Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3901
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ قَالَ فَعَفَا عَنْهُ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Вераз милемлы [Убайдулла бин Умар бин Майсара Аль Джусями] шуиз, вераз милемлы [Яхья бин Саид] [Ауф]-ысь шуиз; милемлы вераз [Хамза Абу Умар Аль-Аидзи] шуиз, мыным вераз [Алкама бин Вайл] шуиз, мыным вераз [Ваил бин Худжр] со шуиз: «Мон одӥг пол пророклэн сьӧраз вал, собере со азьын муртэ виись вайизы, кудӥныз нырзэ тросэз герӟазы». Уэйл шуиз: «Собере со ӧтиз курбонлэсь утисьсэ но юаз: «Тон уд жаля-а?» Со валэктӥз: «Ӧвӧл». Со нош ик юаз: «Вузкарон басьтэмед уг поты-а?» со валэктӥз: «Ӧвӧл». Со нош ик юаз: — Тӥляд сое виемды потэ-а? со валэктӥз: «Таӵе». Со шуиз: «Соку сое сьӧразы нуэ». Куашкам муртлэн опекунэз кошкыку, со нош ик юаз: — Уд жаля-а? со валэктӥз: «Ӧвӧл». Со нош ик юаз: «Вузкарон басьтэмед уг поты-а?» со валэктӥз: «Ӧвӧл». Со нош ик юаз: — Тӥляд сое виемды потэ-а? со валэктӥз: «Таӵе». Со шуиз: «Соку сое сьӧразы нуэ». Соин ик ньылетӥзэ со шуиз: «Тон сое простить карид ке, соку со аслэсьтыз сьӧлыкъёссэ но агаедлэсь сьӧлыкъёссэ басьтоз». Уэйл шуиз: «Курбонлэн опекунэз сое берло простить кариз». Уэйл шуиз: «Мон адӟи, кызьы адямиез виись лябӟемзэ лэзиз». Вераз милемлы [Убайдулла бин Умар бин Умар бин Майсара] шуиз, вераз милемлы [Яхья бин Саид] со шуиз; вераз мыным [Джами' бин Матар] шуиз, вераз мыным [Алкама бин Ваил] аслаз санад но валатонэныз'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ قَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ لِلرَّجُلِ خُذْهُ فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ قَالَ فَأَرْسَلَهُ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Ауф Ат Та`и] шуиз, вераз милемлы [Абдул Кудус Ибнул Хаджадж] шуиз, вераз милемлы [Язид бин Ата Аль Васити] [Симак]-ысь [Алкама бин Ваил]-ысь [атаезлэсь] со шуиз: «Одӥг адями лыктӥз пророк доры, кудӥныз со лыктӥз саллаллаху, шуиз: — Зэмзэ но Хабси Та мынам агаелэсь пизэ вииз! Со юаз хабсилэсь: — Кызьы тон сое виид? Со валэктӥз: «Мон сое йыраз балтаен ыбылӥ, но мон сое виыны ӧй малпа». Со нош ик юаз: «Вань-а тӥляд коньдонды дун тырыны?» Со валэктӥз: «Ӧвӧл». Со нош ик юаз: «Мар тон малпаськод, мон тонэ мозмытӥ ке, собере тон коньдонэн юрттэт курыса адямиослэсь утчаськод?» Со валэктӥз: «Кулэ ӧвӧл». Со нош ик юаз: «Ваньмыз-а, тӥлесьтыд утисьёсты тыныд дун тырон коньдон сётозы?» Со валэктӥз: «Ӧвӧл». Собере со адямилы — курбонлэн утисьезлы — шуиз: «Вай сое». Соин ик адямиос Хабсиез виыны нуизы. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам собере шуиз: «Зэмзэ ке, адями огшоры адямиез вииз ке, солэн интыез со огшоры адямиен ик луоз». Пророклэн кылъёсыз берло адямилэн пельёсаз вуизы, собере со шуиз: «Мон тае берен сёто». Соин ик заказъёс сётэ, кызьы тыныд потэ'. Расулуллах салляллаху алейхи васаллям собере шуиз: «Хабсиез мозмытэ». Мукет вераназ со шуиз: «Лэсьтэ сое, соку со эшезлэсь — курбонлэсь — сьӧлыкъёссэ но аслэсьтыз сьӧлыкъёссэ нуоз». Собере со адэ мыноз'. Собере йыруж лэсьтӥсьлэн опекунэз сое лэзиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3903
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى ابْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ وَكَانَ فِي الدَّارِ مَدْخَلٌ مَنْ دَخَلَهُ سَمِعَ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ فَدَخَلَهُ عُثْمَانُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَهُوَ مُتَغَيِّرٌ لَوْنُهُ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونَنِي بِالْقَتْلِ آنِفًا قَالَ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَلِمَ يَقْتُلُونَنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ كُفْرٌ بَعْدَ إِسْلَامٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ وَلَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَبِمَ يَقْتُلُونَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَرَكَا الْخَمْرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Вераз милемлы [Сулайман бин Харб] шуиз, вераз милемлы [Хаммад бин Заид] [Яхья бин Саид] дорысь [Абу Умама бин Сахл] со шуиз: «Мон [Усманэн] ӵош вал, куке сое ас дораз котыртӥзы». Солэн коркаяз вань коридор, кин ке отчы пыриз ке, со кылыны быгатоз вылысьтыз адямиослэсь вераськонъёссэс. Усман коридоре пыриз, собере ымнырыз ӵужектыса потӥз. Со шуиз: «Соос монэ виыны малпало». Со - вераськись - шуиз: «Собере ми шуимы: «Аллах тырмоз тыныд утись луыса, о Амирул Мукминин». Усман юаз — паймыса —: «Малы соос монэ виыны малпало?», мон одӥг пол кылӥ ке но, пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Мусульманлэн вирыз куинь мугъёсъя сяна, халяль ӧвӧл; оскисьтэмъёс оскизы бере, кышнояськемзы бере люкиськон но мукет адямиослэсь лулзэс виён. Аллахен, мон ноку ӧй лэсьты люкиськон дыръя но, Джахиллия дыръя но, ислам бере но, ноку но ӧй оскиськы, Аллах монэ нуэм бере, религиме воштыны, озьы ик мон ноку но нокинлэсь лулзэ ӧй виылы -правотэк-. Соку кыӵе муген монэ виёзы?» Абу Дауд шуиз: «Осман но Абу Бакр, Аллах солы мед шумпотоз, Джахиллия вакытэ ноку но вина ӧз юэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3904
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضُمَيْرَةَ الضُّمَرِيَّ ح و أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ سَعْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ السُّلَمِيَّ وَهَذَا حَدِيثُ وَهْبٍ وَهُوَ أَتَمُ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُوسَى وَجَدِّهِوَكَانَا شَهِدَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ وَهْبٍ أَنْ مُحَلِّمَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَشْجَعَ فِي الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ أَوَّلُ غِيَرٍ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عُيَيْنَةُ فِي قَتْلِ الْأَشْجَعِيِّ لِأَنَّهُ مِنْ غَطَفَانَ وَتَكَلَّمَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ دُونَ مُحَلِّمٍ لِأَنَّهُ مِنْ خِنْدِفَ فَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ لَا وَاللَّهِ حَتَّى أُدْخِلَ عَلَى نِسَائِهِ مِنْ الْحَرْبِ وَالْحُزْنِ مَا أَدْخَلَ عَلَى نِسَائِي قَالَ ثُمَّ ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا إِلَى أَنْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ عَلَيْهِ شِكَّةٌ وَفِي يَدِهِ دَرِقَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَجِدْ لِمَا فَعَلَ هَذَا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ مَثَلًا إِلَّا غَنَمًا وَرَدَتْ فَرُمِيَ أَوَّلُهَا فَنَفَرَ آخِرُهَا اسْنُنْ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُونَ فِي فَوْرِنَا هَذَا وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ وَذَلِكَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَمُحَلِّمٌ رَجُلٌ طَوِيلٌ آدَمُ وَهُوَ فِي طَرَفِ النَّاسِ فَلَمْ يَزَالُوا حَتَّى تَخَلَّصَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي بَلَغَكَ وَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ بِسِلَاحِكَ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمٍ بِصَوْتٍ عَالٍ زَادَ أَبُو سَلَمَةَ فَقَامَ وَإِنَّهُ لَيَتَلَقَّى دُمُوعَهُ بِطَرَفِ رِدَائِهِقَالَ ابْنُ إِسْحَقَ فَزَعَمَ قَوْمُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْغِيَرُ الدِّيَةُ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Хаммад] со шуиз; милемлы вераз [Мухаммад бин Исхак] шуиз, мыным вераз [Мухаммад бин Джафар бин Аз Зубайр] со шуиз; Мон кылӥ [Зияд бин Дхамра Адх Дхумари]. -мукет сямен верамын- Милемлы ивортӥзы, [Вахб бин Баян] но [Ахмад бин Саид Аль Хамдани] кыкназы но шуизы шуыса; милемлы вераз [Ибн Вахб] шуиз, мыным ивортӥз ['Абдуррахман бин Абу Аз Зинад] ['Абдуррахман Ибнул Харитс] лэсь [Мухаммад бин Джа'фар], со кылӥллям шуыса [Зияд бин Саад бин Дхумайра Ас Сулами] - та Вахблэн хадисэз, нош та хадисэз со быдэсмиз, Ур Азвахлы Зубайр — [атаезлэсь] со шуиз: «[Моисей] но [солэн песятаез] пыриськизы Хунайн ожмаськонэ пророк саллаллаху алейхи васаллям. ' собере ми берытскимы Вахб хадис доры, Мухаллим бин Джацсамах Аль Лайци огпол Ашджаысь адямиез вииз шуыса' - интылэн нимыз - со исламлы оскиз ке но, со вал нырысетӥ дият, кудзэ утялтӥз пророк саллаллаху алейхи васаллям. Уяйна собере вераськиз Аль-Асыджа'иез виён сярысь, малы ке шуоно со Гатафанысь лыктӥз. Со дыре ик Аль-Акра' бин Хабис Мухаллимез утён понна вераськиз, малы ке шуоно со Хиндикысь лыктӥз. Куараоссы сокем ӝутскизы, трос споръяськон но бугыръяськон луиз. Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям собере шуиз: «О, Уяйна, тон уг поты-а дият -выкуп- басьтыны?» Со валэктӥз: «Аллахен, уг! Со понна, ми быгатӥськомы луиз но куректон вайыны солэн кышномуртъёсыз, кызьы со вайиз луиз но куректон мынам кышномуртъёсы'. Саад шуиз: «Собере соослэн куараоссы нош ик ӝутскизы, трос споръяськонъёс но ӝожтӥськонъёс луытозь». Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям собере шуиз: «О, Уяйна, тон уг поты-а дият -выкуп- басьтыны?» Уяйна озьы ик валэктӥз, кызьы со азьвыл валэктӥз, соин ик Бану Лайтысь Мукайтил нимо адями султӥз, солэн кияз ож тӥрлык но щит вал. Собере со шуиз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, исламын мон ноку но ӧй басьты выкуп та адямилэн — Мухаллим муртэ виисьлэн — лэсьтэм йыружез понна, шур дурын юись скалъёслэн группазы кадь сяна, малы ке шуоно соос жадемын вал. Собере нырысетӥ радын берпум рад бызьытозь лэзьязы - значениез; Кишалэн ваньмыз со понна, мукетъёсыз мед кышкалозы но урок мед басьтозы шуыса, кызьы ыж ыбылӥське, мукетъёсыз мед кышкалозы но мед кошкозы шуыса. Табере суннаез юнматэ но ӵуказе сое воштэ». Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам собере шуиз: «Витьтон — верблюдъёс — уксёен тыризы но эшшо витьтон, куке соос Мединае вуизы». Со луиз одӥгаз ветлэмез дыръя. Мухаллим ӝужыт, тӧдьы йырсиё воргорон дыръяз, калык пӧлын пукиз. Нош эшъёсыз солы али но юрттӥзы, со муртэ виёнлэсь мозмытозь -кишаос-. Мухаллим собере пуксиз Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам доры, синвуосыныз. Собере со шуиз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон мар ке лэсьтӥ, кызьы тон тодӥськод — виён —, мон табере Аллахлы Табарака Ва Таалалы ӧпкелисько, соин ик Аллахлэсь Азза Ва Джаллалэсь прощение куры». Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям собере шуиз: «Тон сое ож тӥрлыкеныд виид-а, со али но исламлэн кутсконаз ке но вал? О, Аллах, эн простить кары Мухаллимез. Со кылъёсты бадӟым куараен вераз. Абу Салама ватсаз: «Мухаллим собере султӥз но синвуоссэ шальлэн пумаз ӵушиз». Ибн Исхак шуиз: «Солэн калыкез оскымон вал, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам со бере Мухаллимлэсь прощение куроз шуыса». Абу Дауд шуиз: «Ан Надр бин Сюмаил шуиз, Аль-Гияр — со дият — выкуп-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3905
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ أَوْ يَقْتُلُوا
Вераз милемлы [Мусаддад бин Мусархад] шуиз, вераз милемлы [Яхья бин Саид] шуиз, вераз милемлы [Ибн Абу Дзи`б] со шуиз; мыным вераз [Саид Ибн Абу Саид] со шуиз; Мон кылӥ [Абу Сюрай Аль ка'би] со шуиз: «Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам шуиз: «О, Хузаа калык! Тодэ, тӥ ваньды, тӥ та Hudzail адямиез вииды, зэмзэ ке, мон солэн преемникез -кин солэсь диятсэ тыроз-, соин ик кин ке но мынам кылъёсы бере виемын луоз, соку солэн наследникез понна мон кык быръён сётӥсько; курыны выкуп яке воштыны виыны'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3906
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُودَى أَوْ يُقَادَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي قَالَ الْعَبَّاسُ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاةٍوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد اكْتُبُوا لِي يَعْنِي خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вераз милемлы [Аббас Ибнул Валид бин Мазяд] шуиз, вераз мыным [атае] шуиз, вераз милемлы [Аль-Аузаи] шуиз, вераз мыным [Яхья]. -мукет сямен со пусъемын- вераз милемлы [Ахмад бин Ибрагим] шуиз, вераз мыным [Абу Дауд] шуиз, вераз милемлы [Харб бин Сяддад] шуиз, вераз милемлы [Яхья бин Абу Касир] шуиз, вераз мыным [Абу Салама бин 'Абдуррахман] шуиз, вераз милемлы [Абу Салама бин 'Абдуррахман] шуиз усьтэм город Макка Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям сылӥз но тодытӥз, со шуиз: «Кин ке но тӥ пӧлысь семьязэ вииз, соку солэн кык умой быръёнъёсыз вань; курыны выкуп яке воштыны виыны'. Собере Йемен калык пӧлысь Абу-Шах нимо адями султӥз но шуиз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, гожты сое мыным». Аль-Аббас шуиз: «Тӥ мон понна гожъяськоды». Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам собере шуиз: «Абу-шахлы гожтэт лэсьты». Нош таиз Ахмадлэн лафадз хадисэз. Абу Давуд шуиз: «Тон мон понна гожъяськод», со валамон, пророклэн салляллаху «алейхи васаллям» проповедез.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3907
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوهُ وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ
Вераз милемлы [Мусульман] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Рашид] шуиз, вераз милемлы [Сулейман бин Муса] [Амру бин Сюаиб]лэсь [атаезлэсь] [атаезлэсь] [песятаезлэсь] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь, со шуиз: «Оскись адямиез уг яра виыны, малы ке шуоно анфилис-ын. Соин ик кин ке но оскись адямиез малпаськыса вие, со уж сётэмын луоз курбонлэн утисьлы; Соослэн потэ ке, соос быгатозы ожмаськыны виён понна, нош соослэн потэ ке, соос быгатозы выкуп курыны'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ وَأَحْسَبُهُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُعْفِيَ مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Хаммад] шуиз, вераз милемлы [Матар Аль Варрак] но мон малпасько, со вал [Аль Хасан]лэсь [Джабир бин Абдулла], со шуиз: «Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Мон уг простить кары кин ке но, кин со бере выкуп басьтӥз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3909
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ فَقَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ فَقَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы веразы [Яхья бин Хабиб бин Араби] шуиз, милемлы веразы [Халид Ибнул Харит] шуиз, милемлы веразы [Сю'ба] [Хисям бин Заид] [Анас бин Малик] шуиз: «Еврей кышномурт лыктӥз Аллахлэн ыстэм муртэз доры, кудӥныз со лыктӥз, со мед ваёз шуыса отравить кариз, собере сое сииз. Со бере еврей кышномуртэз пророк саллаллаху алейхи васаллям азьын вайизы. собере со та сярысь юаз, кышномурт шуиз: «Мон тонэ виеме потэ!» Со шуиз: «Аллах тӥледлы капчи уз лэсьты, сое лэсьтыны, яке со шуиз: «лэсьты — сое — мыным». Эшъёсыз шуизы: «Нош ми сое гинэ виим ке?» со шуиз: «Эн». Анас шуиз: «Мон али но адӟисько Расулуллахлэн ымныраз ядлэсь кылем-мылемъёссэ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3910
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ ابْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وأَبِي سَلَمَةَ قَالَ هَارُونُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْيَهُودِ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً مَسْمُومَةً قَالَ فَمَا عَرَضَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذِهِ أُخْتُ مَرْحَبٍ الْيَهُودِيَّةُ الَّتِي سَمَّتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вераз милемлы [Давуд бин Расид] шуиз, вераз милемлы [Аббад Ибнул Аввам]. -мукет сямен верамын- Вераз милемлы [Харун бин Абдулла] шуиз, вераз милемлы [Саид бин Сулейман] шуиз, вераз милемлы [Аббад] [Суфьян бин Хусейн] [Аз Зухри] [Саид] но [Абу Салама]. [Аарон] шуиз; [Абу Хурайралэсь] со шуиз: «Еврей кышномурт пророклы салляллаху алейхи васаллям кузьым сётӥз ыж гонлэсь, кудзэ отравлять каризы». Абу Хурайра азьланьтӥз: «Нош пророк салляллаху алейхи васаллям кышномуртлы воксё ӧз йӧты — нимаське кишашен». Абу Давуд шуиз: «Та кышномурт еврей кышномуртлэн сузэрез, кудӥныз со пророкез салляллаху алейхи васаллам отравлять кариз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3911
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُأَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ قَالَتْ الْيَهُودِيَّةُ مَنْ أَخْبَرَكَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِي لِلذِّرَاعِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَنْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي بَيَاضَةَ مِنْ الْأَنْصَارِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ
Вераз милемлы [Сулайман бин Дауд Аль Махри] шуиз, вераз милемлы [Ибну Вахб] со шуиз; мыным [Юнуслы] [Ибн Шихаблэсь] ивортӥз, со шуиз: «[Джабир бин Абдулла] одӥг пол мыным вераз, Хайбар калыкысь еврей кышномурт ӝуась ыж гон вылэ яд кисьтӥз шуыса. Собере со йӧлзэ пророклы салляллаху алейхи васаллямлы кузьмаз. Собере Расулуллах салляллаху алейхи васаллям скаллэсь кизэ басьтӥз но эшъёсыныз ӵош сииз. Собере Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям ваньзылы шуиз: «Ваньды киостэс ӝутэ — соосты эн сиы ни —». Собере Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям еврей кышномуртэз ӧтьыны ыстэм муртсэ ыстћз. Собере со кышномуртлэсь юаз: «Тон та сӥльлы яд понӥд-а?» иудей кышномурт шуиз: «Кин тыныд ивор сётӥз?» Со валэктӥз: «Мар мыным ивор сётэ, со мынам киям». еврей кышномурт шуиз: «Таӵе». Со нош ик юаз: «Мар тыныд кулэ?» Еврей кышномурт шуиз: «Сюлмам мон шуи: «Со пророк ке, солы кышкытлык уз луы, нош со пророк ӧвӧл ке, ми солэсь шутэтскыны быгатомы». Расулуллах салляллаху алейхи васаллям собере еврей кышномуртэз простить кариз но сое ӧз янгыше уськыты. Солэн эшъёсыз, кудъёсыз скал сӥль сиизы, кулӥллям, нош Расулулла саллаллаху алейхи васалламлэн нырызлэн бервылаз синкылиос кылдӥллям, малы ке шуоно со сииз сӥль. Собере сое Абу Хинд — Ансарысь Бани Баядалэн азьвыл ляльчиез — рожок но ӟырдыт пыӵалэн ӵыжатӥз. Милемлы верамын вал [Вахб бин Бакийя] шуиз, милемлы [Халид] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] верамын вал, Расулуллах саллаллаху алейхи васалламлы огпол Хайбар еврей кышномурт кузьмаз шуыса, кызьы Джабирлэн хадисаз. Со — верась — шуиз: «Бисыр бин Аль-Бара бин Ма’рур Аль-Ансари кулӥз — малы ке шуоно со скал сӥль сииз — соин ик Аллахлэн Посланникез еврей кышномуртэз басьтыны кин ке ыстћз. Со шуиз: «Мар тӥледыз озьы карыны мылкыд кариз?» собере пусъемын, кызьы Джабирлэн хадисаз. Собере Расулуллах салляллаху алейхи васаллям кышномуртэз янгыше уськытыны косӥз, соин ик сое виизы. Но со ӧз вера купа сярысь историез.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3912
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ زَادَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ قَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ الَّذِي صَنَعْتُ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ ثُمَّ قَالَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَازِلْتُ أَجِدُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي
Милемлы вераз [Вахаб бин Бакийя] [Халид] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] [Абу Хурайра] со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам кузьымъёс басьтӥз, но закат ӧз сиы». Со сярысь милемлы вераз [Вахб бин Бакийя] -мукет веранын- [Халид] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] -но со ӧз пусйы Абу Хурайраез, со шуиз: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кузьымъёс басьтӥз, нош закат ӧз сиы». Со ватсаз: «Собере Хайбарысь еврей кышномурт вал, кудӥныз солы кузьым сётӥзы ядэн ӵушылэм йӧл. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям но солэн эшъёсыз собере сиизы скаллэсь йӧлзэ. Нош собере со шуиз: «Киостэс ӝутэ — сиемысь дугды-, малы ке шуоно зэмзэ но та скаллэн йӧлыз мыным ивор сётӥз, сое ядэн герӟазы шуыса». Бисир Ибнул Аль Бара бин Ма'рур Аль Ансари берло кулӥз. Собере пророк еврей кышномурт доры ыстэм муртсэ келяз. Со юаз: «Мар тӥледыз озьы карыны мылкыд кариз?» Кышномурт валэктӥз: «Тон пророк ке, соку, мар мон карисько, тыныд изъян уз вайы». Нош тон эксэй гинэ ке луысал, соку мон адямиосты тонлэсь мозмытысал». Собере Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям кышномуртэз виыны косӥз, соин ик сое виизы. Собере со кулонэ вуттэм висён дыръя шуиз: «Мон али но ческыт шӧдӥсько, мар мон Хайбарын сиылӥ, нош али дыр вуиз мугорме кесяны — мынам кулонэ —».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3913
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلَّا الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلَّا ذَلِكَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلًا فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّهِ وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحِجَامَةَ
Милемлы веразы [Махлад бин Халид] шуиз, милемлы веразы [Абдурразак] шуиз, милемлы веразы [Ма'мар] [Аз Зухри] [Ибну Ка'б бин Малик] [атаезлэсь] шуиз: «Умм Мубассыир пророклы саллаллахил силамлы шуиз, куке солы кулон луиз, — Мар сярысь тон ӝожтӥськиськод, Аллахлэн ыстэм муртэз? Мынам пие вылэ ӝожтӥськыны номыр ӧвӧл, тонэн ӵош Хайбарын сием ядо ыж сӥль сяна. Пророк саллаллаху алейхи васаллям соку валэктӥз: «Мон но уг ӝожтӥськы, мар ке но мукетызлы, отравляться карем скал йӧл сяна, нош али дыр вуиз мынам мугоры кесяны -кулон-». Абу Дауд шуиз: «Оло, Абдурразак та хадисэз Мамарлэсь, Аз Зухрилэсь, пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь мурсально вераз». Нош оло, со озьы ик Аз Зухрилэсь, «Абдуррахман бин Каъб бин Маликлэсь» хадиссэ вераз. Абдурразак шуиз, Мамар одӥг пол соослы та хадисэз мурсал амалэн вераз шуыса. Озьы ке но, куке-соку соос сое гожтӥзы, куке со соослы вера вал. Нош ми малпаськом, ваньмыз со зэмос шуыса, — шуиз Абдурразак, — куке Ибнул Мубарак Мамар доры лыктӥз, Мамар Ибн Мубараклы оскиз кӧня ке хадисъёсты, кудъёссэ со цитировать карыны малпаз. Вераз милемлы [Ахмад бин Ханбал] шуиз, вераз милемлы [Ибрагим бин Халид] шуиз, вераз милемлы [Рабах] [Ма'мар]лэсь [Аз Зухри] ['Абдуррахман бин Абдулла бин Ка'б бин Малик] анаезлэсь Умм Мубасысирлэсь. Абу Саид Ибнул А'раби шуиз; озьы шуиз со анаезлэсь. Но зэмлыкез озьы; [атаезлэсь], [Умму Мубасысирлэсь], со шуиз: «Мон лыктӥ пророкез адӟыны... собере со пусйиз Махлад бин Халидлэн хадисэзлэсь пуштроссэ, кылсярысь, Джабирлэсь хадиссэ. Со - вераськись - шуиз: «Бисыр Ибнул Бара бин Маърур кулӥз, соин ик еврей кышномурт доры кин ке ыстӥз». Со юаз: «Мар тӥледыз озьы карыны мылкыд кариз?» -собере со пусйиз Джабирлэсь хадиссэ- Расулуллах саллаллаху 'алейхи васаллам собере кышномуртэз янгыше уськытыны косӥз, соин ик кышномуртэз виизы'. Нош со ӧз вера купа сярысь историез.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3914
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ
Вераз милемлы [Али Ибнул Джад] шуиз, вераз милемлы [Сю'ба]. -мукет сямен со пусъемын- Со милемлы верамын вал [Муса бин Исмаил] шуиз, милемлы верамын вал [Хаммад] [Катада] [Аль-Хасан] [Самура]-ысь, пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин ке но аслэсьтыз ляльчизэ вие, ми сое виёмы, нош кин ке но солэсь ляльчизэ вие, ми солэсь ляльчизэ ум ӵыжалэ» ныр'. Вераз милемлы [Мухаммад Ибнул Мутсанна] шуиз, вераз милемлы [Муадз бин Хишам] шуиз, вераз мыным [атае] [Катадаысь] со ик санад. Со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин ке но аслэсьтыз ляльчизэ кастрировать каре, ми сое кастрировать каромы». Собере со пусйиз Сюба но Хамамд хадисъёсты. Абу Дауд шуиз: «[Абу Дауд Ат Таялиси] сое [Хишамлэсь] [Муадзлэн] хадисэз кадь вераз. Вераз милемлы [Аль-Хасан бин Али] шуиз, вераз милемлы [Саид бин Амир] [Ибн Абу Аруба]-ысь [Катада] санад [Сюба] кадь, со хадис. Со ватсаз гинэ, Аль-Хасан та хадисэз вунэтӥз шуыса. Со шуиз: «Эркын адямиез раб понна виыны уг яра — нимаське qishas —».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3915
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَلَا يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ
Вераз милемлы [Муслим бин Ибрагим] шуиз, вераз милемлы [Хисям] [Катада]-ысь [Аль-Хасан] со шуиз: «Эркын адями луыны кулэ ӧвӧл ляльчиез виён понна qishas».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا سَوَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مُسْتَصْرِخٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَارِيَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا لَكَ قَالَ شَرًّا أَبْصَرَ لِسَيِّدِهِ جَارِيَةً لَهُ فَغَارَ فَجَبَّ مَذَاكِيرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي قَالَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ قَالَ كُلِّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي عَتَقَ كَانَ اسْمُهُ رَوْحُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي جَبَّهُ زِنْبَاعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا زِنْبَاعٌ أَبُو رَوْحٍ كَانَ مَوْلَى الْعَبْدِ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аль Хасан бин Тасним Аль 'Атаки] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Бакр] шуиз, вераз милемлы [Саввар Абу Хамза] шуиз, вераз милемлы [Амру бин Сю'аиб] [атаезлэсь] [песятаезлэсь] со шуиз, 'одӥг адями лыктӥз Пророк саллахил вал кесяськыса, со шуиз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, кышномуртэз ляльчи кар!» со шуиз: «Куректон тӥледлы, мар тӥледлы луиз?» Со валэктӥз: «Уродэз со бордын, со — ляльчи — кузёезлэсь нылкышно ляльчизэ адӟиз. Собере солэн кузёез ӝожомиз, солэсь половой органъёссэ кесяськытозь. Расулуллах салляллаху алейхи васаллям собере шуиз: «Вай адямиез татчы». Соку адямиез утчазы, но ӧз шедьтэ. Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям собере шуиз: «Тон табере эрико, пожалуйста, мын». Собере со юаз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, кинлэсь мон юрттэт курыны кулэ?» со валэктӥз: «Котькуд оскисьлы, яке со шуиз: «Котькуд мусульманлы». Абу Дауд шуиз: «Эркынтэм ляльчилэн нимыз Раух бин Динар вал». Абу Давуд нош ик шуиз: «Со дыре ик ляльчилэсь нылпи ёзвиоссэ тӥясь адями — Зинба». Абу Дауд шуиз: «Зинба» Абу Раух но азьвыл ляльчи вал».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3917
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Милемлы [Убайдулла бин Умар бин Масара] но [Мухаммад бин Убайд] валатонзэс вераз, кыкназы но шуизы; милемлы вераз [Хаммад бин Заид] [Яхья бин Саид] [Бусяир бин Ясар] [Сахл бин Абу Хатсма] но [Рафи бин Хадидж] шуиз: «Мухайша бин Масуд но Абдулла бин Сахл Хайбаре кошкизы, нош соос кыкназы но финик плантациын люкиськизы». Собере Абдулла бин Салэз виизы, нош соос еврейёсты янгыше уськытӥзы, сое виизы шуыса. Собере солэн Абдуррахман бин Сахл нимо агаез дядяезлэн кык пиосыныз, Хувайшаен но Мухайшаен, пророк доры лыктӥз. Собере Абдуррахман агаез сярысь вераз — со вынъёсыз пӧлысь тужгес пичиез вал — шуиз; — Бадӟымез бордысен кутсконо, бадӟымез бордысен кутсконо. Яке со шуиз; — Бадӟымез кутскыны кулэ. Собере кыкназы ик веразы агаез сярысь — кудзэ виизы — Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Тӥ пӧлысь витьтон адямиез одӥгезлы — еврейлы, кудзэ виизы, — присяга сётозы, озьы тӥ быгатоды вындылэсь ляб сӧзнэтъёссэ мозмытыны». Соос шуизы: «Ми сое ӵапак ӧм адӟе, соин ик кызьы ми каргаськыны быгатомы!» Со шуиз: «Еврейёс тӥляд янгыше уськытонъёстылэсь мозмытскозы, соос пӧлысь витьтон адямилэсь присяга сётыны быгатозы ке». Эшъёсыз валэктӥзы: «Соос кафиръёс!» Со - вераськись - шуиз: «Собере Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам -дият- курбонлэсь лулзэ аслаз личной мылкыдыныз мозмытӥз». Сахл шуиз: «Одӥг нуналэ мон соослэн верблюд фермазы пыри, шӧдтэк шорысь монэ нылкышно верблюд пыдыныз ӵыжаса лэзиз». Хаммад шуиз: «Та хадис, яке мар ке но таӵе». Абу Дауд шуиз: «[Бисир Ибнул Муфадхал] но [Малик] сое [Яхья бин Саидлэсь] веразы». Со хадисын вераз: «Тон дась-а витьтон присяга сётыны, соку тынад правоед вань эштэ виён понна месть утчаны?» нош Бисыр «вир» кылэз уг вера. [Абда] озьы ик шуиз [Яхья]-лэсь, кызьы шуиз [Хаммад]'. [Ибн Уяйна] озьы ик [Яхьялэсь] вераз, но со кутскиз таӵе предложениен: «Еврейёс тӥляд янгыше уськытонъёстылэсь мозмытскозы, тӥледлы витьтон присяга сёто ке, нош со «право» кылэз ӧз пусйы». Абу Дауд шуиз: «Таиз Ибн Уяйналэн маскировкаез».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3918
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَقَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
Со сярысь милемлы ивортӥзы [Ахмад бин Амру бин Ас Сарх] шуиз, со сярысь милемлы ивортӥзы [Ибну Вахб] шуиз, со сярысь ивортӥзы мыным [Малик] [Абу Лайла бин Абдулла бин 'Абдуррахман бин Сахл] лэсь [Сахл бин Абу Хатсмах] Со но кӧня ке адямиос солэн калыкезлы ивортӥзы, Абдуллах бин Сахаль солы но Мухайшахлы кошкиз шуыса соослэн курадӟонзы понна. Собере Мухайишаез вайизы, собере ивортӥзы, Абдулла бин Сахлэз виизы но ӵыпетэ яке скважинае лэзизы шуыса. Собере Мухайша еврейёс доры мынӥз но юаз: «Аллахен, тон сое виид-а?» еврейёс шуизы: «Аллахен, ми сое ӧм вие». Мухайша собере кошкиз, Мединаозь вуытозь, собере вань учыръёсты калыкезлы вераз. Собере, со, солэн агаез Хувайша - но со бадӟымгес вал - но Абдуррахман бин Сахл пророк доры мынӥллям. Мухайша вераськиз - малы ке шуоно со вал со, кин со вакытэ Хайбарын вал - но Расулулла саллаллаху 'алейхи васаллам шуиз: 'Нырысь пересь, пересь нырысь'. Собере Хувайша вераськиз но Мухайша азьланьтӥз, собере Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Соос тӥляд эшты понна дият тырыны мылкыд каро яке соос ожмаськон сярысь ивортозы!» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам собере соослы гожтэт гожтӥз, та ужпумез курыса, собере соос ответ сётӥзы - солэн гожтэтэзлы - ответ гожтыса, 'Аллахлы луыса, ми сое ӧм вие'. Собере Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз Хувайшалы, Мухайшалы но Абдуррахман бин Сахлы: «Тон дась-а присяга сётыны, соин ик тон правоез вань вындэ виыны?» соос шуизы: «Ӧвӧл». Со шуиз: «Еврейёс тӥлесьтыд янгыше уськытонъёстэс юнматозы ке но». Соос валэктӥзы: «Соос мусульманъёс ӧвӧл!» Расулуллах салляллаху 'алейхи васаллам собере диятэз аслаз личной мылкыдыныз утялтӥз, со верблюдъёсты келяз, верблюдъёсты корказы пуктытозь'. Сахл шуиз: «Одӥгез верблюд монэ ыбылӥз, нимаське ӵуж верблюд».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3919
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلًا مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةَ
Милемлы веразы, [Махмуд бин Халид] но [Кацир бин Убайд] кыкназы ик шуизы шуыса; милемлы вераз. -Мукет сямен со пусъемын- Милемлы верамын вал [Мухаммад бин Аш Шабба бин Суфьян] шуиз, со милемлы вераз [Аль-Валид] [Абу Амру]-лэсь [Амру бин Сюаиб]-лэсь Расулуллах шаллаллаху алейхи васалламлэсь, со Нашр бин Малик выжыысь адямиез вииз шуыса, малы ке шуоно со интыын, нимаське, нимаське Оалиг, зарезь дурын. Со -Махмуд- шуиз: «Ни со, кин вие, ни со, кин вие, соос пӧлысь ӧвӧл -бани Нашр-». Та Махмудлэн лафадзез, нимаське Махмудлэн аслаз лафдхез вань — солэн историяз таӵе формаен; 'Руга нимо лапег интыын, зарезь дурын'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3920
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍزَعَمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا فَقَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا فَانْطَلَقْنَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ تَأْتُونِي بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ هَذَا قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ قَالُوا لَا نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ فَكَرِهَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Милемлы вераз [Аль Хасан бин Мухаммад бин Аш Шабба Аз За'фарани] шуиз, вераз милемлы [Абу Нуаим] шуиз, вераз милемлы [Саид бин Убайд Ат Таи] [Бусяир бин Ясар] со оске, ансар адями нимо [Сахл бин Абу Хатсмах] солы ивортӥз, адями ас калыкезлэсь Хабарысь кошке шуыса. Собере соос люкиськизы, одӥгез соос пӧлысь виемын шуыса шедьтӥзы. Соос пумитам адямиослы шуизы: «Тӥ милесьтым агаймес вииды!» калык шуиз: «Ми сое ӧм вие, адями виись но ӧм адӟе». Озьы ми мынӥмы пророк доры. Со -вераськись- шуиз: «Со соослэсь юаз: «Тон мон доры лыктӥд-а доказательствоен, кин сое вииз -тӥлесьтыд эштэс-?» соос шуизы: «Милям ӧвӧл доказательствоосмы». Со валэктӥз: «Соос — еврейёс — тыныд клятва сётозы!» соос шуизы: «Милемлы иудейёслэн сётэм кылзы уг кельшы». Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам ӧз поты, солэн кулонэз юнме мед луоз шуыса, соин ик со дият тыриз сю верблюдъёсын милостыня верблюдъёслэсь'.
