Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ تَعْنِي حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلَا تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا
Haali en [Muhammadu bin Yahya bin Faris] wiyi, haali en [Abuu Salih] gila [Al Laits] o wiyi; haalani mi [Yunus] gila e [Ibnu Shihab] o wiyi; [Urwah] wiyi ['Aisyah radiallahu 'anha] wiyi, 'Debbo gooto ina ñamla jeewte, heewɓe ina nganndi ɗum kono o anndaa. Debbo oo yeeyi jeewte ɗee, ɗum noon o nanngaa o nawaa yeeso Nelaaɗo (JKM). O yamiri ndeen yo juuɗe makko taƴe, ko oo debbo Usamah bin Zaid naamndii yaafuya, ndeen Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam rokki Usamah jaabawol no o wiyri nii’. Ina wiyee en wonde [Abbaas bin Abdul Aziim] e [Muhammadu bin Yahya] kamɓe fof ɓe mbiyi; haalani en [Abdurrazaq] wiyi, haalani en [Ma'mar] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e ['Aisyah] o wiyi ''Wonno debbo Makhzumiya gooto ñamli huunde, caggal ɗuum yeddi ɗum. Nii woni Nelaaɗo (JKM) yamiri yo juuɗe makko taƴe...ndeen o nani hadiis Qutaiba, ummoraade e Al Laits, ummoraade e Ibnu Shihab. Kono e nder hadiis o ɓeydi heen ''Nelaaɗo (Annabi) ndeen taƴii junngo makko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3822
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبُرَ
Haalaama en [Usmaan bin Abu Syaibah] wiyi, haalaama en [Yazid bin Harun] wiyi, haalaama en [Hammad bin Salaama] gila e [hammad] gila e [Ibrahiima] gila e [Al Aswad] gila e ['Aisyah radiallahu 'anha] wonde penulaaɗo Alla wiyi: golle e bakkatuuji toɗɗaa ko e pelle tati; neɗɗo ɗaaniiɗo haa ummoo, neɗɗo majjuɗo haa laaɓa cer, e cukalel haa mawna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3823
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ مُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلَانٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لَا شَيْءَ قَالَ فَأَرْسِلْهَا قَالَ فَأَرْسَلَهَا قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ وَقَالَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَفِيقَ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَى عُثْمَانَ قَالَ أَوَ مَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يَفِيقَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا
Haalaama en [Usmaan bin Abu Syaibah] wiyi, haalaama en [Jarir] ummoraade e [Al A’masy] ummoraade e [Abuu Zhabyan] ummoraade e [Ibnu Abbas] o wiyi, ‘Debbo majjuɗo addi to Umar mo zina waɗi, Omar ndeen naamndii yimɓe ɓee miijo mum en. Ndeen o yamiri yo debbo oo woppu kaaƴe. Debbo oo noon ƴettaa ko adii [Ali bin Abuu Talib] -yoo Alla yurmo mo-, o naamndii, hol ko woni debbo oo? yimɓe ɓee njaabii, mbi’i: “Debbo majjuɗo, jeyaaɗo e leñol ngol, o jeeni.” Omar yamiri yo o fiyre kaaƴe." Ibnu Abbas wiyi: 'Ali ndeen wiyi ''Addude mo''. Ali ndeen ari e Umar o wiyi: "Yaa Amirul Mu'minin, a anndaa pentol ngam winndude golle ina toɗɗaa e pelle tati yimɓe; neɗɗo majjuɗo haa o selli, neɗɗo ɗaaniiɗo haa o ummoo haa o daña mawngu?' Umar jaabii, “Ko goonga”. Ali naamndii kadi, “Ndeen noon hol ko waɗi oo debbo ina fiyree kaaƴe?” Umar jaabii, ''ɗum alaa ko bonnata''. Ali wiyi : « yoo o yah ». Hono Ibnu Abbaas wiyi, ndeen Umar woppii debbo oo. Ndeen Umar wii takbir. Haali en [Yusuf bin Muusaa] wiyi, haali en [Waki’] ummoraade e [Al A’masy] hono oon hadiis. O wiyi 'Haa ɗum waɗa maanaa'. E nder daartol goɗngol, ‘Neɗɗo ina fooɗa haa arti e hakkille’. Haaloowo oo wiyi “Umar ndeen waɗii takbir”. Haali en [Ibnu As Sarh] wi'i, haali en [Ibnu Wahb] wi'i, haali yam [Jarir bin Hazim] diga [Suleymaan bin Mihran] diga [Abuu Zhabyan] diga [Ibnu Abbas] o wi'i, '-debbo on- nden hoosaama saali bana Talith bin Abbas woni habdi -hi Usmaan- o wi'i, 'Mbele a siftoraani -Yaa Amirul Mukminin- wonde Nelaaɗo (JKM) wiyi: 'Binndi ngam winndude bakkatuuji ina toɗɗaa e pelle tati; Neɗɗo majjuɗo haa o daña hakkille, neɗɗo ɗaaniiɗo haa o ummii e cukalel haa o daña koyɗol ɓuuɓngol?' Umar jaabii, “Aɗa haali goonga”. Ndeen Umar woppii debbo oo yahi.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3824
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ هَنَّادٌ الْجَنْبيُّ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلَانٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلَائِهَا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام وَأَنَا لَا أَدْرِي
Haali min [Hannad] gila [Abuu Al Ahwash]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Usmaan bin Abuu Syaibah] wiyi, haali en [Jarir] e maanaa, gila e [Atha bin As Sa`ib] gila e [Abuu Zhabyan] wiyi; Hannad Al Janbi wiyi, “Umar meeɗii addude debbo jeennooɗo, o yamiri yo o fiɗtu ɗum kaaƴe. Ndeen Aali (JKM) ɓennii ɗoon tan o jaggi debbo oo, o woppi ɗum. Umar ndeen rokkaama kabaaru ooɗoo kewu, o wiyi ndeen, ‘Noddu Ali mbele omo waawa hawrude e am’. [Ali radiallahu ‘anhu] ndeen arii, o wiyi, “Eeh Amirul Mu’minin, aɗa anndi gila ko ɓooyi wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘aleyhi wasallam wiyii: “Penndi ngam winndude golle e bakkatuuji ina toɗɗaa e pelle tati; cukalel haa yettoo mawngu, ɗaaniiɗo haa ummoo e majjuɗo haa laaɓa'. Kadi oo debbo ko debbo majjuɗo mo Bani Fulan. Ina gasa tawa zinaa oo waɗi ko e sahaa nde majjere ndee artiri.' Umar jaabii, “Mi anndaa”. Ɗoon e ɗoon Ali jaabii, 'Miin ne mi anndaa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3825
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ فِيهِ وَالْخَرِفِ
Haali en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, haali en [Wuhaayb] ummoraade e [Khalid] ummoraade e [Abuu Adh Zuha] ummoraade e [Ali Alais Salam] ummoraade e Annabi sallallaahu ‘alayihi wasallam, o wiyi: ‘Penndi ngam winndude golle e bakkatuuji ina toɗɗaa e pelle tati; neɗɗo ina ɗaani haa ummoo, cukalel ina ɗaanii haa ummoo, cukalel ina ɗaanii haa ummoo, neɗɗo majjuɗo haa ummoo." Abuu Dawuud wiyi: 'Ngolɗoo hadiis ko [Ibnu Jurayj] haali ɗum, gila e [Al Qasim bin Yazid] gila e [Ali radliallahu 'anhu], gila e Nelaaɗo ko sallaallallahu adahi -yimɓe ɓe ngalaa hakkille-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ قَالَكُنْتُ مِنْ سَبْيِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي مِنْ السَّبْيِ
Haalaama e men [Muhammadu bin Kathir] wiyi, haalaama e men [Sufyan] wiyi, haalaama e men [Abdul Malik bin Umair] wiyi, haalaama e am [Athiyah Al Qurazhi] o wiyi, 'miin ko mi gooto e nanngaaɓe Banu Quraizhaic, ɓe mbaɗatno kala mo 6uu6naaki tawo, warataa. E nder ɗuum, miɗo jeyaa e yimɓe ɓe ƴiiƴam mum en ɓuuɓnaaki tawo.' Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Abuu Awanah] ummoraade e [Abdul Malik bin Umair] e hadiis gooto. O wiyi 'ɓe njuɓɓinii ndeen ƴiye am, kono ɓe njiytaani heen ƴiye am, ɓe mbaɗti mi tan ko kasoo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
Haali en [Ahmadu bin Hanbal] wiyi, haali en [Yahya] ummoraade e [Ubaydullaah] o wiyi; Ina haalee e am [Nafi’] ummoraade e [Ibnu Umar] wonde Nelaaɗo (JKM) ƴeewtindiima hoore mum e nder wolde Uhud, e oon sahaa omo yahra e duuɓi sappo e nay tan. Nii woni o jaɓaani mo naatde e wolde. Kadi e nder wolde Khandaq o ƴeewtindii mo kadi, e oon sahaa omo yahra e duuɓi sappo e joyi, ko ɗuum waɗi o rokki mo yamiroore.' Haalaama en [Usmaan bin Abu Syaiba] wi'i, haalaama en [Ibnu Idris] diga [Ubaydullaah bin Umar] o wi'i, ' [Nafi'] wi'i 'mi haalani Umar bin Abdul Aziz ndee hadiis, nden o wi'i '-so- ndee hadiis woni keerol feere feere ngam adult'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3828
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَكُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي السَّفَرِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] wiyi, haalani kam [Haiwah bin Syuraih] ummoraade e [Ayyasy bin Ayyasi Al Qitbani] ummoraade e [Syiyaim bin Baitan] e [Yazid bin Shubh Al Ashbahi] e [Ibnu Wahb] o wiyi [Ibnu Wahb bin] Arthah] yahi dow maayo, gujjo gooto ina wiyee mishdar fotndi e amen. O wujjiino gelooɗi baɗɗi wutte juutɗo. Busr bin Arthah wiyi, “mi meeɗii nande Nelaaɗo Alla (JKM) ina wiya: “Juuɗe gujjo fotaani taƴeede so ina yaha”, so wonaano ɗuum, mi taƴatno ɗum”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3829
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Hammad bin Zaid] ummoraade e [Abuu Imran] ummoraade e [Al Musyaats bin Tharif] ummoraade e [Abdullaah bin Ash Shamit] ummoraade e [Abuu Dzar] o wiyi: “Rasulullah (Abuu Dhar] wi’i kam: “Yaa Abuu Dharr!” Mi jaabtii e maa Nelaaɗo Alla mi timminii noddaango maa. Kadi yoo weltaare won e maa haa abada'. O wiyi : « aan Abuu Dzar, hol ko cikku-ɗaa so neɗɗo maayii, caggal ɗuum galle mum woni e yanaande ? Mi jaabiima, Alla e Nelaaɗo mum ɓuri anndude, walla o wiyi no Alla e Nelaaɗo mum cuɓiri nii. O wiyi : aɗa foti muñde, walla o wiyi : muñan ”. Abuu Daawuuda wi'i: 'Hammadu bin Suleymaan wi'i 'juuɗe An Nabbasi - neɗɗo mo ɗon ƴakka yanaande ngam hoosugo jawdi maayɗo - doole ta'a, ngam o nasti suudu mayde - yanaande -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا جَدِّي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ قَالَ اقْطَعُوهُ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ
Haali en [Muhammadu bin Abdullaah bin Ubaid bin Aqil Al Hilali] wiyi, haali en [Mawni am] gila e [Mushab bin Saabit bin Abdullaah bin Az Zubair] gila e [Muhammadu Ibnuul Munkadir] gila e [Jabir bin Abdullaah] o wiyi, ko brough the gujjo. o wiyi ndeen: 'War mo'. Sahaabaaɓe ɓee naamndii “eehey maa Nelaaɗo, ko o wujjuɗo tan!” o wi’i: “Ndeen noon taƴu junngo makko”. Jabir wi'i: 'Juuɗe gujjo ɗon ta'a'. Caggal cfuum, gujjo oo artiraa kadi yeeso Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam laabi ɗiɗi, o wiyi : ‘war mo’. Sahaabaaɓe ɓee naamndii “eehey maa Nelaaɗo, ko o wujjuɗo tan!” o wi’i: “Ndeen noon taƴu junngo makko”. Ndeen gujjo oo kadi artiraama yeeso Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam laabi tati, o wiyi : ‘war mo’. Sahaabaaɓe mbiyi eey Nelaaɗo o wujji tan o woni ! o wiyi : 'Ndeen taƴu ɗum'. Ndeen gujjo oo addaaama yeeso Nelaaɗo (JKM) laawol nayaɓol, o wiyi: “war mo”. Sahaabaaɓe mbiyi eey Nelaaɗo o wujji tan o woni ! o wiyi : 'so ko noon, taƴu ɗum'. Ndeen gujjo oo addanaama yeeso Nelaaɗo (JKM) laawol joyaɓol, o wiyi: “war mo”. Jabir wi'i min ɗon hoosa mo min mbari mo. Caggal cfuum, min 6uuccii 6anndu nduu, min mberlii ndu e nder 6uu6ol ngol, min mberlii ndu kaaƴe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3831
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَسَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] wi'i, haalaama en [Umar bin Ali] wi'i, haalaama en [Al Hajjaj] diga [Makhul] diga ['Abdurrahman bin Muhairiz] o wi'i, ''Min ƴami [Fadhalah bin Ubaid] hol no hukuumaaji around on the? O jaabii, “Won sahaa gooto gujjo gooto addiraa yeeso Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, o taƴi junngo makko o yamiri yo o faw junngo makko e wutte makko, ko noon junngo makko fawi e daande makko.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3832
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ
Haali en [Muusaa] - maanaa Muusaa bin Ismaa'il - wi'i, haali en [Abuu Awanah] diga [Umar bin Abuu Salaama] diga [baaba maako] diga [Abuu Hurayrata] o wi'i: 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'To maccuɗo wujji diven ngam tven sell'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا }وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ{ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا }فَنَسَحَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ{ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ }حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ شِبْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجِاهِدٍ قَالَ السَّبِيلُ الْحَدُّ قَالَ سُفْيَانُ{ فَآذُوهُمَا }الْبِكْرَانِ{ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ }الثَّيِّبَاتُ
Haa anndini en [Amadu bin Muhammadu bin Sabit Al Marwazi] wi'i, wi'i yam [Ali bin Al Huseyn] diga [baaba maako] diga [Yazid bin An Nahwi] diga [Ikrimah] diga [Ibnu Abbas] o wi'i dow wolde Allah: '-E -hawtugo- rewɓe bonɓe ɓe waɗata, -ɓe ceedti ɗum-. Ndeen so tawii 6e ceedtiima, ndeen 6e - rew6e 6ee - nder galle haa 6e maaya, walla haa Alla hokka 6e laawol gocfngol-' -Qs. Niisa gooto: 15-. Alla siftini gorko caggal debbo, caggal ɗuum o hawriti ɗiɗo ɓee. Alla wiyi: '-E dow yim6e 6ee 6e mbacfi ko boni e nder mon, ndeen 6e cficfo fof, so 6e cficfo fof tuubnii, 6e 6eydii koye ma66e, ndeen yoo 6e ngon..- ' -Qs. Niisa gooto: 16-. Ndeen aaye momtaama e aaye ko fayti e fiyde, Alla wiyi: '-debbo jeenoowo e gorko jeenoowo, ndeen fiy gooto e maɓɓe fof laabi teemedere...-' -Qs. Nuurɗo gooto: 2-. Haa anndini en Ahmadu bin Muhammadu bin Sabit wi'i, haali en Muusa - maanaa Muusa bin Mas'ud - diga Shibl diga Ibnu Abu Najih diga Mujahid o wi'i, 'Konngol 'as sabil' firti ko woodi jukkungo'. Mujahid wi'i Allah wi'i nden jukkugo ɓe ɗiɗo fuu, maanaa jeenoowo mo walaa debbo haa jooni. Nde Allah wi'i 'ndeen uddu ɓe - rewɓe - nder suudu', maanaa rewɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3834
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حَطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْيٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالَ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَهْبِيَّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ نَاسٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَا أَبَا ثَابِتٍ قَدْ نَزَلَتْ الْحُدُودُ لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلًا كَيْفَ كُنْتَ صَانِعًا قَالَ كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ حَتَّى يَسْكُتَا أَفَأَنَا أَذْهَبُ فَأَجْمَعُ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءٍ فَإِلَى ذَلِكَ قَدْ قَضَى الْحَاجَةَ فَانْطَلَقُوا فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى أَبِي ثَابِتٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا ثُمَّ قَالَ لَا لَا أَخَافُ أَنْ يَتَتَابَعَ فِيهَا السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وَكِيعٌ أَوَّلَ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هَذَا إِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ الْمُحَبَّقِ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ كَانَ قَصَّابًا بِوَاسِطَ
Haa anndini en [Musaddad] wi'i, anndini en [Yahya] diga [Sa'id bin Abu Aruubah] diga [Qatadah] diga [Al Hasan] diga [Hattan bin Abdullaah Ar Raqqasyi] diga [Ubadah bin Ash Shamit] o wi'i: 'Rasulullah laallahu aleyhi it wasallam diga, ''. Alla waɗiri ɓeen rewɓe jukkungo hadd. Wonande rewɓe e rewɓe jom en galleeji, jukkungo mum en ko teemedere fiyngo e kaaƴe. So debbo jom suudu waɗii jinne, jukkungo mum ko teemedere fiyngo e eggol hitaande wootere'. Ina wiyee en wonde [Wahb bin Baqiyya] e [Muhammadu bin Ash Shabbah bin Sufyaan] kamɓe fof ɓe mbiyi; haalani en [Husyaim] gila e [Mansur] gila e [Al Hasan] e sanad e maanaa gooto e hadiis Yahya. O wi’i, ‘Whack laabi teemedere e kaaƴe’. Haali en [Muhammadu bin auf Ath Tha`i] wiyi, haali en [Ar rabi' bin rauh bin Khulaid] wiyi, haalani en [Muhammadu bin Khalid] -maanaa Muhammadu bin Khalid Al Wahbi- wiyi, haali en [Al Fadhl bin Dalham] gila [Al Samah Habbaq] gila [Al Samah] [Ubadah bin Ash Shamit] ummoraade e Nelaaɗo JKM e ndeeɗoo hadiis; Yimɓe ɓee mbii Saad bin Ubaada, “eehey maa Abuu Saabit, hududu nduu tabitii.” So a tawii gorko ina wondi e debbo maa, hol ko mbaɗata? Saad jaabii, wiyi kamɓe ɗiɗo fof mi ko mi waroowo kaafahi haa 6e maaya. Ndeke alaa ko nafata so mi yahii ndaartude seedtiiɓe nayo! So mi waɗiino, ko goonga ɓe timminii -waɗde zina-'. Yimɓe ɓee ndeen njahi, kawri e bannge Nelaaɗo sallallaahu alayhi wasallam, ɓe naamndii, “Eeh Nelaaɗo, hol ko cikkuɗaa e jaabawol Abuu Saabit, o wiyi ɗum e ɗum?” Resulullah jaabtii: “Kaafaawi ina heddi e seede”. Ndeen o wi’i kadi: ‘Alaa, mi sikkaani so tawii yim6e tikkan6e e jeewte -jom suudu- ina ngonta ñawu -gorko jeewte fof ina ƴetta sariya e juuɗe mum’en-’. Abuu Daawuuda wiyi; [Waki'] haali fuɗɗoode ndee hadiis ummoraade e [Al Fadhal bin Dahlam] ummoraade e [Al Hasan] ummoraade e [Qabishah bin Al Muhabbaq] ummoraade e [Salaam bin Al Muhabbaq] ummoraade e Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, ko ooɗoo sanad tan -mo Waki' haali ɗum - woni Al Habbaq sanad hadiis;- 'wonde won gorko jinne e maccuɗo debbo debbo mum', Abuu Daawuuda wiyi; 'Al Fadhal bin Dalham wonaa hafidiijo - o siftinii ujunnaaje ujunnaaje hadiis - kono ko o cokoowo tan e nder Washitha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ فَقَالَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ الزَّمَانُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَالرَّجْمُ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا كَانَ مُحْصَنًا إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَمْلٌ أَوْ اعْتِرَافٌ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَتَبْتُهَا
Haalanaama en [Abdullaah bin Muhammadu An Nufaili] wiyi, haalaama en [Husyaim] wiyi, haalaama en [Az Zuhri] gila e [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah] gila e [Abdullaah bin Abbas] wiyi, '[Umar Ibnul bin Abbas] wiyi, '[Umar Ibnul bin Abbas, o wiyi] Allah o wiyi, o wiyi Muhammadu sallallaahu 'alaahi wasallam e goonga o jippinii e makko deftere -qur'aana-. Ina jeyaa e ko jippinaa e makko ko aaye kaaƴe. En njanngii en paamii ɗum, Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam huuɓtiniri aaye kaaƴe kadi en kuutoriima ɗum caggal makko. Miɗo sikki so waktuuji ina njaha, won wiyɓe en njiyataa aaye ko fayti e kaaƴe e nder deftere Alla ndee. Ndeen maa 6e majju e woppude farillaaji cfi Alla jippini. Kaaƴe ko sariya potɗo wonande worɓe e rewɓe jeenooɓe e dewgal; so tawii seedeeji ina ngoodi tawo, walla ko reedu, walla ko jaɓde. Wallaahi so yim6e mbiyataa Umar 6eydii e deftere Alla ndee, mi winndatno nde.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنْ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مِرَارٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ قَالَ بِفُلَانَةٍ فَقَالَ هَلْ ضَاجَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ بَاشَرْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ جَامَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Haali en [Muhammadu bin Suleymaan Al Anbari] wiyi, haali en [Waki’] ummoraade e [Hisyam bin Sa’d] o wiyi; [Yazid bin Nu’aim bin Hazzal] wi’i yam diga [baaba maako] o wi’i Ma’iz bin Malik ko yatim mo baaba am mawni. Kadi o meeɗii jinnude e maccuɗo debbo gooto jeyaaɗo e wuro. Baaba am noon wiyi mo, ''ar to Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam, haalan mo ko mbaɗ-ɗaa, yaakaare maa o ñaago maa yaafuya'. Ko tan baaba am yiɗi ɗum mbele Maiz ina heɓa laawol, o dogi o hawri e Nelaaɗo Alla. Ndeen Ma’iz wiyi: “Eeh Nelaaɗo Alla, mi jinnii, ɗum noon, waɗtu e am sariya deftere Alla ndee!” O ruttitii e makko. So Ma’iz ruttitiima kadi, “Eeh Nelaaɗo Alla, mi jennii, ɗum noon, waɗtu e am sariya deftere Alla ndee!” O wirtii. Ma’iz ruttitii kadi, “Yaa Nelaaɗo Alla, mi jinnii, ɗum noon, waɗtu e am sariya deftere Alla ndee!” O waɗi ɗum laabi nay. Resulullah (Sallahullah) o wiyi : “a haalii ɗum laabi nay, ndeen noon e hol mo mbaɗ-ɗaa ɗum?” Ma'iz jaabi, 'Be Fulanah'. O heɓɓitii kadi: “Aɗa ɗaanii e makko?” Ma’iz jaabii, “Eey”. o wi’i kadi: “A meemii cfum?” Ma’iz jaabii, “Eey”. o naamndii kadi: “Aɗa jokkondiri e makko?” Ma’iz jaabii, “Eey”. E joofnirde Nelaaɗo (JKM) yamiri yo o werle kaaƴe. Ma'iz ndeen nawaama to jeereende, nde o woni e fiyde kaaƴe, o fuɗɗii nande mette kaaƴe, o waawaa muñde ɗum, o dogi o yaawi. Kono o hawri e Abdullaah bin Unnais, yim6e 6e kaaƴe Ma'iz nattii waawde 6etde - tampii - cfuum wacfi Abdullaah 6uuccii mo e 6anndu geloocfi, o 6uuccii 6anndu nduu e Ma'iz haa o maayi. Ndeen Abdullaah hawrii e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam o siftini ndee ɗoo yeewtere, o wiyi : “hol ko waɗi aɗa ɗacca mo, mo anndi so o tuubnii, Alla jaɓii tuubu makko”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3837
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرْتُ لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قِصَّةَ مَاعِزِ ابْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَحَدَّثَنِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ مَنْ شِئْتُمْ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لَا أَتَّهِمُ قَالَ وَلَمْ أَعْرِفْ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا لَهُ جَزَعَ مَاعِزٍ مِنْ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ أَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمُ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ قَاتِلِي فَلَمْ نَنْزَعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ لِيَسْتَثْبِتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَمَّا لِتَرْكِ حَدٍّ فَلَا قَالَ فَعَرَفْتُ وَجْهَ الْحَدِيثِ
Haali en [Ubaydullaah bin Umar bin Maisarah] wiyi, haali en [Yazid bin Zuray’] ummoraade e [Muhammadu bin Ishaq] o wiyi; Mi haalaniino [Ashim bin Umar bin Katadah] daartol Ma’is bin Maalik, ndeen o wiyi mi; haaliino kam [Hasan bin Muhammad bin Ali bin Abu Talib] o wiyi ‘mi nanii oon daartol e konngol Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alayihi wasallam, ‘Hol ko waɗi aɗa woppa ɗum’ e yimɓe Bani Aslam ɓe mi sikkaani e maɓɓe’. Hasan bin Muhammadu wiyi kadi, kono mi anndaa ndeeɗoo hadiis. Miin -Muhammadu bin Ishaq- ndeen mi yahi to [Jabir bin Abdullaah], mi wi'i mo, ''Won wor6e nder Bani Aslam wi'i yam, Nelaaɗo Alla sallallaahu ''alaihi wasallam' meeɗi wi'ugo ɓe ''Hol ko waɗi on accataa tan -Ma'iz dogga? ', woni nde ɓe kaali haala ka Ma'iz dogi ngam o waawaa muñde mette werlaade kaaƴe, kadi mi anndaa kadi ɗo oon hadiis woni'. Jabir wiyi : “Eeh ɓiɗɗo miñi am, ko miin woni neɗɗo ɓurɗo anndude ndee hadiis, sabu miɗo jeyaa e yimɓe tawtoranooɓe kaaƴe Ma’iz. Nde min njalti min mbari Ma’iz kaaƴe, o nani mette werlaade kaaƴe, o woni e mette, o wulli e amen, o wiyi min, eeh yimɓe, ngartir am e Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Goonga, leñol am fooftii kam, ina yiɗi warde mi. Ɓe mbiyi kam, Rasulullah sallallaahu 'leyhi wasallam warataa kam'. Kono min ngoppaani werlaade Ma'iz kaaƴe, min mbari ɗum. Waɗde nde min ngarti min ciftorii ɗum Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam, o wiyi : “hol ko waɗi aɗa woppa ɗum tan, caggal ɗuum ngaddaa ɗum ɗoo?” O waɗi ɗum ko ngam heɓde hoolaare e makko, wonaa ngam ittude had' jukkungo. Hasan bin Muhammadu wiyi ko ɗoon nganndu-mi goonga ko woni e hadiis oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3838
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَسَأَلَ قَوْمَهُ أَمَجْنُونٌ هُوَ قَالُوا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ قَالَ أَفَعَلْتَ بِهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَانْطُلِقَ بِهِ فَرُجِمَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Haalaama en [Abuu Kamil] wiyi, haalaama en [Yazid bin Zurai'] wiyi, haalaama en [Khalid] - maanaa Khalid Al Hadzdza - ummoraade e [Ikrimah] ummoraade e [Ibnu Abbas] wonde Ma'iz bin Malik arii e Nelaaɗo o wi'i o wi'i, o wi'i o woɗɗitii o 6uuccii cfum laabi keewcfi kono haa jooni o 6uuccii. O ƴami yimɓe maako -Ma'iz-: ''O ɗon ƴama?'' ɓe njaabii, 'O alaa caɗeele'. O naamndii -to Ma'iz-: 'Mbele ko goonga a waɗii ɗum e makko?' Ma'iz jaabii, 'Ko noon'. Ndeen o yamiri yo Ma'iz woppe kaaƴe. Haa jooni Ma'iz ƴettaa ngam fiyde ɗum kaaƴe, o waɗaaka juulde -nde o maayi-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3839
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْآخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنْ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ
Haa anndini en [Musaddad] wiyi, haali en [Abuu Awanah] ummoraade e [Simak] ummoraade e [Jabir bin Samura] o wiyi nde Ma’iz bin Malik addaa yeeso Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, mi yiyii ko o gorko juutɗo, mo ƴiye mawɗe, mo ɓoornaaki shaw. O seedtii - laabi nay - hoore makko wonde o jinnii. Resulullah (JKM) naamndii: “Maa taw ko aɗa muñana mo tan?” o jaabii o wiyi wallaahi alaa! Ma'iz jaɓii tigi rigi wonde o waɗii zina tigi rigi. Jabir wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nden o fiɗi mo kaaƴe, nden o waɗi haala: ''A anndi, wakkati min jihaadi nder laawol Allah 'azza wajalla, woodi gorko gooto - mo kalfinaaɗo laarugo rewɓe haa saare - nder maɓɓe ɓe yiɗi ɓustugo bana be'i billy. O rokki gooto e rewɓe ɓee huunde seeɗa - o rokki ɗum kosam seeɗa ngam fooɗtude ɗum, caggal ɗuum o jinni e mum -. Wallaahi, so Alla rokkii kam baawɗe nanngude mo, ndeen maa mi jukku mo'. Haali en [Muhammadu Ibnuul Mutsanna] gila e [Muhammadu bin Jaafar] gila e [Syuuba] gila e [Heɗto] o wiyi; Mi nanii [Jabir bin Samura] e ndee hadiis, kono hadiis gadano oo ɓuri timmude. Kanko - haaloowo oo - wiyi 'o ruttitii ɗum laabi ɗiɗi'. [Simak] wi'i, 'Ndeen mi haalani [Sa'id bin Jubair] hadiis, o wi'i, '-Goonga- o wi'i ɗum laabi nayi'. Haalii en Abdul Gaani ɓii Abuu Aqil Al Mishri wiyi, haalii en Khalid - maanaa Khalid ɓii Abdurrahmaan - o wiyi; Suuba wiyi; Mi meeɗii naamndaade mo hol ko woni maanaa ‘Al Kutsbah’ - huunde seeɗa -, o jaabiima, ‘ɗum ko kosam seeɗa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3840
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Abuu Awanah] ummoraade e [Simak bin Harb] ummoraade e [Sayid bin Jubair] ummoraade e [Ibnu Abbaas] o wiyi: “Rasulullah sallahallahu alaihi wasallam wiyi Ma’iz bin Malik: ‘Mbele ko goonga kabaaru mo njottiɗaa e am oo? Ma’iz naamndii caggal, hol kabaaru mo nan-ɗaa e am? O jaabii: “Kabaruuji njottiima e am, a jinnii e maccuɗo debbo ummoriiɗo Bani So e So”. Ma'iz wi'i: 'Ko noon'. Ndeen o seedtiima laabi nay, Nelaaɗo ndeen yamiri yo o werle kaaƴe, ko ɗuum waɗi Ma'iz werlaa kaaƴe.
