Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ إِلَى هَاهُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِ أَوْلَادِهَاوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوْ الْكَعْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Милемлы [Сулайман бин Харб] но [Мусаддад] валатонэнызы вераз, кыкназы но шуизы; вераз милемлы [Хаммад] [Халид]-лэсь [Аль-Касим бин Рабиа]-лэсь [Укба бин Аус]-лэсь [Абдулла бин Амру]-лэсь, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам -Мусаддад пусъемын- проповедовать кариз Макка карез басьтон нуналэ. Со куинь пол такбир вераз, собере шуиз: «Инмар ӧвӧл, нош Аллах, Всемогущий, Солэн кыл сётэмезлы тужгес но зэм, нош со, кин юрттэ аслаз ужась-тыршисьёсызлы, нош со гинэ, кин ворме тушмонъёслэсь огазеяськонъёссэс — мон та предложениез Мусаддадлэсь наизусть тодытозь, собере соос кыкназы но лафадзъёс вылын огкылэ вуизы — тон тодӥськод-а, вань-а соос Джаобхилллэн реликвиосыз вал, утялтэмын вал-а соос адямиез виён яке лушкаськон сэрен, ваньмыз мынам пыд улын — нимаське алдаськон —, кенешлы юон сётыны тыршонъёслэсь кылдэм сяна. Хадж но Каабалы оскон». Собере со шуиз: «Тон тодӥськод-а, дият понна случайной виён — кудзэ укша намеренной —, кызьы сыӵе плеть яке ӵушконэн жугиськон, сю верблюдъёс, со пӧлысь куатьтонэз нылпи ваён». Та Мусаддад хадис умойгес. Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Ухайб] [Халидлэсь] та санадэн, хадислэн валатонэз кадь. Вераз милемлы [Мусаддад] шуиз, вераз милемлы [Абдул Вариц] [Али бин Заид] [Аль Касим бин Рабиа] [Ибн Умар] пророклэсь салляллаху алейхи васалламлэсь одӥг валатонэн. Со - вераськись - шуиз: «Макка городэз басьтэм нуналэ пророк саллаллаху алейхи васаллям корка яке Каабалэн вамышъёсыз вылын проповедь лыдӟиз». Абу Дауд шуиз: «Тазьы ик [Ибн Уяйна] [Али бин Заидлэсь], [Аль-Касим бин Рабиалэсь], [Ибн Умарлэсь] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь вераз». [Айюб Ас Сахтияни] озьы ик вераз сое [Аль-Касим бин Рабия], [Абдулла бин Амру] но Халидлэн хадисысьтыз, нош [Хаммад бин Салама] озьы ик вераз [Али бин Заид] [Якуб Ас Садуси], [Абдулла бин Амру], пророк саллаллахулам. Нош Заидлэн но Абу Мусалэн кылъёссы пророклэн хадисэзлы но Умар радлиаллахулэн хадисэзлы укшало.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3942
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَقَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا
Милемлы веразы [Ан Нуфаили] шуиз, милемлы веразы [Суфьян] [Ибн Абу Наджихлэсь] [Муджахидлэсь] со шуиз: «[Умар] приговор сётӥз, солэн диятэзлэн полунамеренной виёнэз куамын хикка вал шуыса, со сяна, куатьтон джаджа но куатьтон халифъёс, кудъёсыз ньыль но сизьым аръёс куспын вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3943
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَثْلَاثٌ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا وَكُلُّهَا خَلِفَةٌ
Вераз милемлы [Ханнад] шуиз, вераз милемлы [Абу Аль-Ахваш] [Абу Исхак]лэсь [Ашим бин Дхамра] [Али радлиаллаху 'анху] со огпол шуиз; — Полунамеренной виён сярысь дият — непреднамеренной виён, кудӥз намереннойлы укша — одӥг куиньмосэз, одӥг куиньмосэз, нимаз вераса, куинь аресъем но ньылетӥ арзэ пырись куамын куинь верблюдъёс, нош вить аресъем куамын куинь нылкышно верблюдъёс, озьы ик сизьым аресысен ньыль аресъем куатьтон куать нылпи ваён верблюдъёс.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3944
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِفِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ
со санад но, [Абу Исхак] [Алькама] но [Аль Асвад], [Абдулла] вераз дият полунамеренный муртэ виён сярысь, 'Витьтон вить hiqqah, плюс витьтон вить jadz'ah, плюс витьтон вить бинту лабун но 25 бинту макхад'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3945
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُفِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ
Вераз милемлы [Ханнад] шуиз, вераз милемлы [Абу Аль-Ахваш] [Суфьян] [Абу Исхак] [Ашим бин Дхамра] со шуиз: «[Али радлиаллаху анху] адямиез виён сярысь дият шуиз: «Со, куатьтон, куатьтон; витьтон вить хикка, эшшо витьтон вить джадзах, эшшо витьтон вить бинту лабун но витьтон вить бинту махад.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفِي الْمُغَلَّظَةِ أَرْبَعُونَ جَذَعَةً خَلِفَةً وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَفِي الْخَطَإِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ إِذَا دَخَلَتْ النَّاقَةُ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فَهُوَ حِقٌّ وَالْأُنْثَى حِقَّةٌ لِأَنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ وَيُرْكَبَ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَهُوَ جَذَعٌ وَجَذَعَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّادِسَةِ وَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَثَنِيَّةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّابِعَةِ فَهُوَ رَبَاعٌ وَرَبَاعِيَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الثَّامِنَةِ وَأَلْقَى السِّنَّ الَّذِي بَعْدَ الرَّبَاعِيَةِ فَهُوَ سَدِيسٌ وَسَدَسٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي التَّاسِعَةِ وَفَطَرَ نَابُهُ وَطَلَعَ فَهُوَ بَازِلٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْعَاشِرَةِ فَهُوَ مُخْلِفٌ ثُمَّ لَيْسَ لَهُ اسْمٌ وَلَكِنْ يُقَالُ بَازِلُ عَامٍ وَبَازِلُ عَامَيْنِ وَمُخْلِفُ عَامٍ وَمُخْلِفُ عَامَيْنِ إِلَى مَا زَادَ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ابْنَةُ مَخَاضٍ لِسَنَةٍ وَابْنَةُ لَبُونٍ لِسَنَتَيْنِ وَحِقَّةٌ لِثَلَاثٍ وَجَذَعَةٌ لِأَرْبَعٍ وَثَنِيٌّ لَخَمْسٍ وَرَبَاعٌ لِسِتٍّ وَسَدِيسٌ لِسَبْعٍ وَبَازِلٌ لِثَمَانٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَالْأَصْمَعِيُّ وَالْجُذُوعَةُ وَقْتٌ وَلَيْسَ بِسِنٍّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ فَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ وَإِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ إِذَا لَقِحَتْ فَهِيَ خَلِفَةٌ فَلَا تَزَالُ خَلِفَةً إِلَى عَشَرَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا بَلَغَتْ عَشَرَةَ أَشْهُرٍ فَهِيَ عُشَرَاءُ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ إِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ
Вераз милемлы [Мухаммад Ибнул Мутсанна] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Абдулла] шуиз, вераз милемлы [Саид] [Катада] дорысь [Абду Рабби] дорысь [Абу Ияд] дорысь [Усман бин Аффан] но [Заид бин Цабит] сярысь полунамеренный виёнъёс 40 джаз, но Хикад куамын бинту лабун. Со дыре ик, случайной муртэ виён — со куатьтон хикка, куатьтон бинту лабун но витьтон бану лабун адямиос но витьтон бинту махад. Вераз милемлы [Мухаммад Ибнул Мутсанна] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Абдулла] шуиз, вераз милемлы [Саид] [Катада] [Саид Ибнул Мусайяб] [Заид бин Сабит] полунамеренный муртэ виён понна выкуп сярысь. Собере со ӵапак сое вераз, мар верамын хадисын. Абу Дауд шуиз: «Абу Убайд но кӧня ке мукет адямиос шуизы: «Верблюдлы ньылетӥ ар тырмиз ке, сое хиккун яке хикка шуо, малы ке шуоно сое вуз нуллыны яке ветлыны лэземын». Со витетӥ арес тырме ке, соку сое джадза яке джадзах шуо. Со сизьыметӥ курсын дышетске ке но, ымнырыз ӵужектэмын ке, сое цаниюн яке цания шуо. Со сизьыметӥ арес тырме ке, соку сое руба яке рубаия шуо. Со тямысэтӥ арзэ ке но, ымнырыз ӵушылэм бере ымнырыз усиз ке, соку сое садист яке садист шуо. Со ньылетӥ курсын ке но, солэн пуны ымнырыз усиз но выльысь будӥз ке, соку сое базиль шуо. Солы дас арес тырмиз ке, соку сое мухлиф шуо. Нош со бере нимысьтыз пусъён ӧвӧл ни, нош огшоры нимаське базил 'ам -базил арлэсь тросгес- яке базиль 'аммайни -базил кык арлэсь тросгес-, мухлиф 'ам -мухлиф арлэсь тросгес- яке мухлиф 'аммайни -мухлиф кык арлэсь тросгес- но мукет'. Ан Надхр бин Сюмайл шуиз: «Бинту махад одӥг аресъем верблюд понна, бинту лабун — кык аресъем верблюд понна, хикка — куать аресъем верблюд понна, джадза — куать аресъем верблюд понна, цаниюн — вить аресъем верблюд понна, «раба» — сизьым аресъем верблюд понна, садис — сизьым аресъем верблюд понна, нош базаил — сизьым аресъем верблюд понна. Абу Дауд шуиз: «Абу Хатим но Аль-Ашмаи шуизы: «Аль-Джудзуа — со дыр понна, арлыд понна ӧвӧл». Абу Хатим шуиз: «Куд-ог тодосчиос шуо: «Верблюдлэн ымнырыз луиз ке, сое раба шуо», нош ӵушконъёсыз усизы ке, сое цаниюн шуо». Абу Убайд шуиз: «Со сперма басьтыны дась ке, сое халиф шуо, нош со дас толэзь ортчыса азьланьтӥське». Дас толэзь ортчиз ке, соку сое «усяра» шуо. Абу Хатим шуиз: «Кызьыос усизы ке, соосты цаниюн шуо, нош ӵушконъёсыз усизы ке, соосты раба шуо».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3947
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ
Вераз милемлы [Исхак бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Абда] - валамон Абда бин Сулейман - шуиз, вераз милемлы [Саид бин Абу Аруба] [Галиб Ат Таммар] дорысь [Хумайд бин Хилал] дорысь [Масрук бин Аус] дорысь [Абу Муса] дорысь пророк саллалахуалай, шуиз пальто: диятъёслэн огкадь; дас верблюдъёслэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ
Вераз милемлы [Абул Валид] шуиз, вераз милемлы [Сюба] [Галиб Ат Таммар] [Масрук бин Аус] [Аль Асыари] пророклэсь салляллаху алейхи васаллам, со шуиз: «Пальтоос одӥг кадь шуо». Мон юай: «Дас верблюдъёс» котькудӥныз дас пальто? со валэктӥз: «Да». Абу Дауд шуиз: «[Мухаммад бин Джафар] сое [Сюба]лэсь, [Галиблэсь] вераз, со шуиз: «Мон кылӥ [Масрук бин Аус]». [Исмаил] но сое вераз, со шуиз: «[Галиб Ат Таммар] мыным Абу Аль Валидлэн санадэз сярысь вераз». Нош [Ханжалах бин Абу Шафия] озьы ик [Галиблэсь] вералляз Санад Исмаиллэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ يَعْنِي الْإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ
Вераз милемлы [Мусаддад] шуиз, вераз милемлы [Яхья]. -мукет сямен верамын- Вераз милемлы [Ибн Муадз] шуиз, вераз милемлы [атае]. -мукет сямен со пусъемын- Вераз милемлы [Нашр бин Али] шуиз, вераз милемлы [Язид бин Зураи'] ваньзэ [Сю'ба]-ысь [Катада]-ысь [Икрима]-ысь [Ибн Аббас] со шуиз: 'Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам шуиз: 'Та ик выкуп -- со ик пичи пальто'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3950
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه الدَّارِمِيُّ عَنْ النَّضْرِ
Вераз милемлы [Аббас Аль-Анбари] шуиз, вераз милемлы [Абду Аш Шаммад бин Абдул Вариц] шуиз, вераз мыным [Сю'ба] [Катада]-ысь [Икрима]-ысь [Ибн Аббас], Расулулла саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Ваньмыз пальтоос одӥг кадь, - ваньмыз одӥг кадь - резецъёс но моляръёс одӥг кадь, нош таиз но таиз одӥг кадь шуо’. Абу Дауд шуиз: «[Ан Надхр бин Сюмаил] сое [Сюба]-ысь [Абду Аш Шамад] валатонэн вераз». Абу Дауд нош ик шуиз: «[Ад Дарими] милемлы [Ан Надр]-ысь вераз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3951
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالْأَصَابِعُ سَوَاءٌ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Хатим бин Бази'] шуиз, вераз милемлы [Али Ибнул Хасан] шуиз, вераз милемлы [Абу Хамза] [Язид Ан Нахви] дорысь [Икрима] дорысь [Ибн Аббас] со шуиз, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: 'Ваньмызлэн одӥг кадь пальтооссы вань дият'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3952
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً
Милемлы верамын вал [Абдулла бин Умар бин Мухаммад бин Абан] шуиз, милемлы верамын вал [Абу Тумайла] [Хусейн Аль Муаллим] [Язид Ан Нахви] [Икрима] [Ибн Аббас] со шуиз: «Расулуллах саллаллаху алейхи маделям кык киыныз но фекуальдлэсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3953
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ
Милемлы верамын вал [Худба бин Халид] шуиз, милемлы верамын вал [Хаммам] шуиз, милемлы верамын вал [Хусейн Аль Муаллим] [Амру бин Сюаиб] [атаезлэсь] [песятаезлэсь], пророк саллаллаху алейхи васаллам аслаз вераськоназ шуиз - солэн мугорыз вылэ лёгаськыса, Каабари-: солэн дият киысьтыз пальтоосыз дас -верблюдъёс-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3954
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ
Вераз милемлы [Зухайр бин Харб Абу Хайцама] шуиз, вераз милемлы [Язид бин Харун] шуиз, вераз милемлы [Хусейн Аль Муаллим] [Амру бин Сюаиблэсь] [атаезлэсь] [песятаезлэсь] пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь, со шуиз: -верблюдъёс-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3955
قَالَ أَبُو دَاوُد وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ شَيْبَانَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُ دِيَةَ الْخَطَإِ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَثْمَانِ الْإِبِلِ فَإِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَاجَتْ رُخْصًا نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا وَبَلَغَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ أَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ وَعَدْلُهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ دِيَةُ عَقْلِهِ فِي الشَّاءِ فَأَلْفَيْ شَاةٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى قَرَابَتِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْفِ إِذَا جُدِعَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَإِذَا جُدِعَتْ ثَنْدُوَتُهُ فَنِصْفُ الْعَقْلِ خَمْسُونَ مِنْ الْإِبِلِ أَوْ عَدْلُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ مِائَةُ بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفُ شَاةٍ وَفِي الْيَدِ إِذَا قُطِعَتْ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الرِّجْلِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الْعَقْلِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ مِنْ الْإِبِلِ وَثُلُثٌ أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ الْبَقَرِ أَوْ الشَّاءِ وَالْجَائِفَةُ مِثْلُ ذَلِكَ وَفِي الْأَصَابِعِ فِي كُلِّ أُصْبُعٍ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَسْنَانِ فِي كُلِّ سِنٍّ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَقْلَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ عَصَبَتِهَا مَنْ كَانُوا لَا يَرِثُونَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِلْقَاتِلِ شَيْءٌ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ فَوَارِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ وَلَا يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًاقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا كُلُّهُ حَدَّثَنِي بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ هَرَبَ إِلَى الْبَصْرَةِ مِنْ الْقَتْلِ
Абу Дауд шуиз: «Мон сое книгаысьтым шедьтӥ; [Сяйбанлэсь] -но мон солэсь ноку ӧй кылылы- [Абу Бакр] -милям оскымон эшмы- со сярысь милемлы ивортӥз, шуиз со; милемлы вераз [Мухаммад] - валамон Мухаммад бин Расид - [Сулейман] - валамон Сулейман бин Муса - [Амру бин Сю'аиб] [атаез]лэсь [песятаез] со шуиз: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пусйиз, огшоры гурт муляр понна дият куать сю динар яке сюрс эквивалентной дирхамъёс, нош сое верблюдлэн дунызъя пуктыны. Верблюдъёслэн дунзы ӝутскиз ке, со соослэсь дунзэс будэтэ, нош соос кулэсмо ке, соку соослэсь дунзэс кулэстэ. Озьыен, пророклэн вакытаз дият куать сюрс динарлэсь укмыс сю динарозь вал, яке укмыс сюрс дирхамлы эквивалент. Пророк саллаллаху алейхи васаллам пусйиз, скал кузё понна штраф кык сю скал, дият тыриське ке, скалъёс формаен, соку со кык сюрс скалъёс». Со - вераськись - шуиз: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Дият выкуп — со вань наследникъёслы наследство, кудзэ ӵыжы-выжыосынызы люкыны кулэ, вань ке кылемын ке, со мыноз ашабалы — соос, кинъёс наследствоысь кылем люкетсэ басьтозы». Со - вераськись - шуиз: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ныр вылэ вердикт сётӥз, со; сое кесяло ке, штраф тыр дият, ӵушкон гинэ ке соку дият ӝыны, нимаське витьтон верблюдъёс, яке эквивалентной дун, зарни-а, азвесь-а. Яке сю скалъёсын яке сюрс скалъёсын. Нош кизэ ке кесяло, штраф ӝыны дият, пыд вылын штраф ӝыны дият, ымныр вылын одӥг куиньмос дият; куамын куинь верблюдъёс но куиньмосэз яке солы укшась зарни яке азвесь. Яке скалъёс, я скалъёс, нош люкетаз озьы ик. Пальтоос вылын котькуд пальто — дас верблюд, нош котькуд ымныр — вить верблюд. Пророк саллаллаху алейхи васаллам озьы ик пусйиз, кышномуртлы нуллыны кулэ луись диятэз солэн ашабаез -нылкышноос- нуэ шуыса, нимаз адямиослэн группазы, кудъёсыз ваньбурез уг басьто, соослэн наследникъёссылэсь кылемез сяна. Сое виизы ке, со аслаз наследникъёсыз понна дият яке соос виисьсэ виё. Расулуллах алейхи васаллам шуиз: «Муртэз виись номыр уг басьты, солэн наследникез ӧвӧл ке, соку солэн наследствоез солы матысь адямилы сётӥське, нош адямиез виись пичи гинэ наследство уг басьты». Мухаммед шуиз: «Вань та историез мыным вераз Сулейман бин Муса Амру бин Сюаиблэсь, атаезлэсь, песятаезлэсь, пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь». Абу Дауд шуиз: «Мухаммад бин Рашид Дамаскысь вуиз, со Басрае пегӟиз, медаз вие шуыса».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الْعَامِلِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُهُقَالَ وَزَادَنَا خَلِيلٌ عَنْ ابْنِ رَاشِدٍ وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ النَّاسِ فَتَكُونُ دِمَاءٌ فِي عِمِّيَّا فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ وَلَا حَمْلِ سِلَاحٍ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Баккар бин Билал Аль 'Амили] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад] -валамон Мухаммед бин Расид- лэсь [Сулайман] -валамон Сулейман бин Муса- лэсь [Амру бин Сю'аиб [солэн] атаезлэсь] песятаезлэсь [Пророк] саллаллаху 'алейхи васаллам шуиз: 'выкуп -дият- полунамеренный муртэ виён понна угнетаться кадь намеренный муртэ виён, нош муртэ виись уг виы -Абу Дауд шуиз; Кахлил ватсаз Ибн Расидлэсь — «Малы ке шуоно со юрттоз Шайтанлы адямиосты кивалтыны, соин ик солэн вирызлэн законэз пеймытын лэсьтэм адямиез виён кадь — кин адямиез виись но кызьы сое виыны уг тоды — тушмонъяськон яке ожмаськон понна ӧвӧл».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3957
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ
Милемлы [Абу Камил Фудхайл бин Хусейнлы] вераса, [Халид Ибнул Харит] соослы вераз шуыса, со шуиз; милемлы ивортӥз [Хусейн] - со валамон Хусейн Аль Муаллим - [Амру бин Сюаиб]-лэсь, [атаез] солы [Абдулла бин Амру]-лэсь ивортӥз, Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Котькуд ымныр понна дият, кудзэ серекъяку потоз, вить - верблюдъёс» шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3958
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ
Вераз милемлы [Махмуд бин Халид Кызьы Сулами] шуиз, вераз милемлы [Марван] -валамон Марван бин Мухаммад- шуиз, вераз милемлы [Аль Хайцам бин Хумаид] шуиз, вераз мыным [Аль 'Ала Ибнул Харит] шуиз, вераз мыным [Амру бин Сю'аиб] атаезлэсь [солэн] песятаезлэсь [Рахулла] шуиз, шаллаллаху 'алейхи васаллам син понна дият пусйиз, кудӥныз со али но интыяз сылэ — сӧсырмем гинэ, но ӧз ӝутскы — диятлэн куиньмос люкетэныз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3959
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ الْمُغِيَرةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ
Милемлы верамын вал [Хафш бин Умар Ан Намари] шуиз, милемлы верамын вал [Сю'ба] [Мансур]-ысь [Ибрагим] [Убайд бин Надлах]-ысь [Аль-Мугира бин Сю'ба] шуиз: «Кык кышномуртъёс вал, кудъёсыз луизы кышноосыз Худзейл воргоронлэн, собере одӥгез кышноез жугиз, мукетыз кышноеныз ӵош кулытозь». нылпиез солэн ӝушаз. Берло соос та сярысь ӝожтӥськизы пророклы, одӥгез кык адямиос пӧлысь шуиз: «Кызьы ми дият басьтыны кулэ лул понна, кудӥныз ӧз вордӥськы анаезлэн нырысьтыз, ӧз сиы, ӧз юы но ӧз бӧрды!» Собере со валэктӥз: «Та кылбур бедуин арабъёслэн кылбурзы кадь-а?» Собере со аслаз диятаз пусйиз, кышномуртлэсь утисьсэ — адямиез виись — нуллӥсь ляльчиез эрико карон формаен. Милемлы вераса [Усман ибн Абу Сяиба] шуиз, милемлы вераса [джарир] [Мансурысь] санад но солэн валатонэныз, со ватсаз: «Пророк саллаллаху алейхи васаллям соку решение кутӥз, вием кышномурт понна выкуп басьтозы шуыса, кышномуртлэн семьяез -кудӥныз виизы, нош ляльчиез праздникын эрико каризы» ӝуш'. Абу Дауд шуиз: «[Аль-Хакам] озьы ик сое [Муджахидлэсь] [Аль-Мугиралэсь] вераз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3960
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ زَادَ هَارُونُ فَشَهِدَ لَهُ يَعْنِي ضَرْبَ الرَّجُلِ بَطْنَ امْرَأَتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ إِنَّمَا سُمِّيَ إِمْلَاصًا لِأَنَّ الْمَرْأَةَ تُزْلِقُهُ قَبْلَ وَقْتِ الْوِلَادَةِ وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا زَلَقَ مِنْ الْيَدِ وَغَيْرِهِ فَقَدْ مَلِصَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ
Милемлы [Усман бин Абу Сяиба] но [Харун бин Аббад Аль Азди] валатонзэс вераз, кыкназы но шуизы; милемлы вераз [Ваки] [Хисям] [Урва] [Аль Мисвар бин Махрама] шуиз: «Умар калыкен кенешиз кышномуртлэн ӝушаз нылпиез быдтон сярысь закон сярысь». Соин ик [Аль-Мугира бин Сюба] шуиз: «Мон адӟи, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз та ужпумъя решение кутэ, ляльчиез эрико карыса; пиосмурт яке кышномурт'. Умар шуиз: «Вай мыным свидетель, кудӥныз тӥледын ӵош вал». Озьыен, Аль-Мугира [Мухаммад бин Масламаез] возьматэ». [Харун] ватсаз: «Собере со кышноезлэсь ӝушсэ жугем адями сярысь веранэныз доказательствоос сётӥз». Абу Дауд шуиз: «Мон доры Абу Убайдлэсь вуиз, сое аборт шуо, малы ке шуоно кышномурт вордӥське — кужмысь куштэмын — вордӥськем дырызлэсь азьло». Абу Дауд шуиз: «[Хаммад бин Заид] но [Хаммад бин Салама] [Хишам бин Урвалэсь], [атаезлэсь] веразы, Умар шуиз шуыса».
