Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3861
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيهِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ فَقَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }
Haali en [Abdul Aziiz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani] wi'i, haalani yam [Muhammadu] -maanaa Muhammadu bin Salaama- diga [Muhammadu bin Ishaq] diga [Az Zuhri] o wi'i: 'Mi nani [gorko] diga Muzainah diga Sa'id Abu'a o wi'i, diga [Muhammadu bin Ishaq] diga [Az Zuhri] wi'i Gorko e debbo yahuud en mbaɗii jinneeji, tawi kamɓe ɗiɗo fof ɓe ngoni ko e resde nde Nelaaɗo (JKM) ari Madiina. E goonga, e fawaade e kuule Tawreeta, ko maa ɓe ñaawee kaaƴe. Kono ɓe mbaɗaani jukkungo ngoo, ɓe lomtini ɗum ko Tajbih, woni fiyde laabi teemedere e fiyde ɓaleejo. Ndeen ɓe paradiima himar oo ina ƴetta, yeeso maɓɓe ina fawii e wuttulo himar oo. Ulama'en maɓɓe ndeen kawritii, ɓe neli ndeen yimɓe heewɓe ngam hawritde e Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaahi wasallam. 'Ulama'en wi'i naamndo Muhammadu hol ko woni sariya wonande jinnaaɓe...ndeen o siftinii hadiis timmuɗo. O wi'i Yahuudu'en ɗon nder diina maako - Nelaaɗo Allah - ammaa o doole o hokka ɓe kuugal. Waɗde o rokkaama suɓaade, Alla wiyi: '-So tawii ɓe -yahuuda en- ngarii e maa -ngam naamndaade ñaawoore-, ndeen fellit -haala- hakkunde maɓɓe, walla rutto e maɓɓe..-' -Al Maidah: 42-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا قَالَا ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِمَاحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ
Haali en [Yahya bin Muusaa Al Balkhi] wiyi, haali en [Abuu Usamah] wiyi; [Mujalid] wiyi; habri en gila e [Amir] gila e [Jabir bin Abdullaah] o wiyi, “Yahuudiyankooɓe ngari e gorko e debbo mum en, ɓe njuumti. O wi’i: “Addu am neɗɗo ɓurɗo anndude e nder annduɓe mon”. Ɓe ngaddi ndeen ɓiɓɓe Shuriya ɗiɗo, o naamndii ɓe : hol jukkungo keɓ-ɗon e nder Tawreeta ko fayti e ɓeeɗoo jeenooɓe ɗiɗo? kamɓe ɗiɗo fof ɓe njaabii, min tawi ɗum ko e Tawreeta; So tawii seedtiiɓe nayo ina mbiya wonde ɓe njiyii ƴiiƴam gorko oo ina naata e ƴiiƴam debbo oo no penndi kohl naatirta e butelaaji nii, ndeen ɓe poti ko kaaƴe'. O naamndii kadi: “Ndeen noon hol ko haɗi ma fiyde ɓe ɗiɗo fof kaaƴe?” kamɓe ɗiɗo fof ɓe njaabii, 'Baawɗe amen njippiima, ko ɗum waɗi min kuli warde'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndeen naamndii yo seedeeji keewɗi ngaddane, ɓe ngari e seedtiiɓe nayo ɓe ndeen kolliti seedeeji maɓɓe, wonde ɓe njiyii ƴiiƴam gorko oo ina naata e ƴiiƴam debbo oo no pentol naatirta e nder butelaaji nii. So ɗuum ɓennii, Rasulullah (JKM) yamiri yo ɓe ɗiɗo fof mberle kaaƴe. Haali en [Wahb bin Baqiyyah] gila e [Husyaim] gila e [Mugirah] gila e [Ibraahiima] e [Ash Sya'bi] gila e Annabi sallallaahu aleyhi wasallam no hadiis nii. Kono, haalaaka, ‘o naamndii ndeen yo seedeeji nay ngaddane, ndeen ɓe ceedtii’. Haali en [Wahb bin Baqiyya] gila e [Husiyaim] gila e [Ibnu Subrumah] gila e [Ash Sya'bi] hono ndee hadiis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3863
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا
Haali en [Ibraahiima bin Hasan Al Mishishi] wiyi, haali en [Hajjaj bin Muhammadu] o wiyi; [Ibnu Jurayj] wi'i en o nani [Abuu Az Zubair] meeɗii nande [Jabir bin Abdullaah] wi'i: ''Annabi sallallaahu alayihi wasallam meeɗii fiyde kaaƴe gorko e debbo yahuud'en waɗɓe zina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الْأَعْرَابُ يَطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Khalid bin Abdullaah] wiyi, haali en [Mutharrif] ummoraade e [Abul Jahm] ummoraade e [Al Bara bin Azib] o wiyi, ‘Nde ngon-mi e yahde miɗo ndaara gelooɗi am majjuɗi ɗii, mi hawri e fedde pucci, ɓe ngoni ko e ƴettude banndiraaɓe. Ndeen ɓeen yimɓe noddii kam ngam tawtoreede sabu ɓadtaade am e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam. nde ɓe ngari e qubah -galle-, ɓe njaltini heen neɗɗo gooto e doole, ɓe mbari ɗum. Miin noon mi naamndii -ko fayti e cfuum-, 6e ciftorii ndeen wonde o resii debbo baaba makko.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3865
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
Haali en [Amru bin Qusaith Ar raqqi] wiyi, haali en [Ubaydullaah bin Amru] ummoraade e [Zaid bin Abuu Unaisah] ummoraade e [Adi bin Sabit] ummoraade e [Yazid Ibnul Bara] ummoraade e [baaba mum] o wiyi ‘mi meeɗii hawrude e kaaw am ina joginoo bannge. Miin noon mi naamndii mo, hol to njahataa? O jaabii, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam neli kam to gorko gooto resnduɗo debbo baaba mum, o yamiri mi taƴde wutte makko, mi ƴetta jawdi makko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةًقَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَا
Haalaama en [Muusaa bin Ismaa'il] wi'i, haalaama en [Aban] wi'i, haalaama en [Qatadah] diga [Khalid bin Urfuthah] diga [Habib bin Salim] wi'i, 'Won gorko gooto bi'eteeɗo 'Abdurrahman bin Hunain'en waɗi jinne mum'en. Nii woni haala ka yettinaa Nu’maan bin Basyir, guwerneer Kuufa e oon sahaa. [Nuumaan] ndeen wiyi, “Goonga, maa mi rokku ma ñaawoore ndee no Nelaaɗo Alla (jkm e kisal ngoni e makko). So debbo maa hallanii ma mi fiyrat ma laabi teemedere, kono so debbo maa hallaani ma mi fiyrat ma kaaƴe. Yimɓe ɓee ndeen nganndi - ina laaɓi - wonde debbo makko ina jaɓi maccuɗo debbo oo wonde e makko, ko ɗuum waɗi Nuuman fiyi mo laabi teemedere'. Qatadah wiyi 'mi winndiino ɓataake feewde e Habib bin Salim, ndeen o jaabii e ndeeɗoo hadiis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
haalani en [Muhammadu bin Basyyar] wiyi, haalani en [Muhammadu bin Jaafar] gila e [Syu'bah] gila e [Abu Bisyr] gila e [Khalid bin Urfuthah] gila e [Habib bin Salim] gila e [Nu'maan bin Basyir] gila e Annabi sallallaahu 'alaihiur mum had' maccuɗo debbo: 'So debbo makko waɗii ɗum -gorko-, ndeen jukkungo mum ko teemedere fiɗtaandu. Ammaa to ɗum haɗaani mo, mi ɗon fiɗa mo kaaƴe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا
Haalanaama en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haalanaama en [Abdurrazaq] wiyi, haalanaama en [Ma'mar] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Al Hasan] ummoraade e [Qabishah bin Huraits] ummoraade e [Salaama Ibnuul Muhabbaq] wiyi 'Nelaaɗo Alla sahillaahu a jokkondiri e maccuɗo debbo debbo mum. So gorko oo doolii ɗum, maccuɗo oo ina woppitoo, gorko oo ina jokki e waɗde denndaangal golle mum e debbo mum no o jogori waɗde e maccuɗo makko nii. Kono so tawii maccuɗo oo jaɓii e yiɗde mum, maccuɗo oo waylata juuɗe ngam wontude maccuɗo gorko mum, gorko oo jokka e waɗde golle mum e debbo mum’. Abuu Daawuuda wiyi ' [Yunus bin Ubaid], [Amru bin Dinar], [Mansur bin Zadzan] e [Salam] ciftorii ndee hadiis ummoraade e [Al Hasan] e maanaa. E nder ɗuum, Yunus e Mansur ciftoraani innde Qabishah. Haali en [Ali bin Husayn Ad Dirhaami] wiyi, haali en [Abdul A'la] ummoraade e [Sa'id] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Al Hasan] ummoraade e [Salaam Ibnuul Muhabbaq] ummoraade e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam hono ndee hadiis, tan o wiyi, 'So debbo oo ina yiɗi maccuɗo - e jawdi ndi o heɓata e gorko oo, wonta jawdi joom mum - debbo -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ
Haa anndini en [Abdullaah bin Muhammadu bin Ali An Nufaili] wi'i, wi'i en [Abdullaah bin Muhammadu] diga [Amru bin Abu Amru] diga [Ikrimah] diga [Ibnu Abbas] o wi'i: 'Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Mo waɗata on mo; waɗoowo e huunde'. Abuu Daawuuda wiyi ' [Suleymaani bin Bilaal] haali ɗum ko e [Amru bin Abuu Amru] hono no hadiis nii. [Abbad bin Mansuur] haali ɗum e [Ikrima], e [Ibnu Abbaas], o firti ɗum. [Ibnu Jurayj] haali ɗum e [Ibraahiima], e [Dawuuda Ibnuul Husayn], e [Ikrima], e [Ibnu Abbaas], o firti ɗum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3870
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدًا يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الْبِكْرِ يُؤْخَذُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Haali en [Ishaq bin Ibraahiima bin Rahawaih] wiyi, haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ibnu Juraij] wiyi, haali kam [Ibnu Khutsaim] o wiyi, ‘Mi nanii [Sa’id bin Jubair] e [Mujahid] ina kaala e [Ibnu bin Jubaar] ko fayti e yimɓe gibbal Luut, o wi'i, 'Jukkungo ko kaaƴe'. Abuu Daawuuda wiyi : « ndeeɗoo hadiis Abuu Daawuuda ina leefna hadiis Amru bin Abuu Amru ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3871
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ
Haalanaama en [Abdullaah bin Muhammadu An Nufaili] wiyi, haalanaama en [Abdullaah bin Muhammadu] wiyi, haalanaama kam [Amru bin Abuu Amru] gila e [Ikrimah] gila e [Ibnu Abbaas] o wiyi 'Nelaaɗo Alla wonnoo ko jokkondirɗo e 'alaholamihieur daaba, war ɗum wondude e daaba oo'. Ibnu Abbaas wiyi “miin ndeen naamndiima Nelaaɗo Alla hol ko woni e daaba oo?” Ibnu Abbaas wiyi “mi yi’aani mo omo haala noon so wonaa sabu o yiɗaa kosam daaba mo o jokkondiri e mum oo.” Abuu Daawuuda wiyi, kono degere ndeeɗoo hadiis tiiɗaani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنَّ شَرِيكًا وَأَبَا الْأَحْوَصِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَطَاءٌ و قَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلَا يُبْلَغَ بِهِ الْحَدَّ و قَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Haalaama en [Ahmadu bin Yunus] wonde [Sharik] e [Abuu Al Ahwash] e [Abuu Bakr bin Ayyasi] mbii ɓe gila e [Ashim] gila e [Abuu Razin] gila e [Ibnu Abbas] wonde o wiyi “alaa jukkungo wonande jokkondirɓe e daabaaji.” Abuu Dawuuda wiyi ''Atha kadi wiyi noon''. Al Hakam wiyi 'e miijo am o foti ko ñaaweede, hay so tawii noon limoore ndee ɓuraani ñaaweede'. Al Hasan wiyi ''jukkungo ngo ko gootum e jukkungo jinnaaɗo''. Abuu Daawuuda wiyi : « ooɗoo hadiis Aasiim ina leefna hadiis Amru bin Abuu Amru ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3873
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا
Haalaama en [Usmaan bin Abuu Syaiba] wiyi, haalaama en [Thalq bin Ghannam] wiyi, haalaama en [Abdussalam bin Hafsh] wiyi, haalaama en [Abuu Hazim] gila e [Sahl bin Sa'd] gila e Annabi sallaahilam a to wonde o jinnii e debbo mo o siftini innde mum. Rasulullah ko ndeen neldi neɗɗo ngam naamndaade debbo oo; Mbele ko gooŋga ko gorko oo haali koo? Debbo oo yeddi wonde o jinnii, o ñaawii gorko oo, o woppi debbo oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الْأَبْنَاوِيِّ عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ
Haali en [Muhammadu bin Yahya bin Faris] wiyi, haali en [Muusaa bin Harun Al Burdi] wiyi, haalani en [Hisyam bin Yuusuf] ummoraade e [Al Qasim bin Fayyaad Al Anbari] ummoraade e [Khallad bin 'Abdurrahman] ummoraade e [Ibnul Musayyab mo leñol Abdurrahmaan] ummoraade e [Ibnul Musayyab mo] bin Layth arii e Nelaaɗo JKM. Gorko oo noon ja6ii - o 6eydi heen laabi nay - wonde o jinnii e debbo, ko cfuum wacfi o 6uuccii cfum laabi teemedere sabu o resndaaka. Ndeen o naamndii mo ko fayti e seedeeji kollitooji wonde debbo oo ina jinne -e makko-, debbo oo wiyi ''Yaa Nelaaɗo Alla, wallaahi o fennii''. Ndeen o fiyi gorko oo laabi capanɗe jeetati sabu tuumeede makko wonde o jennii e debbo oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3875
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ لِلنَّاسِ كَافَّةً
Haali en [Musaddad bin Musarhad] wiyi, haali en [Abul Ahwash] wiyi, haali en [Heɗto] ummoraade e [Ibraahiima] ummoraade e [Alqamah] e [Al Aswad] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, ' [Abdullaah] wiyi, 'Neɗɗo gooto ari to Annabi sallallaahu 'alaihi 'wasallam mo outtown a waɗii fof so wonaa jokkondiral. Jooni noon miɗo woni e yeeso maa, ñaaw am no njiɗirɗaa nii'. Umar jaabii, “Alla suuɗii ma so tawii a suuɗiima hoore maa”. Nelaaɗo kisal alaa ko haali heen. Gorko oo noon yalti, Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam yamiri yimɓe yo ndew e makko gila caggal, o noddi gorko oo nde o janngata aaye oo: '-E tabitinde juulde e damal ñalawma fof - subaka e kikiiɗe - e fuɗɗoode jamma. Sikke alaa golle moƴƴe ina momta - bakkatuuji - golle bonɗe. Ko ɗum jeertinaango wonande yimɓe siftorɓe-'. Ndeen won gorko gooto jeyaaɗo e renndo juulɓe naamndii, “Eeh Nelaaɗo, mbele oon aaye ko e makko tan woni heen walla ko e yimɓe fof?” o jaabii : ‘ina haani e kala neɗɗo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Mbele ko [Abdullaah bin Maslaama] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah] ummoraade e [Abuu Hurayra] e [Zaid bin Khalid Al Juhani] haalani en wonde Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wonnoo ko feewde e, kono ko feewti e sago resndaaka? O jaabii: ‘So o jennii kadi fiy mo, so o jeni kadi fiy mo, so o jeni kadi fiy mo, so o jenii kadi yeey mo hay e coggu jokkere enɗam’. Ibnu Shihab wiyi mi anndaa, ɗum waɗii laawol tataɓol walla nayaɓol. Nde Adh dhafir woni -gaasa-' ɓoggol.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3877
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَحُدَّهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] ummoraade e [Ubaidullaah] wiyi, haali kam [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu 'alaahi wasallam, o wiyi: 'So debbo maccuɗo gooto e mon waɗii zina mum, ndeen noon o waɗaani ɗum sahaaji-. So tawii haa jooni o ruttitiima e laawol nayaɓol ngol, ndeen fiy mo, yeey mo hay so ko ɓoggol gaasa'. Haali en [Ibnu Nufail] wi'i, haalani en [Muhammadu bin Salaama] diga [Muhammadu bin Ishaq] diga [Sa'id bin Abuu Sa'id Al Maqburi] diga [baaba maako] diga [Abuu Hurayrah] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam bee hadiis gootel. Kala nde maccuɗo oo jenni o wi’i: “Jukkungo ɗum e deftere Alla, woto ñaawee”. So tawii ko e laawol nayaɓol ngol, o wiyi : “so o jokkii e waɗde ɗum, ndeen ñaawee mo e deftere Alla, caggal ɗuum yeeyde mo hay e ɓoggol gaasa”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3878
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَيَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ مِنْ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلَّا جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً
Haali en [Ahmadu bin Sa’id Al Hamdaani] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] wiyi, haali kam [Yunus] ummoraade e [Ibnu Shihab] o wiyi; [Abuu Umamah bin Sahl bin Hanif] hollitii kam wonde [won e sehilaaɓe] Nelaaɗo Alla (JKM) ummoriiɗo e Ansar en meeɗii humpitaade mo wonde gorko gooto jeyaaɗo e Ansar en ina wondi e rafi haa ɓanndu mum woni tan ko ɓalndu e ƴiye. Ndeen maccuɗo debbo gooto, gooto e maɓɓe, naati ngam hawrude e makko, haa o yiɗi mo, o jippini mo. Nii woni, nde sehilaaɓe makko ngari njillu, o haalani ɓe ɗum. O wiyi naamndo-ɗee kam fatwa (fatwaa) ummoraade e j.k. Mi fucfcfii maccucfo debbo naatcfo yi’de mi'. Ndeen ɓe kaali ɗum e Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɓe mbiyi min meeɗaa yiyde aadee ina wondi e mette mawɗe hono ɗee, so min ngaddii mo yeeso maa ƴiye makko ina cirƴa. Goonga, ko o jooni tan ko ɓalndu suddata ƴiye!' Ndeen Rasulullah yamiri ɓe yo ɓe ƴettu teemedere aawdi fennel, haa ɓe mberloo ɗum e gorko oo e werlaa gooto'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَفَجَرَتْ جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ فَقَالَ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ قَالَ لَا تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
Haa anndini en [Muhammadu bin Kathir] wi'i, haali en [Isra'iila] wi'i, haali en [Abdul A'la] diga [Abu Jamilah] diga [Ali radliallahu 'anhu] o wi'i: 'Maccuɗo debbo jeyaaɗo nder saare Rasulullah sariya dow makko'. Miin noon njah-mi ƴeewde debbo oo, tawi ƴiiƴam makko caggal jibineede ɗam dartaaki.' Nii woni ngartu-mi to Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam, o naamndii kam : «eehey maa Aali a gaynii ?» Mi jaabii, 'Nde ngar mi e makko ndee, ƴiiƴam puerperal makko ina ɓuuɓtoo haa jooni'. O wi’i: “Accu ɗum haa nde dumunna caggal jibinannde timma, caggal ɗuum tabitin hudud e dow mayre.” Kadi tiiɗnoɗee sariya hudud e dow maccuɓe mon'. Abuu Daawuuda wiyi, “[Abuu Al Ahwaas] kadi haali ɗum ko e [Abdul A’laa]. [Syuuba] kadi haali ɗum e [Abdul A’la], o siftini e nder hadiis makko, ‘woto mbertu mo kaaƴe haa o jibina’. Kadi hadiis gadano oo ɓuri laaɓtude.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3880
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلَا تَعْنِي الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ مِنْ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id Ats Tsaqafi] e [Malik bin Abdul Wahid Al Misma'i] -e ɗum woni hadiis- wonde [Ibnu Abuu Adi] haalani ɓe gila e [Muhammadu bin Ishaq] gila e [Abdullaah bin Abuu Bakri] gila e [Amrahah'a'an.' jippini udzurku -Aaye mo rimɗini Aisyah e ñaawoore fenaande nde o tuumanoo-, Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam waɗi konngol e dow minbar o yettini ɗum nde o janngata aayeeji e nder Quraan. Nde o jippii e minbar, o yamiri ɗoon e ɗoon yo worɓe ɗiɗo e debbo gooto - waɗɓe fenaande ndee - ñaawe, ko noon ɓe piyriraa no fiyraa nii'. Haali en [An Nufaili] wiyi, haali en [Muhammadu bin Salaama] ummoraade e [Muhammadu bin Ishaq] hono ndee hadiis, tan o siftoraani innde ‘Aisyah. O wi'i, ''Ndeen o yamiri yo worɓe ɗiɗo - Hassan bin Thabit e Misthah bin Utsatsah - e debbo gooto ngam ɓe ngoni nder yimɓe saakooɓe fenaande - dow 'Aisyah'. Nufaili gooto wiyi 'ɓe mbiyi debbo oo ko Hamnah bint Jahsy'.
