Imom Abu Dovud (الامام ابو داود) - 4590 Hadis
Hadis
Imom Abu Dovud : 3861
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيهِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ فَقَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }
Bizga [Abdul Aziz bin Yahyo Abu Al Ashbag' Al Harroniy] aytdi, menga [Muhammad] - ya'ni Muhammad bin Salama - aytdi, [Muhammad bin Ishoq] aytdi, [Az Zuhriy] aytdi: "Men Muzaynadan [bir kishi] Sa'id Ibnul Musayyabdan, [Abu Hurayra] aytdi: "Bir yahudiy erkak va ayol zino qilishdi, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam Madinaga kelganlarida ikkalasi ham turmush qurgan edilar. Aslida, Tavrot qoidalariga ko'ra, ular toshbo'ron qilinishi kerak edi. Biroq, ular jazoni bajarmadilar va uni Tajbih bilan almashtirdilar, ya'ni yuz marta qora qamchi bilan qamchilashdi. Keyin ularning yuzlari Himarning dumbalariga qaragan holda Himar ko'tarildi. Keyin ularning ulamolari to'planib, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam bilan uchrashish uchun bir nechta odamni yuborishdi." Ulamolar: "Muhammaddan zinokorlar uchun qonun nima ekanligini so'rang..." dedilar. Keyin u to'liq hadisni tilga oldi. U: "Yahudiylar uning (Rosulullohning) dinida bo'lmaganlar qatorida edilar, lekin u ularga hukm chiqarishi kerak edi", dedi. Shuning uchun unga tanlov imkoniyati berildi, Alloh aytdi: "Agar ular (yahudiylar) sizning oldingizga (hukm so'rash uchun) kelsalar, ular o'rtasida hukm chiqaring yoki ulardan yuz o'giring..." - Moida: 42-.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا قَالَا ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِمَاحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ
Bizga [Yahyo ibn Musa Al Balxiy] aytdi, bizga [Abu Usoma] aytdi, [Mujalid] aytdi, bizga [Amirdan] aytdi, [Jobir ibn Abdulloh] aytdi, u aytdi: "Yahudiylar zino qilgan bir erkak va bir ayol bilan kelishdi. Keyin u: "Menga olimlaringizning eng bilimdonini olib kelinglar", dedi. Keyin ular Shuriyaning ikki o'g'lini olib kelishdi, u ulardan so'radi: "Bu ikki zinokor uchun Tavrotda qanday jazo oldingiz?" Ikkalasi ham: "Biz buni Tavrotda topdik", deb javob berishdi. Agar erkakning jinsiy a'zolari ayolning jinsiy a'zolariga shishaga solingan ruchka kabi kirganini ko'rganliklarini aytadigan to'rtta guvoh bo'lsa, unda ularni toshbo'ron qilish kerak." U yana so'radi: "Unda ikkalasini ham toshbo'ron qilishdan nima to'xtatmoqda?" Ikkalasi ham: "Bizning kuchimiz yo'qoldi, shuning uchun biz o'ldirilishdan qo'rqamiz", deb javob berishdi. Keyin Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam bir nechta guvohlarni olib kelishni so'radilar, keyin ular erkakning jinsiy a'zolarini ko'rganliklarini aytgan to'rtta guvoh bilan kelishdi. "Erkak ayolning jinsiy a'zolariga ruchka shishaga kirgandek kiradi." Shunday qilib, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam ikkalasini ham toshbo'ron qilishni buyurdilar. Hadisda bo'lgani kabi, bizga [Vahb bin Baqiyya]dan [Husyaimdan], [Mugiradan], [Ibrohimdan] va [Ash Sya'biy] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan rivoyat qilgan. Biroq, "keyin u to'rtta guvohni chaqirishni so'radi, keyin ular guvohlik berishdi" deyilmagan. "U bizga [Vahb bin Baqiyya]dan [Husyaimdan], [Ibnu Syubrumadan], [Ash Sya'biy]dan mana shu hadis kabi rivoyat qilgan".
Hadis
Imom Abu Dovud : 3863
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا
Bizga [Ibrohim bin Hasan al-Mishiy] aytdi, bizga [Hajjoj bin Muhammad] aytdi, u aytdi; [Ibn Jurayj] bizga [Abu az-Zubayr] bir marta [Jobir bin Abdulloh] ning: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam bir kuni zino qilgan yahudiy erkak va ayolni toshbo'ron qildilar", deganini eshitganini aytdi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الْأَعْرَابُ يَطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ
Bizga [Musaddad] aytganlari rivoyat qilingan, bizga [Xolid ibn Abdulloh] aytganlari rivoyat qilingan, bizga [Mutarrif] aytganlari [Abul Jahm] aytganlari [Al-Baro ibn Azib] aytganlari rivoyat qilingan: "Yo'qolgan tuyamni qidirib yurganimda, bayroq ko'tarib yurgan bir guruh otliqlarga duch keldim. Keyin o'sha odamlar meni Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamga yaqinligim tufayli o'zlariga qo'shilishga taklif qilishdi. Ular gumbazga (uyga) yetib kelishganida, bir kishini zo'rlik bilan chiqarib, o'ldirishdi. Keyin men (bu haqda) so'radim, keyin ular menga u otasining xotiniga uylanganini aytishdi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 3865
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
Bizga [Amru bin Qusays Ar Raqqiy] aytdi, bizga [Ubaydulloh bin Amru] aytdi, u [Zaid bin Abu Unaysa] aytdi, u [Adi bin Sobit] aytdi, u [Yazid ibnul Bara] aytdi, u [otasi] aytdi, u: "Bir safar bayroq ko'tarib turgan amakimni uchratdim. Keyin undan: "Qayerga ketyapsan?" deb so'radim, u javob berdi: "Rosululloh sollallohu alayhi vasallam meni otasining xotiniga uylangan bir kishining oldiga yubordi, u menga uning bo'ynini kesib, mol-mulkini olishni buyurdi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةًقَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَا
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytgan, bizga [Abon] aytgan, bizga [Qatada] aytgan, bizga [Xolid ibn Urfutha] aytgan, bizga [Habib ibn Salim] aytgan: "Abdurrahmon ibn Hunayn ismli bir kishi xotinining cho'risi bilan zino qilgan edi. Shuning uchun bu ish o'sha paytdagi Kufa hokimi Nu'mon ibn Basirga yetkazildi. [Nu'mon] keyin: "Albatta, men sizga Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning hukmi kabi hukm chiqaraman. Agar xotiningiz buni sizga halol qilsa, men sizni yuz marta qamchilayman, agar xotiningiz buni sizga halol qilmasa, men sizni toshbo'ron qilaman", dedi. Keyin odamlar uning xotini unga cho'rini halol qilganini bilib olishdi, shuning uchun Nu'mon uni yuz marta urdi." Qatada: "Men Habib ibn Salimga xat yozdim, keyin u bu hadis bilan javob berdi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
bizga [Muhammad bin Bassyyar] aytdi, bizga [Muhammad bin Ja'far] dan [Syu'ba] dan [Abu Bisyr] dan [Xolid bin Urfuta] dan [Habib bin Salim] dan [An Nu'mon bin Bassyr] dan Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan xotinining cho'risi bilan jinsiy aloqada bo'lgan bir kishi haqida shunday rivoyat qilgan: "Agar xotini unga (eriga) halol qilsa, jazosi yuz darra. Agar bu unga halol bo'lmasa, men uni toshbo'ron qilaman".
Hadis
Imom Abu Dovud : 3868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا
Bizga [Ahmad ibn Solih] aytdi, bizga [Abdurrazoq] aytdi, bizga [Ma'mar] aytdi, bizga [Qatada] aytdi, bizga [Hasan] aytdi, bizga [Qabisha ibn Hurays] aytdi, bizga [Salama Ibnul Muhabbaqa] aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam xotinining cho'risi bilan jinsiy aloqada bo'lgan erkak haqida hukm chiqardilar. Agar er uni majburlasa, qul ozod bo'ladi va er o'z quliga mas'ul bo'lgani kabi, xotiniga nisbatan barcha majburiyatlarini bajarishda davom etadi. Biroq, agar qul ixtiyoriy ravishda rozi bo'lsa, qul erining quliga aylanish uchun qo'lini almashtiradi va er xotiniga nisbatan o'z majburiyatlarini bajarishda davom etadi". Abu Dovud aytdi: "[Yunus ibn Ubayd], [Amru ibn Dinar], [Manshur ibn Zadzon] va [Salam] bu hadisni [Al-Hasan] dan ma'noli rivoyat qilishgan. Shu bilan birga, Yunus va Manshur Qobisha ismini tilga olishmagan". Bizga [Ali ibn Husayn ad-Dirhamiy] aytdi, bizga [Abdul A'lo] dan [Sa'id] dan [Qatada] dan [Hasan] dan [Salama Ibnul Muhabbaqqa] dan Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan ushbu hadis kabi rivoyat qildi, faqat u: "Agar cho'ri ixtiyoriy ravishda itoat qilsa, u (cho'ri) va eridan olgan mol-mulki xo'jayinining (xotinining) mulkiga aylanadi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ
Bizga [Abdulloh ibn Muhammad ibn Ali An Nufayli] aytdi, bizga [Abdu Aziz ibn Muhammad] aytdi, u [Amru ibn Abu Amru] aytdi, u [Ikrimadan] aytdi, u [Ibn Abbos] aytdi, u dedi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Kimni Lut qavmining ishlarini qilayotganini ko'rsangiz, uni o'ldiring; jinoyatchini ham, buyumni ham", dedilar. Abu Dovud aytdi: "[Sulaymon ibn Bilol] buni [Amru ibn Abu Amru] dan hadis kabi rivoyat qildi. Va [Abbod ibn Mansur] buni [Ikrimadan], [Ibn Abbos] dan rivoyat qildi va u talqin qildi. [Ibn Jurayj] buni [Ibrohimdan], [Dovud ibnul Hushayn] dan, [Ikrimadan], [Ibn Abbos] dan rivoyat qildi va u talqin qildi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 3870
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدًا يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الْبِكْرِ يُؤْخَذُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Bizga [Ishoq ibn Ibrohim ibn Rahavayh] aytdi, bizga [Abdurrazoq] aytdi, bizga [Ibn Jurayj] aytdi, menga [Ibn Xutsaym] aytdi, u aytdi: "Men [Sa'id ibn Jubayr] va [Mujohid]ning [Ibn Abbos]dan Lut qavmining ishlarini qilgan bir qiz haqida hikoya qilganlarini eshitdim, u: "Jazo toshbo'ron qilishdir", dedi. Abu Dovud: "Abu Dovudning bu hadisi Amru ibn Abu Amruning hadisini zaiflashtiradi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3871
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ
Bizga [Abdulloh ibn Muhammad An Nufayli] aytdi, bizga [Abdul Aziz ibn Muhammad] aytdi, menga [Amru ibn Abu Amru] aytdi, u [Ikrimadan] aytdi, u [Ibn Abbosdan] aytdi, u aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Kim hayvon bilan jinsiy aloqa qilsa, uni hayvon bilan birga o'ldiringlar", dedilar. Ibn Abbos aytdi: "Men Rasulullohdan: "Hayvonda nima yomon? Bu?" deb so'radim. Ibn Abbos aytdi: "Men uning bunday deganini ko'rmadim, faqat u bilan jinsiy aloqa qilgan hayvonning go'shtini yoqtirmaganligi sababli". Abu Dovud aytdi: "Lekin bu hadisning darajasi kuchli emas".
Hadis
Imom Abu Dovud : 3872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنَّ شَرِيكًا وَأَبَا الْأَحْوَصِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَطَاءٌ و قَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلَا يُبْلَغَ بِهِ الْحَدَّ و قَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Bizga [Ahmad ibn Yunus]ga [Sharik], [Abu Al Ahvash] va [Abu Bakr ibn Ayyosiy] ularga [Ashim], [Abu Razin], [Ibn Abbos] u: "Hayvonlar bilan jinsiy aloqada bo'lganlarga jazo yo'q", dedilar. Abu Dovud: "Ato ham shunday degan", dedi. Al Hakam: "Menimcha, u jazolanishi kerak, garchi miqdori belgilangan jazodan oshmasa ham", dedi. Al Hasan: "Jazo zinokornikiga o'xshaydi", dedi. Abu Dovud: "Ashimning bu hadisi Amru ibn Abu Amruning hadisini zaiflashtiradi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3873
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا
Bizga [Usmon ibn Abu Syayba] aytganlari aytilgan, bizga [Talq ibn G'annam] aytganlari aytilgan, bizga [Abdussalom ibn Hafsh] aytganlari aytilgan, bizga [Abu Hazim] aytganlari aytilgan, [Sahl ibn Sa'd] aytganlari aytilgan, bizga Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan bir kishi uning oldiga kelib, ismini aytgan ayol bilan zino qilganini tan olgani aytilgan. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam ayoldan: "Erkakning aytganlari rostmi?" deb so'rash uchun odam yubordilar. Ayol zino qilganini rad etdi, shuning uchun u erkakni jazo sifatida qamchiladi va ayolni qutqardi."
Hadis
Imom Abu Dovud : 3874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الْأَبْنَاوِيِّ عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ
Bizga [Muhammad bin Yahyo bin Foris] aytdi, bizga [Muso bin Horun Al Burdi] aytdi, bizga [Hisyam bin Yusuf] aytdi, u [Al Qosim bin Fayyod Al Anbariy] aytdi, u [Xallad bin Abdurrahmon] aytdi, u [ibnul Musayyab] aytdi, u [Ibn Abbos] aytdi: "Bakr bin Lays qabilasidan bir kishi Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga keldi. Keyin erkak - u to'rt marta takrorladi - bir ayol bilan zino qilganini tan oldi, shuning uchun u turmushga chiqmaganligi uchun uni yuz marta qamchiladi. Keyin u ayoldan (u bilan) zino qilganiga oid dalillar haqida so'radi, ayol: "Ey Allohning Rasuli, u yolg'on gapirdi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3875
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ لِلنَّاسِ كَافَّةً
Bizga [Musaddad bin Musarhad] aytdi, bizga [Abul Ahvash] aytdi, bizga [Eshiting], [Ibrohimdan] aytdi, [Alqamadan] va [Al Asvad] ikkalasi ham shunday dedilar: "[Abdulloh] aytdi: "Bir kishi Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga kelib: "Men shahar chetidagi bir ayolni erkalab yurgan edim, jinsiy aloqadan boshqa hamma narsani qildim. Endi men sizning oldingizdaman, unda meni xohlaganingizcha jazolang", dedi. Umar javob berdi: "Alloh sizni o'zingizni o'rab tursa, o'zingizni o'rab oladi". Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam hech qanday izoh bermadi. Keyin odam ketdi va Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam odamlarga uning orqasidan ergashishni buyurdilar, keyin u odamni chaqirib, "(Va kunning ikki tomonida (ertalab va kechqurun) va kechaning boshida namoz o'qing. Albatta, yaxshi amallar (gunohlarni) yo'q qiladi. Bu eslaydiganlar uchun ogohlantirishdir)" oyatini o'qidi. Keyin musulmon jamoasidan bir kishi: "Ey Allohning Rasuli, bu oyat unga xosmi yoki hammaga tegishlimi?" deb so'radi. U: "Hammaga tegishli", deb javob berdi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Bizga [Abdulloh ibn Maslama], [Molik], [Ibn Shihob], [Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utba], [Abu Hurayra] va [Zayd ibn Xolid al-Juhaniy] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan bir marta zino qilgan, lekin turmushga chiqmagan bir qul haqida so'ralganini aytishganmi? U kishi: "Agar u zino qilsa, uni qamchilang, agar yana zino qilsa, uni qamchilang, agar yana zino qilsa, uni qamchilang, agar yana zino qilsa, uni soch bog'ichining narxiga bo'lsa ham soting", deb javob berishdi. Ibn Shihob: "Bilmadim, bu uchinchi yoki to'rtinchi marta sodir bo'ldi. Zafir esa arqon (soch)", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3877
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَحُدَّهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
Bizga [Musaddad] aytdi, bizga [Yahyo] aytdi, bizga [Ubaydulloh] aytdi, menga [Said ibn Abu Said al-Maqburiy] aytdi, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam aytdilar: "Agar sizlardan biringizning cho'risi zino qilsa, jazosini oling va uni malomat qilmang - u buni uch martagacha takrorladi -. Agar u yana to'rtinchi marta takrorlasa, uni qamchilang va soch arqoni qiymatida bo'lsa ham soting". Bizga [Ibn Nufayl] aytdi, bizga [Muhammad ibn Salama] aytdi, bizga [Muhammad ibn Ishoq] aytdi, bizga [Said ibn Abu Said al-Maqburiy] aytdi, bizga [otasi] aytdi, bizga [Abu Hurayra] aytdi, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan xuddi shu hadisni aytdi. Qul har safar zino qilganida: "Allohning kitobi bilan jazolang va malomat qilinmang", derdi. To'rtinchi marta u: "Agar u buni davom ettirsa, uni Allohning kitobi bilan jazolanglar, keyin esa uni bir soch arqoniga ham sotinglar", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3878
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَيَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ مِنْ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلَّا جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً
Bizga [Ahmad bin Said Al Hamdoniy] aytdi, bizga [Ibn Vahb] aytdi, menga [Yunus] aytdi, u [Ibn Shihob] dedi: [Abu Umoma bin Sahl bin Hanif] menga Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning [ba'zi sahobalari] bir kuni ansorlardan bo'lgan Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga ansorlardan bir kishining tanasi faqat teri va suyakdan qolgan darajada kasal bo'lib qolganini xabar qilishganini aytdi. Keyin ulardan biri bo'lgan bir qul uni kutib olish uchun kirib keldi, u unga oshiq bo'lib, u bilan jinsiy aloqada bo'ldi. Shunday qilib, do'stlari tashrif buyurishganda, u ularga buni aytdi. U: "Mendan Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan fatvo so'ranglar; men meni ko'rgani kelgan bir qul bilan jinsiy aloqada bo'ldim", dedi. Keyin ular bu haqda Rasulullohga (sollallohu alayhi va sallam) aytib berishdi va: "Biz hech qachon bunday og'ir kasallikka chalingan odamni ko'rmaganmiz. Agar uni sizning oldingizga olib kelsak, suyaklari sochilib ketadi. Darhaqiqat, u endi shunchaki teri va suyak!", deyishdi. Keyin Rasululloh (sollallohu alayhi va sallam) ularga yuzta arpabodiyon urug'ini olib, bir otishda odamga tashlashni buyurdilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَفَجَرَتْ جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ فَقَالَ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ قَالَ لَا تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
Bizga [Muhammad ibn Kasir] aytdi, bizga [Isroil] aytdi, bizga [Abdul A'lo] aytdi, bizga [Abu Jamila] aytdi, bizga [Ali roziyallohu anhu] aytdi, u aytdi: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam oilasiga mansub bir ayol zino qildi, u: "Ey Ali, borib, unga limit qo'y", dedi. Keyin men o'sha ayolning oldiga bordim, ma'lum bo'lishicha, qon (tug'ruqdan keyingi) to'xtamagan ekan." Shunday qilib, men Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldilariga qaytib bordim, u mendan: "Ey Ali, limitni tugatdingizmi?" deb so'radi. Men: "Uning oldiga borganimda, uning tug'ruqdan keyingi qoni hali ham oqayotgan edi", dedim. U aytdi: "Nifos muddati tugaguncha qoldiring, keyin unga hududni qo'llang. Va qullaringizga hudud qonunini qo'llang." Abu Dovud shunday degan: "[Abu Al Ahvash] ham buni [Abdul A'lodan] rivoyat qilgan. [Shu'ba] ham buni [Abdul A'lodan] rivoyat qilgan, u o'z hadisida shunday degan: "Uni tug'maguncha toshbo'ron qilmang". Va birinchi hadis yanada sahihroq.
Hadis
Imom Abu Dovud : 3880
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلَا تَعْنِي الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ مِنْ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ
Bizga [Qutayba bin Said As Saqofiy] va [Molik bin Abdul Vahid Al Mismoiy] — va bu hadis — [Ibn Abu Adiy] ularga [Muhammad bin Ishoqdan], [Abdulloh bin Abu Bakrdan], [Amradan], [Oisha roziyallohu anhodan] rivoyat qilganidek, u shunday dedi: "Alloh mening uzrimni (Oishani unga qarshi ayblangan tuhmat ishidan ozod qilgan oyatni) nozil qilganida, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam minbarda nutq so'zlab, Qur'on oyatini o'qib, shuni aytdilar. U minbardan tushgach, darhol ikki erkak va bir ayolni (tuhmatchi) jazolashni buyurdi, shuning uchun ular hadis sifatida qamchilandilar". Bizga [An Nufayliy] aytganidek, bizga [Muhammad bin Salamadan] [Muhammad bin Ishoqdan] shu kabi hadisni rivoyat qilgan, faqat u Oishaning ismini tilga olmagan. U: "Keyin u ikki kishini - Hasan bin Sobit va Mistah bin Utsatsani - va bir ayolni jazolashni buyurdi, chunki ular (Oishaga qarshi) tuhmat tarqatgan odamlar orasida edilar", dedi. Nufayli: "Ular bu ayol Hamna bint Jahsiy ekanligini aytishdi", dedi.
