伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
酗酒的惩罚：没有规定处罚
伊玛目阿布达乌德 : 3881
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ وَقَالَ أَفَعَلَهَا وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا
据哈桑·本·阿里和穆罕默德·伊本·穆特桑纳传述——以下是圣训——他们二人说：艾布·阿希姆从伊本·朱赖吉那里，从穆罕默德·本·阿里·本·鲁卡纳那里，从伊克里麦那里，从伊本·阿巴斯那里，告诉我们：“关于哈米尔，真主的使者（愿主福安之）尚未确定哈米尔的刑罚。”伊本·阿巴斯说：“一个人喝了哈米尔酒，直到酩酊大醉。后来有人在大街上发现了这个人，于是把他带去见先知（愿主福安之）。当他快到阿巴斯家时，他偷偷溜走，躲进了阿巴斯的家中。这件事后来传给了先知（愿主福安之），先知听后哈哈大笑，问道：‘他真的做了吗？’先知并没有下令惩罚他。”艾布·达伍德说：“这是一段只由麦地那人传述的圣训，即哈桑·本·阿里所传述的圣训。”
禁止谴责被定罪的饮酒者
伊玛目阿布达乌德 : 3882
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ اضْرِبُوهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا هَكَذَا لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ بَعْدَ الضَّرْبِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ بَكِّتُوهُ فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ يَقُولُونَ مَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ مَا خَشِيتَ اللَّهَ وَمَا اسْتَحْيَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَلَكِنْ قُولُوا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ الْكَلِمَةَ وَنَحْوَهَا
库泰巴·本·赛义德告诉我们，艾布·达姆拉从叶齐德·伊本·哈德那里，从穆罕默德·本·易卜拉欣那里，从艾布·萨拉玛那里，从艾布·胡莱勒那里，告诉我们：“有人把一个喝了酒的人带到真主的使者（愿主福安之）面前，使者说：‘打他。’”艾布·胡莱勒说：“我们当中有一个人会用手、鞋子和布条打人。他走后，我们当中有人说：‘愿真主羞辱你！’先知（愿主福安之）说：‘不要这么说，不要帮助撒旦欺骗他。’”穆罕默德·本·达乌德·本·阿布·纳吉亚·伊斯坎达拉尼告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，叶海亚·本·阿尤布、海瓦·本·舒赖赫和伊本·拉希阿从伊本·哈德那里告诉我，并附有他们的传述系统和含义。在殴打（饮酒者）之后，他在圣训中提到：“然后，真主的使者（愿主福安之）对他的同伴们说：‘羞辱他。’于是人们回到饮酒者面前，说：‘你不敬畏真主！’有人说：‘你不敬畏真主！’有人说：‘你对真主的使者（愿主福安之）毫无羞耻之心！’然后他们释放了那个人。”他在演讲结束时说：“不要那样说，而要说‘真主啊，请宽恕他，真主啊，请怜悯他’。”他们中有些人又补充了一些句子之类的。
发展对饮酒的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3883
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِوَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنْ الرِّيفِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْقُرَى وَالرِّيفِ فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الْأَرْبَعِينَ
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，希沙姆告诉我们。 （还有另一种说法）穆萨达德告诉我们，叶海亚从希沙姆那里告诉我们，从盖塔达那里，从阿纳斯·本·马利克那里，他说：“先知（愿主福安之）用椰枣树干和凉鞋鞭打饮酒者。艾布·伯克尔（愿主喜悦他）鞭打了他四十下，所以当欧麦尔被任命为哈里发时，他召集人们说：‘现在许多人居住在里夫（一个椰枣树生长茂盛的村庄），那么你们认为对饮酒者的鞭打次数应该是多少？’艾布·达伍德说，[伊本·艾布·阿鲁巴]从盖塔达那里，从先知（愿主福安之）那里传述，他用椰枣树干和凉鞋鞭打（饮酒者）四十下。” [Syu'bah] 传述自 [Qatadah]，[Anas] 传述自先知（愿主福安之），他说：“他用两根棕榈枝击打了四十次。”
对瓦利德·本·乌克巴实施重刑
伊玛目阿布达乌德 : 3884
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ هُوَ أَبُو سَاسَانَ قَالَشَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا يَعْنِي الْخَمْرَ وَشَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ قَالَ فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ حَسْبُكَ جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ أَحْسَبُهُ قَالَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ
穆萨达德·本·穆萨尔希德和穆萨·本·伊斯玛仪都告诉我们，他们两人都说过；阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·穆赫塔尔告诉我们，阿卜杜拉·阿德·达纳吉告诉我们，胡代因·伊本·蒙齐尔·拉卡西（即阿布·亚桑）告诉我，他说：“我当时和奥斯曼·本·阿凡在一起，他质问瓦利德·本·乌格巴，然后胡姆兰和另一个人作证说，他们中一人看到瓦利德喝了哈米尔酒，另一人看到他呕吐（因为喝了哈米尔酒）。奥斯曼说：‘他不可能呕吐，除非他喝了哈米尔酒！’然后他对阿里（愿主喜悦他）说：‘对他执行哈米尔酒的刑罚。’阿里也对哈桑说：‘对他执行哈米尔酒的刑罚。’”于是哈桑说道：“把权力交给配得上它的人。”阿里（愿主喜悦他）最后对阿卜杜拉·本·贾法尔说：“对他执行酷刑。”阿卜杜拉立刻拿起鞭子抽打瓦利德，阿里则在一旁数着。数到四十时，阿里说：“够了！先知（愿主赐他平安）被鞭打了四十下，艾布·伯克尔被鞭打了四十下，欧麦尔被鞭打了八十下。这些都是圣行，但我更喜欢这四十下。”
对饮酒者的鞭笞次数
伊玛目阿布达乌德 : 3885
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ الدَّانَاجِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِوَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ الْأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّيْ قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从伊本·阿布·阿鲁巴那里，从阿德·达纳吉那里，从胡宰因·伊本·蒙齐尔那里，从阿里（愿主喜悦他）那里，他说：“真主的使者（愿主赐他平安）和艾布·伯克尔惩罚饮酒者四十倍，后来欧麦尔将惩罚倍数提高到八十倍，这些都是圣行。”艾布·达伍德说：“艾什迈说：‘把权力交给配得上它的人，也就是说，交给那些既能严厉也能温和的人。’”艾布·达伍德又说：“他的族人领袖是胡宰因·伊本·蒙齐尔·艾布·萨桑。”
对屡饮坎儿井者的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3886
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，阿班从阿希姆那里，从阿布·沙利赫·扎克万那里，从穆阿维叶·本·阿布·苏富扬那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果他们喝酒，就鞭打他们；如果他们再喝，就鞭打他们；如果他们再喝，就鞭笞他们；如果他们再喝，就杀死他们。’”穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从胡迈德·本·叶齐德那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里，告诉我们真主的使者（愿主福安之）也说过类似的话。他（传述者）说：“我想他第五次说的是：‘如果他再喝，就杀死他。’”艾布·达乌德说：“在艾布·古泰夫的圣训中，也是‘在第五次’这样说的。”
屡饮屡犯（另一种说法）
伊玛目阿布达乌德 : 3887
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّرِيدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ
纳什尔·本·阿希姆·安萨基告诉我们，叶齐德·本·哈伦·瓦西提告诉我们，伊本·阿布·齐卜从哈里斯·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从艾布·萨拉玛那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果他喝醉了，就鞭打他；如果他再次喝醉了，就鞭打他；如果他再次喝醉了，就鞭打他；如果他第四次喝醉了，就杀了他。’”艾布·达伍德说：“同样，欧麦尔·本·艾布·萨拉玛从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，从先知（愿主福安之）那里传述的圣训是：‘如果他喝了酒，就鞭打他；如果他第四次喝醉了，就杀了他。’”同样，在[Abu Salih]、[Abu Hurairah]、先知sallallaahu 'alaihi wasallam的圣训[Suhail]中，他说：“如果他们第四次喝酒，那就杀了他们。”同样，在先知sallallaahu 'alaihi wasallam 的[Ibn Abu Nu'm] 的圣训中也有类似的记载。同样，在《先知 sallallaahu 'alaihi wasallam》中的阿卜杜拉·本·阿姆鲁 (Abdullah bin Amru) 的圣训和《穆阿维耶》[Al Jadali] 所叙述的圣训中，《先知 shallallaahu 'alaihi wasallam》中的阿什·沙里德 (Ash Sharid) 中，先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 说：“如果他再重复第三次或第四次，则杀掉他。” 他。”
对多次饮酒者的处罚（第三版）
伊玛目阿布达乌德 : 3888
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ وَكَانَتْ رُخْصَةٌقَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمِخْوَلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَيْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
艾哈迈德·本·阿卜达·阿德·达比告诉我们，苏夫扬告诉我们，祖赫里告诉我们，卡比沙·本·祖艾卜告诉我们，先知（愿主福安之）说：“谁喝了哈米尔酒，就鞭打他；如果他再喝一次，就鞭打他；如果他第三次或第四次喝了，就杀了他。”然后，他遇到一个喝了哈米尔酒的人，就打了他；然后他又遇到那个人，又打了他；然后他又遇到那个人，又打了他；然后他又遇到那个人，又打了他；那个人没有被杀，而是被闪电击中。苏夫扬说：“祖赫里传述了这段圣训，当时曼苏尔·伊本·穆塔米尔和米赫瓦尔·本·拉希德在他身边。”于是他对二人说：“你们二人就当为伊拉克人民传递这段圣训的信使吧。”阿布·达乌德说：“这段圣训由阿什·沙里德·本·苏瓦伊德、斯尤拉比尔·本·奥斯、阿卜杜拉·本·阿姆鲁、阿卜杜拉·本·奥马尔、阿布·古赛夫·肯迪和[阿布·胡莱拉]的[阿布·萨拉马·本·阿卜杜拉赫曼]讲述。”
对饮酒者的处罚：处罚不超标
伊玛目阿布达乌德 : 3889
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَا أَدِي أَوْ مَا كُنْتُ لِأَدِيَ مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلَّا شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ
据传，[伊斯玛仪·本·穆萨·法里]说，[沙里克]从[阿布·侯赛因]那里，从[乌迈尔·本·赛义德]那里，从[阿里（愿主喜悦他）]那里传述，他说：“我从未对饮酒者以外的任何人施以惩罚，因为真主的使者（愿主赐他平安）在这方面从未树立过榜样。但这只是我们的一面之词。”
先知对卡默尔饮酒者的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3890
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ اضْرِبُوهُ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَابًا مِنْ الْأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ
苏莱曼·本·达乌德·马赫里·米什里·本·阿赫·里西迪纳·本·萨阿德告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，乌萨马·本·扎伊德告诉我，伊本·希哈布从阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿兹哈尔那里得知：“当时，我仿佛看到真主的使者（愿主福安之）在一个村落里，他正在寻找哈立德·伊本·瓦利德的家。就在这时，一个喝了哈米尔酒的人被带到真主的使者（愿主福安之）面前，他随即对众人说：‘打他！’之后，先知（愿主福安之）抓起一把沙子，扔向那人的脸。”
先知之后的哈里发对卡默尔饮酒者的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3891
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمْ ارْفَعُوا فَرَفَعُوافَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
据伊本·萨尔赫所述，他曾说：我在叔父阿卜杜拉赫曼·本·阿卜杜勒·哈米德的书中发现，乌盖勒从伊本·希哈布那里得知，阿卜杜拉·本·阿卜杜拉赫曼·伊本·阿兹哈尔从他父亲那里得知：“先知（愿主福安之）在侯奈因时，遇到一个喝哈米尔酒的人，于是他朝那人脸上撒了沙子。然后他命令同伴们惩罚他，他们用凉鞋和手边任何能找到的东西殴打他，直到他喊了八十遍‘够了！’”
奥马尔和乌兹曼对卡默尔饮酒者的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3892
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَفَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ قَالَ و قَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الْأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ
据[哈桑·本·阿里]所述，据[奥斯曼·本·欧麦尔]所述，据[乌萨马·本·宰德]所述，据[祖赫里]所述，据[阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾资哈尔]所述，他说：“我还是个孩子的时候，在攻占麦加城的那天早晨，我看到真主的使者（愿主福安之）询问人们哈立德·本·瓦利德的住处在哪里。这时，一个喝了哈米尔酒的人来到我面前。使者命令人们惩罚他。于是，人们用手边能找到的任何东西殴打他；有些人用鞭子、棍棒和凉鞋打他，而先知（愿主福安之）则向他（那个喝酒的人）扔了四十次沙子。欧麦尔统治时期，哈立德·本·瓦利德写信给他，说人们一直在大量饮用哈米尔酒，并且藐视刑法。”惩罚。欧麦尔回答说：“他们的案子由你决定，所以去问问他们（迁士）吧。”因为哈立德一方有很多迁士的朋友，所以他去问了他们，他们同意惩罚那些喝了八十次哈米尔酒的人。阿里（愿主喜悦他）说：“如果一个人喝了哈米尔酒，他很容易撒谎，所以我认为他们的惩罚与犯了菲里亚罪（无证据指控通奸）的人的惩罚相同。”艾布·达伍德说：“[乌盖勒·本·哈立德]将[阿卜杜拉·本·阿卜杜拉赫曼·伊本·艾资哈尔]从[他的父亲]那里（作为传述系统）放在了[祖赫里和伊本·艾资哈尔之间。”
禁止在清真寺实施“血债血偿”惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3893
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الْأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ
希沙姆·本·阿马尔告诉我们，沙达卡（即萨达卡·本·哈立德）告诉我们，阿什·苏艾齐从祖法尔·本·瓦西迈那里，从哈基姆·本·希扎姆那里告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）禁止在清真寺执行基沙斯刑罚、吟诵（不雅）诗歌以及执行一般的胡杜德刑罚。”
限制处罚侵权行为的数量
伊玛目阿布达乌德 : 3894
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
据我们所知，库泰巴·本·赛义德（Qutaibah bin Sa'id）说，据我们所知，莱茨（Al Laits）从叶齐德·本·阿布·哈比卜（Yazid bin Abu Habib）那里，从布凯尔·本·阿卜杜拉·伊本·阿斯亚吉（Bukair bin Abdullah Ibnul Asyaj）那里，从苏莱曼·本·亚萨尔（Sulaiman bin Yasar）那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·贾比尔·本·阿卜杜拉（'Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah）那里，从阿布·布尔达（Abu Burdah）那里，传述道：“真主的使者（愿主福安之）说：‘一个人不应被鞭打超过十次，除非是为了履行真主至高无上的刑罚。’”艾哈迈德·本·萨利赫（Ahmad bin Salih）告诉我们，伊本·瓦赫布（Ibnu Wahb）告诉我们，阿姆鲁（Amru）告诉我，布凯尔·伊本·阿斯亚吉从苏莱曼·本·亚萨尔那里告诉他，他说；阿卜杜勒·拉赫曼·本·贾比尔告诉我，他的父亲告诉他，他听到 [Abu Burdah Al Ansari] 说，“我听到 Rasulullah salllaahu 'alaihi wasallam 说……然后他说了这句话的意思。”
打人时脸部被割掉的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3895
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
阿布·卡米勒告诉我们，阿布·阿瓦纳告诉我们，他从欧麦尔（即欧麦尔·本·阿布·萨拉玛）那里听到，他从他的父亲那里听到，他从艾布·胡莱勒那里听到，他从先知（愿主福安之）那里听到，他说：“如果你们中有人打人，就把脸转开。”
巴尼-古赖宰和巴尼-纳迪尔之间的血统之争
伊玛目阿布达乌德 : 3896
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلًا مِنْ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فُودِيَ بِمِائَةِ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلُهُ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ{ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ }وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ{ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ }قَالَ أَبُو دَاوُد قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ جَمِيعًا مِنْ وَلَدِ هَارُونَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام
穆罕默德·伊本·阿拉告诉我们，乌拜杜拉（即乌拜杜拉·本·穆萨）从阿里·本·萨利赫那里，从西马克·本·哈尔布那里，从伊克里玛那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：“在古莱扎部落和纳迪尔部落之间，纳迪尔部落更为尊贵。如果古莱扎部落的人杀死了纳迪尔部落的人，他必须接受惩罚；而如果纳迪尔部落的人杀死了古莱扎部落的人，只需支付一百蒲式耳椰枣的赎金即可。当先知（愿主福安之）被派遣时，纳迪尔部落的一个人杀死了古莱扎部落的人，古莱扎部落的人说：‘把凶手交出来。’”这样我们就可以杀了他。”“在你我之间，有先知穆罕默德（愿主福安之）！”他们于是来到他面前。然后真主降示经文：“（如果你要裁决他们的案件，就公正地裁决他们之间的纠纷……）”——《古兰经》第五十五章：42节。“以命偿命，是公平的。”之后又降示经文：“（难道他们想要的是蒙昧时代的律法吗？）”——《古兰经》第五十五章：50节。艾布·达伍德说：“古莱扎家族和纳迪尔家族都是先知哈伦（愿主福安之）的后裔。”
家庭罪孽的律法：不承担别人的罪孽
伊玛目阿布达乌德 : 3897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي ابْنُكَ هَذَا قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ حَقًّا قَالَ أَشْهَدُ بِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，乌拜杜拉（即乌拜杜拉·本·伊亚德）告诉我们，伊亚德从艾布·里姆萨那里告诉我们：我和我父亲去觐见先知（愿主福安之），先知（愿主福安之）问我父亲：“这是你的儿子吗？”我父亲回答说：“是的，以克尔白之主的名义发誓。”他又问：“这是真的吗？”我父亲回答说：“我作证。”阿布·里斯姆萨说：“真主的使者（愿主福安之）微笑着，因为我长得像我的父亲，也因为他曾向我发誓。然后他说：‘你要知道，他不会替你背负罪孽，你也不会替他背负罪孽。’然后他诵读了经文：‘（罪人不会替他人背负罪孽）’——《古兰经》第15章第15节。”
灾难肇事者的选择：报复、宽恕或赎金
伊玛目阿布达乌德 : 3898
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلٍ أَوْ خَبْلٍ فَإِنَّهُ يَخْتَارُ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ وَإِمَّا أَنْ يَعْفُوَ وَإِمَّا أَنْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ فَإِنْ أَرَادَ الرَّابِعَةَ فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ وَمَنْ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
据传[穆萨·本·伊斯玛仪]说，据传[哈马德]说，据传[穆罕默德·本·伊沙克]从[哈里斯·本·富代勒]从[苏夫扬·本·阿布·奥贾]从[阿布·舒赖赫·阿胡扎伊]传述，先知（愿主福安之）说：“凡遭遇不幸，例如被谋杀或肢体残疾者，有三种选择：请求以牙还牙、请求宽恕或请求罚款。如果他想要第四种选择，那就阻止他。此后，凡越过此限者，将遭受痛苦的惩罚。”
先知建议宽恕基萨斯人民
伊玛目阿布达乌德 : 3899
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُفِعَ إِلَيْهِ شَيْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）说，据传，阿卜杜拉·本·伯克尔·本·阿卜杜拉·穆扎尼（Abdullah bin Bakr bin Abdullah Al Muzani）从阿萨·本·阿布·迈穆纳（Atha bin Abu Maimunah）那里，从阿纳斯·本·马利克（Anas bin Malik）那里，他说：“我从未见过先知（愿主福安之）收到过任何涉及基沙斯（Qishas，即对人进行惩罚）的投诉，除非他建议宽恕。”
受害者监护人释放杀人犯
伊玛目阿布达乌德 : 3900
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْوَلِيِّ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ
据奥斯曼·本·阿布·沙伊巴所述，他转述阿布·穆阿维叶从阿马西转述阿布·萨利赫从阿布·胡莱勒转述，他说：“在先知（愿主福安之）在世时，有一人被谋杀。此事呈报先知（愿主福安之）。先知将此案委托给死者的监护人。凶手向先知（愿主福安之）申辩说：‘真主的使者啊，我起初真的没有想杀他！’真主的使者（愿主福安之）对死者的监护人说：‘如果凶手所言属实，那么你杀了他，你就会下地狱。’”
