ch’iqa amparapampiw genitales ukar llamkt’añapakiti. Jupatix baño -defecar- ukar sarchi ukhaxa, janiw ch’iqa amparapamp uka acta lurañapäkiti. Ukat jupax umaspa ukhaxa, janiw mä samañaki umañamäkiti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Adam bin Sulaiman Al Mishshishi] jupax yatiyawayistu [Ibn Abi Za`idah] jupax sataynawa; Nayax [Abu Ayyub, mä arunx Al Ifriqi] [‘Ashim] [Al Musayyab bin Rafi’] ukat [Ma’bad] [Haritsah bin Wahb Al Khuza’i] ukanakat yatiyasax jupax akham sänwa; Nayaruw yatiyapxitu [Hafshah], [Profetan warmipa] sallallaahu ‘alaihi wasallam, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax ch’iqa amparap manq’añatakis, umañatakis ukat isi lurañatakis luratayna, ukat ch’iqa amparapsa yaqhanakatakiw luratayna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Jiwasax yatiyawayitu [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] jupax yatiyawayitu [Isa bin Yunus] jupat [Ibn Abi ‘Arubah] jupat [Abu Ma’syar] jupat [Ibrahim] jupat [Aisyah] jupax sataynawa; ‘Profetan sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan ch’iqa amparapax jariqañataki ukhamarak manq’añatakiwa, ch’iqa amparapax mayisiñataki ukhamarak q’añu q’umachañataki’. Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Hatim bin Buzai’] yatiyawayistu [Abdulwahhab bin ‘Atha`] ukat [Sa’id] ukat [Abu Ma’syar] ukat [Ibrahim] ukat [Al Aswad] ukat [Aisyah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, chiqapa arsuñampi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [Ibrahim bin Musa Ar Razi] yatiyawayistu [Isa bin Yunus] [Tsaur] ukat [Al Hushain Al Hubrani] ukat [Abu Sa’id] ukat [Abu Hurairah] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Khititix sallqjki ukax muspharkañ lurañapawa, khititix lurki ukax aski lurawayi, ukat khititix jan lurki ukax janiw utjkiti jupar jucha luraña. Khititix qalamp mayisiñ lurki ukax muspharkañ lurañapawa, khititix ukham lurki ukax aski lurawayi ukat khititix jan lurki ukax janiw juchanïkiti. Khititï manqʼki ukajja, kunatï uka toqet utjki uk apanukuñapawa, ukat kuntï lajjrajj apsuñjamäki ukjja manqʼantañapawa. Khititix ukham lurki ukax aski lurawayi, khititix jan lurki ukax janiw jupatakix juchanïkiti. Khititix baño ukar jutki ukax mä sátiro -tapa- apsuñapawa, ukat janitix jikxatkchi jan ukax mä laq’a ch’alla apthapisinxa, ukat qhipäxar kutt’ayañapawa, kunatix chiqpachanx Adanan wawapan asientopampiw anatt’asiski. Khititix uk lurki ukax aski lurawayi ukat khititix jan lurki ukax janiw jupatakix juchanïkiti’. Abu Dawud jupax akham sänwa; [Abu 'Ashim] jupax [Tsaur] ukan yatiyatawa. Hushain Al Himyari jupax akham siwa; ukat [Abdul Malik bin Ash Shabbah] jupax [Tsaur] ukan yatiyatayna, sasaw saraki; [Abu Sa’id Al Khair] jupax akham siwa: Abu Dawud jupax akham sänwa; Abu Sa’id Al Khair jupax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapamp chikaw jikxatasïna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Jiwasax yatiyawayistu [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] jupax yatiyawayistu [Al Mufadhdhal, mä arunxa Ibnu Fadhalah Al Mishri] ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] ukanx [Syiyaim bin Baitan] juparux yatiyawayiwa [Syaiban Al Qitbani] jupax siwa; Chiqans Maslamah bin Mukhallad jupax mä kutix [Ruwaifi’ bin Thabit] juparux Asfal al Ardl -Egipto markan mä jisk’a uraqin alcaldepjam utt’ayawayi. Syaiban jupax sarantaskakiwa; Jupampix Kum Sharik markat ‘Alqama` -jan ukax ‘Alqama` markat Kaum Sharik- markar ‘Alqam’ amtampiw sarnaqapxta. Ruwaifi' sasaw säna; ‘Kunapachatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jakaskäna, jiwasanakat mayniw utjäna, jupax amigopan camellop apnaqatayna, ukax llamp’u chuymanïñkamaw uka condición ukampix chikat qullqix ghanimah ukanx camellon dueñoparuw saratayna, chikatx jiwasaruw saratayna. Ukat maynix flecha punta ukat plumanakap katuqani ukat maynix phukhup katuqani ukhaxa. Ruwaifi' saskakiwa; Mä kutix Allahan khithanitapax akham sasaw sitäna: ‘¡Ay Ruwaifi’! Inas nayat qhipat jaya pacha jakañax utjchispa, ukhamax jaqinakar yatiyañamawa, khititix barbap chint’ki jan ukax caballopar collar chint’ki, jan ukax uywa wanumpi jan ukax ch’akhanakampi istja luraski, ukhamax chiqpachans Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam ukax uka jaqit qhispiyatawa’. Jiwasax yatiyawayistu [Yazid bin Khalid] jupax yatiyawayistu [Al Mufadhdhal] ['Ayyasy] ukanx [Syiyaim bin Baitan] juparux aka hadith ukamp yatiyawayi, ukhamarakiw [Abu Salim Al Jaisyani] jupat [Abdullah bin 'Amr] ukat arsu, ukat jupax Alyun punkunw chint’ata.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] jupax yatiyawayistu [Rauh bin Ubadah] jupax yatiyawayistu [Zakariyya bin Ishaq] jupax yatiyawayistu [Abu Az Zubair] mä kutix [Jabir bin Abdullah] juparux ist’awayiwa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jupax uywa q’añunakampi mayisiñ jark’awayistu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Jiwasax yatiyawayistu [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] yatiyawayistu [Ibnu ‘Ayyasy] [Yahya bin Abu ‘Amru As Saibani] ukat [Abdullah bin Ad Dailami] ukat [Abdullah bin Mas’ud] jupax siwa; Mä yatiyirix jinnit Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qillqiriruw jutäna, akham sasa; ‘¡Ay Mahoma, markamarux ch’akhanakampi, jan ukax uywa wanumpi jan ukax ch’uqimp mayisiñap jark’am, kunatix chiqpachans Allah Ta’alax ukanak tuqiw manq’añanak lurawayistu!’. Ukhamat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax markaparux ukham lurañapatak jark’äna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Sa’id bin Manshur] ukat [Qutaibah bin Sa’id] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasatakix yatiyatawa [Ya’qub bin Abdurrahman] [Abu Hazim] [Muslim bin Qurth] [’Urwah] [Aisyah] ukata, Allahan khithanitapaxa (saw) satayna: ‘Kunapachatix jumanakat maynix defecacionar sarki ukhax kimsa qalanak apsuñapawa peregrinación ukataki, chiqpachansa ukax juparux phuqañapawa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Jiwasax yatiyawayistu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] jupax yatiyawayistu [Abu Mu’awiyah] [Hisyam bin ‘Urwah] ukat [‘Amru bin Khuzaimah] ukat [‘Umarah bin Khuzaimah] ukat [Khuzaimah bin Thabit] jupax siwa; Mä kutix Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam juparux qalanakamp mayisiñ tuqit jiskt’apxatayna, ukat jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Kimsa qalanakampi, uka qalanakax janiw uywan wanupax ukankiti’. Abu Dawud jupax akham sänwa; Ukax [Abu Usamah] ukat [Ibnu Numair] [Hisyam] ukan yatiyatawa, jupanakax Ibn Urwah satawa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Jiwasax [Qutaibah bin Sa’id] ukat [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] ukanakarux panpachaniw sapxi sasaw sapxta; Ukax yatiyawayistu [Abdullah bin Yahya At Tau`am]. Ukat yaqha línea ukarjamaxa; sasaw yatiyapxistu [‘Amru bin ‘Aun] sasaw säna; yatiyawayistu [Abu Ya'qub At Tau`am] [Abdullah bin Abu Awalkah] jupat [taykapat] [Aisyah] jupat akham sänwa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax urina, ukatx Umar jupax qhipäxan sayt’asiwayi mä phukhu uma apt’ata, ukat jupax akham sänwa: ‘¿Kunas akaxa, O Umar?’. Umar jilatajj akham sasaw jaysäna; ‘Abulucionatak uma’. Jupajj akham sänwa: ‘Janiw sapa kuti urinañ tukuyasajj ablución lurañajatak mayipkitänti, ukat ukham luraskä ukhajja, sunnah lurañaw wakisispa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Jiwasax yatiyataw [Wahb bin Baqiyyah] [Khalid, mä arunx Al Wasithi] [Khalid, mä arunx Al Hadzdza`] [‘Atha` bin Abu Maimunah] [Anas bin Malik] ukat [Anas bin Malik] jupat yatiyatawa, Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax mä jisk’a wawampiw mä jisk’a wawamp mantawayi, jupax mä chiqaw ablución uma apt’ata, jupax jiwasanak taypinx juk’amp jisk’a jaqiwa, ukatx jupax uma ablución chiqax bidara quqa jak’aruw uchatayna, ukatx defecamiento luratayna, ukatx umampiw heces lurañ tukuyasax nanakamp jikisiñatak mistuwayxatayna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Al ‘Ala] yatiyawayistu [Mu’awiyah bin Hisham] [Yunus bin Al Harith] ukat [Ibrahim bin Abi Maimunah] ukat [Abu Salih] ukat [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax siwa; Aka jisk’a t’aqax Quba markankirinakat uñt’ayasiwayi, ‘Ukanx q’umachasiñ munirinakax utjiwa’. Abu Hurairah jupax akham sänwa; ‘Umampiw mayisipjjäna, ukatwa aka jiskʼa tʼaqajj jupanakat qhanañchasïna’.
