Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3881
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ وَقَالَ أَفَعَلَهَا وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا
Ko [Al Hasan bin Ali] e [Muhammadu Ibnuul Mutsanna] -e ɗum woni hadiis- kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haali en [Abuu Aasiim] gila e [Ibnu Jurayj] gila e [Muhammadu bin Ali bin Rukanah] gila e [Ikrimah] gila e [Ibnu Abbaas] wiyi, ‘Ko fayti e khamer, Rasulullah sallallaahu ‘alaahi wasallam fellitaaki jukkungo ngo’. Hono Ibnu Abbaas wiyi gorko gooto yarii khamer haa yani, ndeen gorko o yiyaama e laawol mawngol, ko ɗuum waɗi o nawaa o addanaa ɗum yeeso Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam. Nde o fotnoo yettaade galle Al Abbas, o ɓuuɓtii, o dogi o suuɗii e galle Al Abbas. Ko ndeen ɗum yettinaa Nelaaɗo (JKM) haa jali. O wiyi : mbele ko goonga o waɗiri ɗum ? O yamiraani hay jukkungo gooto'. Abuu Daawuuda wiyi “ɗum ko hadiis mo yimɓe Madiina tan ciftori ɗum, woni hadiis Al Hasan bin Aali”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3882
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ اضْرِبُوهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا هَكَذَا لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ بَعْدَ الضَّرْبِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ بَكِّتُوهُ فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ يَقُولُونَ مَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ مَا خَشِيتَ اللَّهَ وَمَا اسْتَحْيَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَلَكِنْ قُولُوا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ الْكَلِمَةَ وَنَحْوَهَا
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] wi'i, haalanaama en [Abuu Damrah] diga [Yazid Ibnuul Had] diga [Muhammadu bin Ibrahiima] diga [Abuu Salaama] diga [Abuu Hurayra] o wi'i: "Neɗɗo mo yardi mburu, o waddaama haa Allah o wi'i: 'Fiy mo'. Abuu Hurayrata wiyi e men ina woodi fiyooɓe juuɗe mum en e paɗe mum en e comci mum en. Nde o dilli won e men mbiyi yo Alla huccir ma! Ko ɗuum waɗi Nelaaɗo (JKM) wiyi: woto wiy noon, hoto wallu seyɗaane e foolde ɗum. Haali en [Muhammadu bin Daawuda bin Abu Najiyah Al Iskandarani] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] wiyi, haali kam [Yahya bin Ayyub] e [Haiwah bin Syuraih] e [Ibnu Lahi’ah] ummoraade e [Ibnu Had] e sanad mum en e maanaaji mum en. Caggal fiyde -yaroowo diine-, o siftini e nder hadiis makko, 'Ndeen Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi sehilaaɓe mum: 'Badish mo'. Nii woni yim6e 6ee ngarti e 6icfcfo 6aleejo oo, mbi’i a hulaani Alla! Woodi wiiɓe a kulaani Alla! Won wiyɓe a alaa hersa e Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam! ' Nden Be njaltini necfcfo oo. E joofnirde konngol makko o wiyi : ''woto wiy noon, kono wi'u yaa Alla yaafo mo, yaa Alla yurmo mo''. Kadi won e maɓɓe ɓeyda heen konnguɗi e geɗe baɗɗe noon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3883
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِوَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنْ الرِّيفِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْقُرَى وَالرِّيفِ فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الْأَرْبَعِينَ
Haali en [Juulɗo bin Ibraahiima] wiyi, haalani en [Hisham]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] gila e [Hsyyam] e maanaa, gila e [Qatadah] gila e [Anas bin Malik] o wiyi, 'Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam ñaawii yarooɓe diine e ƴiye daneeje e ƴiye daneeje. Abuu Bakr, yoo Alla welto e makko, fiyi mo laabi capanɗe tati, ko ɗuum waɗi nde Umar toɗɗaa kaliifa, o noddi yimɓe ɓee, o wiyi : 'Jooni noon, nde wonnoo yimɓe heewɓe koɗii Ar Rif - wuro ɗo leɗɗe daneeje keewɗe njibinata -, ndeen hol keeri sariya - lash - ngam yarde opinion mon e nder? Abdurrahmaan bin Auf ndeen wi'i mo, ''E miijo am, aɗa foti hokkude mo jukkungo ɓurngo hoybude'', Omar waɗi mo jukkungo cappanɗe jeetati. Abuu Daawuuda wiyi “[Ibnu Abu Aruubah] haaliino e [Qatadah], e Nelaaɗo (JKM) wonde o fiyi yaroowo diine oo e ƴiye daneeje e paɗe laabi capanɗe tati’. E [Syuuba] haali e [Qatadah], e [Anas], e Nelaaɗo (JKM) o wiyi: “O fiyi e ƴiye palɗe ɗiɗi laabi capanɗe tati”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3884
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ هُوَ أَبُو سَاسَانَ قَالَشَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا يَعْنِي الْخَمْرَ وَشَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ قَالَ فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ حَسْبُكَ جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ أَحْسَبُهُ قَالَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ
Haali en [Musaddad bin Musarhid] e [Muusaa bin Ismaa’il] e maanaa, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; Haali en [Abdul Aziz Ibnuul Mukhtar] wiyi, haali en [Abdullah Ad Danaj] wiyi, haali kam [Hudhain Ibnuul Mundzir Ar Raqasyi] - maanaa Abuu Yasan - o wiyi, 'Nde ngon-mi e Usmaan bin Affan, Al Walid bin Uqranbah jarribaama gooto e maɓɓe, e, Al Walid - ina yara khamer, goɗɗo o yiyi omo ɓuuɓtoo -sabu khamr-. Usmaan wiyi noon, o waawaano ɓuuɓde so wonaa sabu o yarii khamer! ' Ndeen o wi'i [Ali] radiallahu 'anhu, ''Waɗtu mo jukkungo'. Ndeen Ali kadi wiyi Al Hasan, ''Waɗde jukkungo ngo o waɗi e makko''. Nii woni Al Hasan wiyi ‘hokku laamu fotɓe muñde ɗum’. Ali radiallahu 'anhu haa ragare o wi'i Abdullaah bin Ja'far, ''Waɗtu jukkungo dow maako''. Nii woni ɗoon e ɗoon Abdullaah ƴetti feggere, fiyi mo -Al Walid-, tawi Aali ina limta mo. Nii woni nde o yettii limoore capanɗe nay, Aali wi’ heddii! Annabi sallallaahu aleyhi wasallam fiyi laabi capanɗe nay, Abuubakri fiyi ɗum laabi capanɗe jeetati, Umar fiyi ɗum laabi capanɗe jeetati. Kam6e fof ko sunna, kono mido yicfi oo cfoo -laabi capande-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3885
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ الدَّانَاجِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِوَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ الْأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّيْ قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ
Haa anndini en [Musaddad] wi'i, anndini en [Yahya] diga [Ibnu Abuu Arubah] diga [Ad Danaj] diga [Hudhain Ibnu Mundzir] diga [Ali radliallahu 'anhu] o wi'i: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam e Abuu Bakr ɗonno ƴama diine ma e. e ko woni sunna fof'. Abuu Dawuud wiyi Al Ashma’i wiyi hokku doole yimɓe fotɓe heen, ɗum woni hokku yimɓe waawɓe wonde tiiɗɓe walla newaare’. Abuu Daawuuda wiyi kadi 'ardiido leñol makko ko Khudhayn Ibnuul Mundzir Abuu Sasan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3886
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ
Haali en [Muusa bin Ismaa'il] wi'i, haali en [Aban] diga [Ashim] diga [Abuu Shalih Dzakwan] diga [Mu'awiyah bin Abuu Sufyan] o wi'i: 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'So ɓe njarii mburu ndeen fiy ɓe, so ɓe d ndeen fiy ɓe, so ɓe njarii kadi mbaree ɓe'. Haalaama en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, haalanaama en [Hammadu] gila e [Humaid bin Yaziid] gila e [Nafi’] gila e [Ibnu Umar] wonde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi e oon maanaa. Kanko - haaloowo oo - wi’i, ‘mi sikkaani so o wiyii laawol joyaɓol ngol: ‘So o yarii ɗum kadi ndeen mbaraa mo’. Abuu Daawuuda wiyi ''e nder hadiis Abuu Gutaayif kadi e lafadz "e laawol joyaɓol"'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3887
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّرِيدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ
Haali en [Nashr bin Ashim Al Anthaki] wiyi, haali en [Yazid bin Harun Al Wasithi] wiyi, haali en [Ibnu Abuu Dzi`b] ummoraade e [Al Haris bin Abdurrahman] ummoraade e [Abuu Salama] ummoraade e [Abuu Hurairah] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla ko helaahu l'allah'al fiy mo, ndeen so o yarii kadi fiy mo, ndeen so o yarii kadi fiy mo, ndeen so o artiri ɗum laabi nay ndeen wara mo'. Abuu Daawuuda wiyi, hono noon kadi hadiis [Umar bin Abuu Salaama], ummoraade e [baaba mum], ummoraade e [Abuu Hurayrata], ummoraade e Nelaaɗo (JKM) o wiyi: “So o yarii khamer ndeen fiy mo, so o artiri ɗum laabi nay ndeen war mo”. Ko noon kadi e nder hadiis [Suhail] ummoraade e [Abuu Salih], ummoraade e [Abuu Hurayrata], ummoraade e Nelaaɗo (JKM) o wiyi: “So ɓe njarii laawol nayaɓol ngol, ndeen mbaree ɓe”. Ko noon kadi e nder hadiis [Ibnu Abuu Nu'm] ummoraade e [Ibnu Umar] ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko noon kadi e hadiis Abdullaah bin Amru ummoraade e Nelaaɗo (JKM) e Ash Sharid ummoraade e Nelaaɗo (JKM) e nder hadiis mo [Al Jadali] haali, ummoraade e [Mu'awiyah], wonde Nelaaɗo (Mu'awiyah] rewti heen : 'I wara mo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3888
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ وَكَانَتْ رُخْصَةٌقَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمِخْوَلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَيْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Haali en [Ahmadu bin Abdah Adh Dhabbi] wiyi, haali en [Sufyaan], [Az Zuhri] wiyi; humpitii en gila e [Qabishah bin Dzuaib] wonde Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi : ‘kala yarɗo khamer ndeen fiy mo, so o artiri ɗum kadi ndeen fiy mo, so o artiri ɗum laabi tati walla nayi ndeen wara mo’. Ndeen gorko gooto addii e yeeso makko yarde khamr, o fiyi mo, ndeen o fotndi kadi o fiyi mo, ndeen o fotndi kadi o fiyi mo, ndeen o fotndi kadi o fiyi mo o waraaka, kono ko ballal'. [Sufyaan] wiyi, “Az Zuhri haali ndeeɗoo hadiis, tawi ko Mansuur Ibnuul Mutamir e Mikhwal bin Rasiid woni e bannge makko. Nii woni o wiyi ɓe ɗiɗo fof, onon ɗiɗo fof, on ngonaa koye yimɓe Iraak e ndee hadiis. Abuu Daawuuda wiyi : “Ngolɗoo hadiis ko Ash Shariid ɓii Suwaayd, e Siyurahbil ɓii Aus, e Abdullaah ɓii Amru, e Abdullaah ɓii Umar, e Abuu Gutaayif Al Kindi, e [Abuu Salama ɓii Abdurrahmaan] ummoriiɓe e [Abuu Hurayrata]’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3889
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَا أَدِي أَوْ مَا كُنْتُ لِأَدِيَ مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلَّا شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ
Haalaama en [Ismaa'il bin Muusa Al Faari] wi'i, haalanaama en [Sharik] diga [Abuu Hushayn] diga [Umaayir bin Sa'id] diga [Ali radliallahu 'anhu] o wi'i: 'Mi meeɗay applique had jukkungo so wonaa ngam yarooɓe diine diihillaa'a yeru haala ko woni heen fof. Kono ɗuum ko -gooto- tan e konnguɗi amen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3890
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ اضْرِبُوهُ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَابًا مِنْ الْأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ
Haali en [Suleymaan bin Dawuud Al Mahri Al Mishri bin Akhi Risydina bin Sa'd] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] wiyi, haali kam [Usamah bin Zaid] wonde [Ibnu Shihab] haali mo gila e ['Abdurrahman bin Azhar] ɗum wonnoo ko no Alla Ibnu Wahb wi'i wasallam e nder koɗki, omo yiyloo galle Khalid Ibnuul Waalid. Nde o woni e hono ndee ɗoo ngonka, gorko gooto yaroowo khamer addaa yeeso Nelaaɗo sallallaahu alayihi wasallam, o wiyi jamaanu nguu : « Piyee mo ! ndeen won e maɓɓe piyi ɓe paɗe, leɗɗe e Mitakhah -Ibnu Wahb firti ɗum ko ɓuuɓri date-'. Caggal ɗuum Nelaaɗo (JKM) ƴetti ceenal werlii e yeeso gorko oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3891
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمْ ارْفَعُوا فَرَفَعُوافَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
Haali en [Ibnu As Sarh] o wiyi; Mi tawi e nder deftere nde kaaw am [Abdurrahmaan bin Abdul Hamid] mo [Uqail] mo [Ibnu Shihab] habri mo, wonde [Abdullaah bin Abdul Hamid] habri mo ummoraade e [baaba mum] o wiyi, “Nde Nelaaɗo sallallahu khalainahi wasallam wonnoo e makko, o wonnoo ko e Huunde werlii njaareendi e yeeso gorko oo. Ndeen o yamiri wondii6e makko yoo -ndokke mo jukkungo-, 6e piya mbo paɗe e kala ko 6e njoginoo e juucfe ma66e, haa o wi’i: “Heddii!” ɓe ngoppi. Nde Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam maayi, Abuu Bakri fiyi yarooɓe diine laabi capanɗe tati, Umar kadi fiyi laabi capanɗe jeetati e fuɗɗoode laamu mum, caggal ɗuum fiyi laabi capanɗe jeetati e joofnirde laamu mum. Ndeen Usmaan waɗii konnguɗi ɗiɗi ɗii fof - capanɗe jeetati e capanɗe jeetati -. Caggal ɗuum Mu'awiyah waɗi limoore ndee laabi capanɗe jeetati'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3892
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَفَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ قَالَ و قَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الْأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ
Haali en [Al Hasan bin Ali] wiyi, haali en [Usmaan bin Umar] wiyi, haali en [Usamah bin Zaid] gila e [Az Zuhri] gila e [‘Abdurrahman bin Azhar] o wiyi, ‘Nde ngon-mi cukalel, subaka ñalngu haɓde e wuro Makkapeeŋ e Allaah u saw mo) naamnaade yimɓe hol to galle Khalid bin Walid woni. Ndeen gorko gooto yaroowo mbiyam ari e makko, o yamiri yo yimɓe ɓee kaan mo. Nii woni 6e piyi gorko oo ko 6e njoginoo e juucfe ma66e fof; won heen piyi ɓe fiɗtaandu, kaɓirɗe e paɗe, Nelaaɗo (JKM) werlii e maɓɓe ceenal. Nde Abuu Bakri fotti e yaroowo diine, o naamndii yimɓe ɓee hol no Nelaaɗo (JKM) rokkirta jukkungo. Ndeen ɓe ciftorii wonde Nelaaɗo Alla fiyi mo laabi capanɗe nay, ko ɗuum waɗi o fiyi yaroowo laabi capanɗe nay. Nde Umar laami, Khalid Ibnul Walid winndi mo wonde yimɓe ɓee ina njara khamer no feewi, ina njiɗi jukkungo hudud. Umar jaabii, ''Haala maɓɓe ko e maa, naamndo-ɗaa ɓe -muhajirin-'. Sabu sehilaaɓe Muhajirin ina keewi e bannge Khalid, o naamndii ɓe, ɓe njaɓi fiyde yarooɓe diine ɓee laabi capanɗe jeetati.' Ali, yoo Alla welto e makko wiyi, so neɗɗo yarii khamer, ina weeɓi fenaande, ko ɗuum waɗi miɗo sikki jukkungo maɓɓe ina foti e jukkungo waɗoowo firyah -tuumde zina tawa alaa hujja-. Abuu Daawuuda wi'i: '[Uqail bin Khalid] waɗi [Abdullaah bin Abdurrahmaan Ibnuul Azhar] diga [baaba maako] -hono sanad- nder hadiis hakkunde Az Zuhri e Ibnuul Azhar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3893
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الْأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ
Haali en [Hisyam bin Ammar] wiyi, haali en [Shadaqah] -maanaa Sadaqah bin Khalid- wiyi, haali en [Ash Syu'aitsi] ummoraade e [Zufar bin Watsimah] ummoraade e [Hakim bin Hizam] wonde o wiyi, 'Rasulullah ina waɗa jukkungo -bad- yimre e waɗde hudud e nder kuuɓal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3894
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Habri ɗum en [Qutayba bin Sa'id] wi'i, ɗum habri en [Al Laits] diga [Yazid bin Abu Habib] diga [Bukair bin Abdullaah Ibnuul Asyaj] diga [Suleymaan bin Yasar] diga [Abdurrahman bin Jabir bin Abdullaahi] wi'i [A wasallam wi’i: ‘Neɗɗo fotaani fiyeede ko ɓuri laabi sappo, so wonaa heɓugol hudud Allah Azza Wa Jalla’. Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] wiyi, haali kam [Amru] wonde [Bukair Ibnu Asyaj] wiyi mo gila [Suleymaan bin Yasar] o wiyi; haalani kam [‘Abdurrahman bin Jabir] wonde [baaba makko] haalani mo, wonde o nanii [Abu Burdah Al Ansari] ina wiya, ‘Mi nanii Rasulullah ina wiya...ndeen o holliti ko ɗum firti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3895
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Haali en [Abuu Kamil] wiyi, haalii en [Abuu Awanah] ummoraade e [Umar] - maanaa Umar bin Abu Salama - ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Abuu Hurayrah] ummoraade e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi: ‘So gooto e mon fiyii, rutto e yeeso’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3896
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلًا مِنْ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فُودِيَ بِمِائَةِ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلُهُ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ{ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ }وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ{ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ }قَالَ أَبُو دَاوُد قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ جَمِيعًا مِنْ وَلَدِ هَارُونَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام
Haalanki en [Muhammadu Ibnuul Aala] wi'i, wi'i en [Ubaydullaah] - maanaa Ubaydullaah bin Muusaa - diga [Aali bin Salih] diga [Simak bin Harb] diga [Ikrimah] diga [Ibnu Abbas] o wi'i, 'Hakkunde Bani Qurayda e Bani Nadhir ko ɓuri Bani Nadhir ko. So tawii gorko ummoriiɗo e Bani Quraidha warii neɗɗo ummoriiɗo e Bani Nadhir ndeen noon ko maa o qishahed, so neɗɗo ummoriiɗo e Bani Nadhir warii gorko ummoriiɗo e Bani Quraidha, ina heddinoo rokkude njoɓdi teemedere mbuuɗu date. Nde Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam neldaa, ndeen gorko gooto jeyaaɗo e Bani Nadhir wari gorko gooto jeyaaɗo e Bani Quraydha, ndeen yimɓe jeyaaɓe e Bani Quraydha mbi'i hokku min waroowo oo mbele min mbaawa warde ɗum'. Yimɓe Bani Nadhir ndeen mbi'i hakkunde mon e amen ko Annabi Muhammadu sallallaahu aleyhi wasallam woni! ɓe ngari e makko ndeen. Ndeen Alla jippinii aaye: '-so a fellitii haala ma66e, ndeen feewnu haala hakkunde ma66e e peewal..-' -Al Maidah: 42-. Al Qisth -tan- ko ruuhu ngam ruuhu'. Ndeen caggal cfuum aaye oo jippii: '-Hol ko woni sariya Jahilliya mo 6e njicfi-' -Al Maidah: 50-. Abuu Daawuuda wiyi 'Baani Quraysa e Baani Nadir kamɓe ɗiɗo fof ko ɓe iwdi Annabi Haaruuna Alaihis Salam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي ابْنُكَ هَذَا قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ حَقًّا قَالَ أَشْهَدُ بِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
Haali en [Ahmadu bin Yunus] wiyi, haali en [Ubaydullaah] -maanaa Ubaydullaah bin Iyad- wiyi, haali en [Iyad] ummoraade e [Abuu Rimtsah] o wiyi; Min e baaba am min njahi hawrude e Nelaaɗo (JKM) , ndeen Nelaaɗo naamndii baaba am: mbele ko oo ɓiɗɗo maa? Baaba am jaabii, 'Eey, e dow joom Kaaba'. O naamndii kadi: “Ko goonga?” Baaba am jaabii, ''miin mi seediima ɗum''. Abuu Rismtsah wiyi: “Rasulullah (JKM) ndeen 6uucciima sabu mi nanndi e baaba am, kadi sabu hunnde nde o 6uuccii e am ndee. Ndeen o wi’i: “Anndu, o nawtataa bakkatuuji maa, aan kadi nawtataa bakkatuuji makko”. Ndeen o janngii aaye: '-e bakkodincfo 6eydataa bakkatuuji wocf6e-' -Qs. Al Israa: 15-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3898
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلٍ أَوْ خَبْلٍ فَإِنَّهُ يَخْتَارُ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ وَإِمَّا أَنْ يَعْفُوَ وَإِمَّا أَنْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ فَإِنْ أَرَادَ الرَّابِعَةَ فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ وَمَنْ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Haalaama en [Muusaa bin Ismaa'il] wi'i, haalanaama en [Hammadu] wi'i, haalanaama en [Muhammadu bin Ishaq] diga [Al Haris bin Fudhail] diga [Sufyan bin Abuu Al'Auja] diga [Abu Syuraih Al AKhuzaa'i'i] o wi'i: musiiba e mbaadi warngo walla ŋakkeende tergal ndeen omo jogii suɓngooji tati; naamndo qishas, yaafo, walla naamndo njoɓdi. So o yiɗii nayaɓal ngal, ndeen haɗee mo, kala mo yahri keerol caggal ɗuum, o heɓat jukkungo mettungo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3899
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُفِعَ إِلَيْهِ شَيْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Haalaama en [Muusa bin Ismaa'il] wi'i, haalanaama en [Abdullaah bin Bakr bin Abdullaah Al Muzani] diga [Atha bin Abu Maimuna] diga [Anas bin Malik] o wi'i, 'Mi meeɗay yi'ugo Nelaaɗo sallallaahu adalaihi wasallam heɓi wullitaango nder maajum yaafuya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3900
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْوَلِيِّ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ
Haalaama en [Usmaan bin Abuu Syaibah] wiyi, haalaama en [Abuu Mu'awiyah] ummoraade e [Al A'maasi] ummoraade e [Abuu Salih] ummoraade e [Abuu Hurairah] o wiyi ''Won gorko gooto waraa e jamaanu Nelaaɗo Alla sallallaahu ''alaihi wasallam''. Nii woni haala kaa yettaa e juuɗe Nelaaɗo J.W. Ndeen Nelaaɗo halfini ndeeɗoo ñaawoore gardiiɗo ñawɗo oo. Ndeen waroowo oo yettinii Nelaaɗo kulhuli mum, o wi’i: “Yaa Nelaaɗo, goonga mi anniyaaki warde mo e fuɗɗoode! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen wiyi gardiiɗo ɓiɗɗo oo : « so ko waroowo oo haali koo ko goonga, ndeen noon aɗa wara mo, ndeen aɗa yaha jeyngol'. Abuu Hurairah wiyi 'ndeen gardiiɗo ɓiɗɗo oo yoppii waroowo oo'. Abuu Hurairah jokki, ''Oon sahaa murtuɗo oo ina haɓɓaa e ɓoggi, o hooti galle o haɓɓaa e ɓoggi, o inniri ɗum 'Gorko haɓɓaaɗo e ɓoggi'.
