伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
第 33 节经文对多神教徒的启示
伊玛目阿布达乌德 : 3801
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنْ الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ
据艾哈迈德·本·穆罕默德·本·萨比特所述，阿里·本·侯赛因从其父、叶齐德·纳赫维、伊克里麦、伊本·阿巴斯处传述，他谈到经文：“凡与真主及其使者作战，并在大地上作恶者，其刑罚，乃是处死、钉死在十字架上、砍去手脚、驱逐出境，直到真主说：‘真主至赦，至慈。’” 他说：“这节经文是降示给多神教徒的，如果他们中有人在执行刑罚（hudud）之前忏悔，他也不能逃脱刑罚。”
玛克祖米亚妇女被盗案和先知布道案
伊玛目阿布达乌德 : 3802
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سَرَقَتْ قَطِيفَةً مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
他告诉我们[叶齐德·本·哈立德·本·毛哈卜·哈姆布达尼]，他说；告诉我。（以另一种方式提及）告诉我们[库泰巴·本·赛义德·阿茨·萨卡菲]说，告诉我们[莱伊茨]从[伊本·希哈卜]从[乌尔瓦]从[阿伊莎（愿主喜悦她）]说：“古莱什民族曾因一名马赫祖米耶妇女被盗一事而震惊。人们说：‘谁敢向真主的使者（愿主赐他平安）请求赦免？’另一些人回答说：‘除了真主的使者（愿主赐他平安）的爱人乌萨马·本·宰德，没有人敢这样做。’乌萨马随后将此事告知真主的使者（愿主赐他平安），直到他说：‘乌萨马啊！你们要请求真主在律法的界限问题上给予宽恕吗？他随后站起身来宣讲道：“你们之前的那些人之所以灭亡，是因为他们当中，如果一个受人尊敬的人偷窃，他们就不执行律法；但如果一个卑微的人偷窃，他们就执行律法。以真主的名义发誓，如果法蒂玛·宾特·穆罕默德偷窃，我必砍掉她的手。” 据传，[阿巴斯·本·阿卜杜勒·阿齐姆]和[穆罕默德·本·叶海亚]都说过：阿卜杜拉扎克告诉我们，马阿马尔从祖赫里那里，从乌尔瓦那里，从阿伊莎那里，他说：“从前，一位马赫祖米耶妇女借了东西，之后她否认借过。于是先知（愿主福安之）下令砍掉她的手。然后她像莱斯传述的圣训那样叙述了这件事。她（叙述者）说：‘先知（愿主福安之）砍掉了那位妇女的手。’”艾布·达伍德说，伊本·瓦赫布从尤努斯那里，从祖赫里那里，传述了这段圣训，他在这段圣训中提到，正如莱斯曾经提到的那样：“在先知（愿主福安之）时期，一位妇女偷窃了东西。”瓦萨拉姆，即麦加城被征服之时。”[莱茨]也从[尤努斯]那里，通过[伊本·希哈布]的传述，以及他的传述系统，讲述了这段圣训。他说：“一个女人借了……”马苏德·伊本·阿斯瓦德也从先知（愿主福安之）那里传述了类似的圣训。他说：“一个女人从先知（愿主福安之）的家中偷了丝绒布。”[阿布·祖拜尔]也从[贾比尔]那里传述了这段圣训：“有一个女人偷了东西，于是她去先知（愿主福安之）的女儿宰娜卜那里寻求庇护。”
原谅好人的错误，法律问题除外
伊玛目阿布达乌德 : 3803
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلَّا الْحُدُودَ
据传，贾法尔·本·穆萨菲尔和穆罕默德·本·苏莱曼·安巴里都曾说过，伊本·阿布·富代克从阿卜杜勒·马利克·本·扎伊德那里得知了此事。贾法尔又从赛义德·本·扎伊德·本·阿姆鲁·本·努法伊勒那里得知，赛义德·本·扎伊德·本·阿姆鲁·本·努法伊勒从穆罕默德·本·阿布·伯克尔那里得知，阿姆拉从阿伊莎（愿主喜悦她）那里得知，他说：“真主的使者（愿主赐他平安）说：‘你们当饶恕善良之人的过错，但不可饶恕那些与哈德（伊斯兰教法）相关的过错。’”
先知的命令是，在法律问题上互相宽恕
伊玛目阿布达乌德 : 3804
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافُّوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
苏莱曼·本·达乌德·马赫里告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，他说；我听伊本·朱赖吉从阿姆鲁·本·苏艾卜那里，从他的父亲那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿什那里，转述说真主的使者（愿主福安之）说：“你们应当在彼此之间发生的惩罚之事上互相宽恕，因为如果惩罚传到了我这里，那么执行惩罚就是你们的义务。”
麦伊兹承认通奸罪并被处以石刑
伊玛目阿布达乌德 : 3805
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنْ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرَهُ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏富扬那里，从宰德·本·阿斯拉姆那里，从叶齐德·本·努艾姆那里，从他父亲那里，又告诉我们：“马伊兹来到先知（愿主福安之）面前，四次承认自己犯了通奸罪。先知（愿主福安之）下令用石头砸死他。他对哈扎尔（努艾姆的父亲）说：‘如果你用布遮盖住它（没有传下来），对你来说会更好。’穆罕默德·本·乌拜德告诉我们，哈马德·本·宰德告诉我们，叶海亚从伊本·蒙卡迪尔那里告诉我们，哈扎尔让马伊兹去见先知（愿主福安之），告诉他（自己犯了通奸罪）。”
一名被强奸的妇女和肇事者承认罪行的故事
伊玛目阿布达乌德 : 3806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِّرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًاقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ارْجُمُوهُ فَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，法里亚比告诉我们，以色列告诉我们，西马克·本·哈尔布从卡麦·本·瓦伊勒那里，从他的父亲那里告诉我们，他说：“在先知（愿主福安之）时代，有一位妇女出门参加集体礼拜。之后，她遇到一个男人，该男子强迫她发生性关系，最终强奸了她，而她只能尖叫。满足之后，该男子逃走了。这时，一个男人从她面前经过，妇女说：‘那个男人这样对待我（强奸）！’与此同时，一群迁士也经过，妇女说：‘那个男人对我做了这样那样的事（强奸）！’这群人追赶妇女认为强奸了她的男人。然后，他们把他带到妇女面前，妇女说：‘是的，这就是…… “强奸我的男人！”对他说些好话。”艾布·达伍德说，“指的是那个被冤枉逮捕的人。真主的使者对施暴者说：‘用石头砸死他。’然后他又说：‘他已经忏悔了，如果他的忏悔能传遍麦地那，他的忏悔必定会被接受。’”艾布·达伍德说，[阿斯巴特·本·纳什尔]也从[西马克]那里传述了这段圣训。
先知忏悔后宽恕了小偷
伊玛目阿布达乌德 : 3807
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ قَدْ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）所述，据哈马德（Hammad）所述，伊沙克·本·阿卜杜拉·本·阿布·塔尔哈（Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah）所述，阿布·蒙齐尔（Abu Al Mundzir）所述——他曾是奴隶，后被阿布·扎尔（Abu Dzar）释放——阿布·蒙齐尔又从阿布·乌迈耶·马赫祖米（Abu Umayyah Al Makhzumi）处得知：曾有人将一个承认罪行的窃贼带到真主的使者（愿主福安之）面前，但他偷的东西已经不见了。真主的使者（愿主福安之）问道：“你真的偷了东西吗？”他回答说：“是的。”使者重复了两三遍这个问题。然后，使者命令他砍掉自己的手，之后对他说：“真主啊，求你饶恕他。” （重复三遍）艾布·达伍德（Abu Dawud）说，阿姆鲁·本·阿希姆（Amru bin Ashim）也叙述了此事。他说，[哈马姆]从[伊沙克·本·阿卜杜拉]那里听到的；[阿布·乌迈耶]——一位来自辅士的人——从先知（愿主福安之）那里听到的。
悔改并在会众中祈祷的人罪得赦免
伊玛目阿布达乌德 : 3808
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ
马哈茂德·本·哈立德告诉我们，欧麦尔·本·阿卜杜勒·瓦希德从奥扎伊那里告诉我们，阿布·阿玛尔告诉我，阿布·乌玛麦告诉我，有一个人来到先知（愿主福安之）面前说：“真主的使者啊，我犯了一个罪，必须受哈德的惩罚，请您惩罚我！”先知问：“你来这里的时候做过小净吗？”他回答说：“做过。”先知又问：“我们礼拜的时候，你也和我们一起礼拜吗？”他回答说：“是的。”先知说：“去吧，真主已经饶恕了你。”
努曼-本-巴希尔和法律对盗窃罪的适用
伊玛目阿布达乌德 : 3809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنْ الْحَاكَةِ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلَا امْتِحَانٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَيْ لَا يَجِبُ الضَّرْبُ إِلَّا بَعْدَ الِاعْتِرَافِ
阿卜杜勒·瓦哈卜·本·纳吉达告诉我们，巴基亚告诉我们，沙夫万告诉我们，阿兹哈尔·本·阿卜杜拉·哈拉齐告诉我们，他说：“卡拉因的货物被盗，他们认为作案者是织工。于是他们去找了先知穆罕默德（愿主福安之）的圣伴努曼·本·巴希尔。努曼拘留了织工几天，然后又把他释放了。卡拉因人来到努曼面前，质问他：‘你为什么不打他们一顿就放了他们？’如果不这样做，我就要像惩罚他们一样惩罚你。”人们说：‘你就是这样判刑的！’努曼回答说：“这是真主的律法，也是他的使者（愿主福安之）的律法。”艾布·达伍德说：“努曼用这些话吓唬他们，因为只有被告认罪，才能执行惩罚。”
根据伊斯兰教法实施公平惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3810
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
据传，艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒（Ahmad bin Muhammad bin Hanbal）传述，苏夫扬（Sufyan）从祖赫里（Az Zuhri）那里传述，他说：我从他那里听到圣训，从阿姆拉（Amrah）那里听到，从阿伊莎（'Aisha radliallahu 'anha）那里听到，她说：“如果偷来的物品价值四分之一第纳尔或更多，先知（愿主福安之）会砍掉小偷的手。”
盗窃四分之一第纳尔或更多时，砍断小偷的手
伊玛目阿布达乌德 : 3811
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةً وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
有人告诉我们，艾哈迈德·本·萨利赫和瓦赫布·本·巴扬都说过；他们告诉我们。（另一种说法是）伊本·阿斯·萨尔赫告诉我们，他说；伊本·瓦赫布告诉我们，他从伊本·希哈布那里，从乌尔瓦那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，从先知（愿主赐他平安）那里，听到他说：“如果窃贼偷窃四分之一第纳尔或更多，他的手将被砍掉。”艾哈迈德·本·萨利赫说：“如果偷窃金额达到四分之一第纳尔或更多，就会被扣减。”
砍掉价值三迪拉姆的盔甲盗贼的手
伊玛目阿布达乌德 : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
据[阿卜杜拉·本·马斯拉麦]告诉我们，[马利克]从[纳菲]那里，从[伊本·欧麦尔]那里，他说：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）砍掉了（盗贼）价值三迪拉姆的盔甲的手。”
砍掉盾牌窃贼的手，价值三迪拉姆
伊玛目阿布达乌德 : 3813
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，阿卜杜拉扎克告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我们，伊斯玛仪·本·乌迈耶告诉我，纳菲——一位曾被阿卜杜拉·本·欧麦尔释放的前奴隶——告诉他，阿卜杜拉·本·欧麦尔告诉他，先知（愿主福安之）曾砍掉一个偷窃盾牌（从妇女的礼拜场所）的人的手，那盾牌价值三个迪拉姆。
以一第纳尔或十迪拉姆的价格砍断战甲窃贼的手
伊玛目阿布达乌德 : 3814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ
据奥斯曼·本·阿布·沙伊巴和穆罕默德·本·阿布·萨里·阿斯卡拉尼所述——这是他的传述，而且更为完整——从伊本·努迈尔，从穆罕默德·本·伊沙克，从艾尤布·本·穆萨，从阿萨，从伊本·阿巴斯传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）因有人偷窃一件价值一第纳尔（或十迪拉姆）的盔甲而砍掉了他的手。”艾布·达伍德说：“穆罕默德·本·萨拉马和萨丹·本·叶海亚也从伊本·伊沙克那里传述了此事，并附有他的传述链。”
未针对小日期设置授权手罚金
伊玛目阿布达乌德 : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلَامِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَقَالَ أَبُو دَاوُد الْكَثَرُ الْجُمَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
据[阿卜杜拉·本·马斯拉迈]从[马利克·本·阿纳斯]从[叶海亚·本·赛义德]从[穆罕默德·本·叶海亚·本·哈班]那里听闻：一个奴隶从别人的花园里偷了一棵小椰枣树，然后把它种在了他主人的花园里。树的主人出去寻找丢失的树，结果发现树就在奴隶的花园里。于是他把奴隶带到当时的麦地那总督马尔万·伊本·哈卡姆面前。马尔万把奴隶关了起来，想要砍掉他的手。奴隶的主人便去见[拉菲·本·哈迪吉]，询问他这种情况下的教法。拉菲告诉他，他曾听真主的使者（愿主福安之）说过：“因为一颗椰枣或一颗椰枣而砍掉一只手，是没有惩罚的。”那人（奴隶的主人）说：“马尔万扣押了我的奴隶，他想砍掉他的手。所以我希望你能陪我去见马尔万，直到你能把你从先知穆罕默德（愿主福安之）那里听到的话转达给他。” 拉菲·本·哈迪吉于是和奴隶的主人一起去见马尔万。到了之后，拉菲对马尔万说：“我听到先知穆罕默德（愿主福安之）说：‘因为一颗椰枣或椰枣而砍掉自己的手，是不受惩罚的。’” 马尔万听了拉菲的话后，便释放了奴隶。艾布·达伍德说：“这里所说的‘椰枣’（Al Katsar）指的是椰枣树上可以食用的部分。”他告诉我们[穆罕默德·本·乌拜德]说，他告诉我们[哈马德]说，他告诉我们[叶海亚]从[穆罕默德·本·叶海亚·本·哈班]那里听到了同样的圣训。他说：“马尔万随后用鞭子抽了他几下，然后把他的鞭子脱了下来。”
盗窃价值超过 100 美元的盾牌的，处以断手处罚
伊玛目阿布达乌德 : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَرِينُ الْجُوخَانُ
古泰巴·本·赛义德传述于我们，他说：莱斯传述于我们，自阿杰兰传述，自阿姆鲁·本·舒阿伊布传述 其父传自祖父[阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿什]，自先知穆罕默德（愿主福安之）处传述：有人曾问及悬挂在树上的椰枣，先知回答："凡因需要而食用者，且未藏匿（其他果实），则无罪过。凡从园中取走果实者，须赔偿双倍并加罚。若有人在椰枣收割后，从篮中窃取价值相当于盾牌的椰枣，则判处断手刑；若窃取价值低于盾牌的椰枣，则须赔偿双倍并附加惩罚。“阿布·达乌德注释道：”贾林即椰枣篮。"
授权使用手不会受到惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3817
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
纳什尔·本·阿里告诉我们，穆罕默德·本·伯克尔告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我们；阿布·祖拜尔告诉我们；贾比尔·本·阿卜杜拉告诉我们：“真主的使者（愿主赐他平安与祝福）说：‘篡夺者无需断手，公开抢劫者不属于我们。’”
绝不姑息对叛徒和扒手的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 3818
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ زَادَ وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
他还通过这段传述系统说道：“真主的使者（愿主福安之）说：‘叛徒不会因断手而受罚。’他告诉我们，[纳什尔·本·阿里]说，[尔撒·本·尤努斯]从[伊本·朱赖吉]那里，从[艾布·祖拜尔]那里，从[贾比尔]那里，从先知（愿主福安之）那里传述，正如圣训中所述。但他补充道：‘扒窃（贪污）也不会断手。’”艾布·达伍德说：“伊本·朱赖吉从未从艾布·祖拜尔那里听说过这两段圣训。我从艾哈迈德的传述中得知，他说：‘伊本·朱赖吉正是从亚辛·本·扎亚特那里听到这两段圣训的。’”阿布达乌德继续说道，“[Al Mughirah bin穆斯林]也从[Abu Az Zubair]、[Jabir]、先知sallallaahu 'alaihi wasallam那里叙述了这件事。”
盗窃三十迪拉姆布的，处以断手处罚
伊玛目阿布达乌德 : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，阿姆鲁·本·哈马德·本·塔尔哈告诉我们，阿斯巴特从西马克·本·哈尔布那里，从胡迈德·本·乌赫提·沙夫万那里，从沙夫万·本·乌玛亚那里，告诉我们：“我睡在清真寺里，身上盖着一块价值三十迪拉姆的布。后来有人来偷走了我的布。那人被抓住了，带到了真主的使者（愿主福安之）面前。使者下令砍掉他的手。我去问他：‘您真的要为了三十迪拉姆就砍掉我的手吗？’”即使我可以把布卖掉，然后延期付款？他说：“你为什么不在把它拿给我之前就这么做呢？”艾布·达伍德说：“宰达从西马克那里，又从朱艾德·本·胡贾伊尔那里传述了这段圣训，他说，‘沙夫万当时正在睡觉……’穆贾希德和萨乌斯也传述说，沙夫万当时正在睡觉，然后一个小偷过来，从他头上拿走了布。”艾布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼也传述说，他说：“小偷从他头下拿走了布，但沙夫万醒了过来，大声喊叫，所以小偷被抓住了。”祖赫里从沙夫万·本·阿卜杜拉那里传述说，他说：“沙夫万睡在清真寺里，他用披肩当枕头。”后来有个小偷来偷走了披肩，但小偷被抓住了，并被带到先知（愿主福安之）面前。
砍掉拒绝贷款的 MAKHZUMIYAH 妇女的手
伊玛目阿布达乌德 : 3820
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ هَلْ مِنْ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا
据[哈桑·本·阿里]和[马赫拉德·本·哈立德]所述，他们二人均曾说过；据[阿卜杜拉扎克]所述，据[马赫马尔]所述；[马赫拉德]从[马赫马尔]从[艾尤布]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]所述说：“一位马赫祖米耶妇女借了一件东西，然后又否认归还。先知（愿主福安之）于是下令砍掉她的手。”艾布·达伍德说：“这段圣训是由朱瓦伊里耶从纳菲那里传述的，纳菲又从伊本·欧麦尔那里传述的。或者，是从沙菲娅·宾特·艾布·乌拜德那里传述的。这段传述还提到，先知（愿主福安之）站起来演讲，他说：‘有没有哪个女人愿意向真主（至高无上）和他的使者忏悔？’他重复了三遍。那个女人（小偷）也在场，但他不愿站起来或说话。”伊本·加纳吉也从纳菲那里传述了这段圣训，纳菲又从沙菲娅·宾特·艾布·乌拜德那里传述，他在这段圣训中说：“先知随后作证指控了那个女人。”
