Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3801
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنْ الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ
Haali en [Ahmadu bin Muhammadu bin Sabit] wi'i, haali en [Ali bin Husayn] diga [baaba maako] diga [Yazid An Nahwi] diga [Ikrimah] diga [Ibnu Abbas] o wi'i dow aaye: '-Goonga, njoɓdi haɓooɓe dow Allah e yeeso maako tan, ɓe mbaree walla ɓe mberlee, walla ɓe taƴee juuɗe maɓɓe e koyɗe maɓɓe e dow ballal, walla ɓe mberlee e leydi -to ɓe nguuri-. Haa konngol Alla ngol: '-Alla ko yaafoowo, ko yurmeende-' o wiyi, ''Ngolɗoo aaye jippinaama e sanamuuji, so gooto e maɓɓe tuubnii hade mum waɗde -hudud-, o waawaa daɗde e jukkungo hudud''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3802
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سَرَقَتْ قَطِيفَةً مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nde o haalani en [Yaziid bin Khalid bin Mauhab Al Hambdani] o wiyi; haalani mi. -E laawol goɗngol ina haalee- Ina haalee e men [Qutayba bin Sa'id Ats Tsaqafi] wiyi, ɗum haalaama e men [Al laits] gila e [Ibnu Shihab] gila e [Urwah] gila e ['Aisyah radiallahu 'anha] wiyi, 'Leñol Quraysh meeɗiino hulɓinaade e ñaawoore wozumiyah. Yimɓe mbiyi hol ƴamoowo Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam yaafuya? woɗɓe njaabii, “Hay gooto suusaa waɗde ɗuum so wonaa Usama bin Zaid, giɗo Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam?” Ndeen Usaama yettinii ɗum Nelaaɗo Alla sallallaahu saw, haa o wiyi : “eehey maa Usaama! Mbele aɗa naamnoo ballal e geɗe sariya Alla keerol? O ummii ndeen o waajii: ‘Ko adii ma tan halki sabu so neɗɗo tedduɗo e maɓɓe wujjii, ɓe njogoraani jogaade keerol. Kono so neɗɗo leslesɗo wujjii, ɓe ndokka ɗum keerol. Wallaahi, so Faatimata bint Muhammadu wujjii, mi taƴat juuɗe mum.' Ina wiyee en wonde [Abbaas bin Abdul Aziim] e [Muhammadu bin Yahya] kamɓe fof ɓe mbiyi; haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ma'mar] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e [Urwah] ummoraade e ['Aisyah radliallahu anha] o wiyi, 'Won sahaa gooto debbo Makhzumiyah ƴami huunde, ndeen o yeddi wonde o meeɗaa ƴamde ɗum. Nii woni Nelaaɗo (JKM) yamiri yo junngo makko taƴte. Ndeen o haalani ɗum no hadiis Al Laits nii. Kanko - haaloowo oo - wiyi ''Nelaaɗo (Annabi) ndeen taƴii junngo debbo oo'. Abuu Daawuuda wiyi, “[Ibnu Wahb] haali ɗum ko e [Yunus], e [Az Zuhri]. [Al Layts] kadi haali ɗum e [Yunus], e [Ibnu Shihab] e sanad mum. O wi'i: 'Debbo nyaami.' Mas'ud Ibnuul Aswaad kadi haaliino e Nelaaɗo (JKM) hono ndeeɗoo hadiis. O wiyi “debbo oo wujjii comci velours e galle Nelaaɗo (JKM). Kadi [Abuu Az Zubayru] haali ɗum e [Jabir]; 'Wonno debbo gujjo, ko cfuum wacfi o rewti e Zainab, 6icfcfo Annabi sallallaahu 'Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3803
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلَّا الْحُدُودَ
Ina wiyee en wonde [Jaafar bin Musafir] e [Muhammadu bin Suleymaan Al Anbari] kamɓe fof ɓe mbiyi; humpitii en [Ibnu Abuu Fudaak] ummoraade e [Abdul Maalik bin Zaid]. Ja'far tuugnii e Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail ummoraade e [Muhammadu bin Abuu Bakr] ummoraade e [Amrah] ummoraade e ['Aisyah radliallahu 'anha] o wiyi 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Yaafo majjere - ƴattooje sariya - e yimɓe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3804
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافُّوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Haali en [Suleymaan bin Dawuud Al Mahri] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] o wiyi; Mi nanii [Ibnu Juraij] ina haala e [Amru bin Syu'aib] e [baaba mum] e [Abdullaah bin Amru bin Al Ash] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: ''Oɗon njaafondira e geɗe had jukkungo ngo waɗata hakkunde mon, sabu so tawii had o ko farlii e am.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3805
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنْ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرَهُ
Haali en [Musaddad] wi'i, haali en [Yahya] diga [Sufyan] diga [Zaid bin Aslam] diga [Yazid bin Nu'aim] diga [baaba maako] o wi'i: 'Ma'iz wari haa Annabi sallallaahu alayihi wasallam o jaɓi - laabi nayi - dow o waɗi. Ndeen o yamiri yo o werle kaaƴe. O wi'i Hazzal - baaba Nu'aim -: 'So a suddii ɗum e limce maa -a yettintaa ɗum-, ɗum ɓurii ma gooŋga'. Haalaama en [Muhammadu bin Ubaid] wiyi, haalaama en [Hammadu bin Zaid] wiyi, haalaama en [Yahya] gila e [Ibnul Munkadir] wonde [Hazzal] wiyi Ma'iz yo yah to Nelaaɗo sallallaahu 'alaahi wasallam o humpita ɗum -nde o waɗi-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِّرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًاقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ارْجُمُوهُ فَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ
Haali en [Muhammadu bin Yahya bin Faris] wi'i, haali en [Al Faryabi] wi'i haali en [Isra'iila] wi'i, haali en [Simak bin Harb] diga [Alqamah bin Wail] diga [baaba maako] o wi'i, 'E wakkati Nelaaɗo sallallaahu wonnoo ko toon duwaawuuji. Ndeen, o hawri e gorko gooto, ndeen dooli mo jokkondirde e makko, gorko oo haa jooni ina fooɗta mo tawi omo waawi wullude tan. Nde o weltii, gorko oo dogi. Ndeen gorko gooto rewi e yeeso makko, debbo oo wii, oon gorko waɗiri kam nii e nii - rape -! E oon sahaa gooto, fedde muhajirin en njalti, debbo oo wiyi, ‘oon gorko waɗii kam ko wayi nii -raped-’. Ndeen fedde nde riiwi gorko mo debbo oo sikki ko kañum fiyi ɗum. 'Ben ngaddi mo yeeso debbo oo, debbo oo wi'i eey, oo ko gorko 6icfcfo am! ' Ndeen ɓe njahri miskiino oo to Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ko ɗuum waɗi nde o yamiri yo gorko oo ñaawe - kaaƴe - gorko ƴattoowo debbo oo ummii, wiyi 'Yaa Nelaaɗo Alla, ko miin ƴattiiɗo mo'. O wi’i debbo oo: “Yah, yoo Alla yaafo majjere maa - tuumre bonnde -’. O haali kadi konngol moƴƴol e gorko oo'. Abuu Daawuuda wiyi, 'o firti ko gorko nanngaaɗo sabu nanngaa ko feewaani. Nelaaɗo wiyi baɗɗo ɗum oo: “Haayre mo”. Ndeen o jokki: ‘O tuubnii, so tuubu makko renndinaama e yimve Madiina fof, ko goonga tuubu makko ina ja6ee’. Abuu Daawuuda wiyi, “[Asbaat bin Nasr] kadi haali ɗum ko e [Simak]”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3807
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ قَدْ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Haalaama en [Muusaa bin Ismaa’il] wi’i, haalaama en [Hammadu] diga [Ishaq bin Abdullaah bin Abuu Thalhah] diga [Abuu Al Mundzir] - maccuɗo ɓooyma - mo - Abuu Dzar - rimɗini diga [Abuu Umaylla Al Makhzumi brough] wi’i, 'O gujjo jaɓnooɗo bonannde mum, kono huunde nde o wujji ndee nattii wondude e makko. Resulullah sallallaahu aleyhii wasallam ndeen wiyi : “ko goonga a wujjii?” O jaabii, 'Ko noon'. O reftini heen naamndal ngal laabi ɗiɗi walla tati. O yamiri ndeen yoo juuɗe makko taƴ, caggal ɗuum o fotndi kadi e makko. O wiyi : ñaagoɗee Alla yaafuya, tuuboɗee e makko. Gorko oo wiyi noon, miɗo ñaagii Alla yaafuya, miɗo tuubnoo e makko. O ñaagii ndeen: “Yaa Alla, yaafo mo”. O waɗi ɗum duwaawu laabi tati. Abuu Daawuuda wiyi, “[Amru ɓii Aasiim] haali ɗum ko e [Hammam], ko e [Ishaq ɓii Abdullaah], o wiyi; gila e [Abuu Umayya] - gorko jeyaaɗo e Ansar en -, gila e Nelaaɗo (JKM).
Hadith
Imam Abu Dawud : 3808
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ
Haali en [Mahmuud bin Khalid] wiyi, haali en [Umar bin Abdul Wahid] ummoraade e [Al Auza’i] o wiyi; haalani kam [Abuu Ammar] wiyi, haalanii kam [Abuu Umamah] wonde gorko gooto arii to Nelaaɗo sallallaahu alayihi wasallam, o wiyi: “Yaa Nelaaɗo Alla, mi waɗii bakkaat mo jukkungo had woni doole, ɗum noon jukkungo am!” O naamndii caggal: “Aɗa wullita nde ngarɗaa ɗoo ndee?” o jaabii, “Eey”. O naamndii kadi: “So min njuulii, aɗa njuula kadi e amen?” o jaabii, “Eey”. O wiyi : “yah, goonga Alla yaafimaama”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنْ الْحَاكَةِ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلَا امْتِحَانٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَيْ لَا يَجِبُ الضَّرْبُ إِلَّا بَعْدَ الِاعْتِرَافِ
Haali en [Abdul Wahhab bin Najdah] wiyi, haali en [Baqiyyah] wiyi, haali en [Shafwan] wiyi, haali en [Azhar bin Abdullaah Al Harazi] o wiyi 'marsandiis jeyaaɗo e Kala'iyin wujjaama, ndeen ɓe ngoongɗini ko waɗooɓe ɗum ɓee ngoni en. Ndeen ɓe ngarii e [Nuumaan bin Basyir], gooto e sehilaaɓe Nelaaɗo (JKM). Nu'man nanngi wefooɓe ɓee balɗe keewɗe caggal ɗuum o woppi ɓe kadi. Yimɓe ummoriiɓe Kala’iyin ndeen ngari Nu’man, mbi’i: “Hol ko waɗi aɗa ɗala ɓe, a pi’aani ɓe, a ñaawaani ɓe!” Nu'man jaabii, ''Ɗum ko aan, so aɗa yiɗi, kadi so tawii ko goonga jawdi wujjaandi ndii ina woodi - ina selli - ndeen maa mi fiy ɗum. Kono so tawii wonaa ɗuum, ndeen maa mi fiy ɓalli maa no njuumri am nii'. Yimɓe mbii ko nii ñaawirton ! Nuumaan jaabii, wiyi ɗum ko sariya Alla e sariya Nelaaɗo mum sallallaahu alayhi wasallam. Abuu Dawuud wiyi Nuuman hulɓinii ɓe e haala mum, sabu jukkungo waawataa waɗeede mbele ina wooda jaɓde to bannge tuumaaɗo oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3810
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Haali en [Ahmadu ɓii Muhammadu ɓii Hanbal] wiyi, haali en [Sufyan] gila [Az Zuhri] o wiyi; Mi nanii oon hadiis e makko, e [Amrah] e ['Aisyah radliallahu 'anha] o wiyi, ''Nelaaɗo (JKM) taƴii junngo gujjo, so tawii jawdi wujjaandi ndii ina yoɓee feccere dinaar walla ko ɓuri ɗum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3811
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةً وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Ina wiyee en wonde [Ahmadu bin Salih] e [Wahb bin Bayan] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en. -e laawol goɗngol ina haalee- Haalii en [Ibnu As Sarh] o wiyi; humpitii en [Ibnu Wahb] wiyi, humpitii kam [Yunus] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Urwah] e [Amrah] ummoraade e [‘Aisha radliallahu ‘anha] ummoraade e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi: “Juuɗe gujjo ina taƴaa so o ƴettii dinar gooto walla ko ɓuri ɗum.” Ahmadu bin Salih wiyi ''dedugol ngol ko so tawii ngol yettiima feccere dinaar walla ko ɓuri ɗum''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Haalaama en [Abdullaah bin Maslaama] wi'i, haalaama en [Malik] diga [Nafi'] diga [Ibnu Umar] o wi'i: 'Risullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta'i -juungo gujjo- dirham tati' limngal balmi.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3813
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Haali en [Ahmadu bin Hanbal] wiyi, haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ibnu Jurayj] wiyi, haali kam [Ismaa’il bin Umayya] wonde [nafi’] - maccuɗo ɓooyɗo - mo - Abdullaah bin Umar - woppi mo, wonde [A sallallaahu 'alaihi wasallam meeɗii taƴde junngo gorko gujjo gardiiɗo - e nokku debbo juulɗo - fotde dirham tati'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ
Haali en [Usmaan bin Abuu Syaiba] e [Muhammadu bin Abuu As Sari Al Asqalani] - ɗum lafadz ummoraade e makko, kadi ɗum kadi ɓuri timmude - ummoraade e [Ibnu Numair] ummoraade e [Muhammadu bin Ishaq] ummoraade e [Ayyub bin Muusaa] ummoraade e [Ata] o wi'i wasallam taƴi junngo neɗɗo ngam wujjude kaɓirɗe tedduɗe dinaar gooto, walla dirham sappo'. Abuu Daawuuda wiyi: “[Muhammadu bin Salaama] e [Sa’dan bin Yahya] kamɓe ne ɓe ciftorii ɗum e [Ibnu Ishaq] e sanad maɓɓe”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلَامِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَقَالَ أَبُو دَاوُد الْكَثَرُ الْجُمَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
Haalaama en [Abdullaah bin Maslaama] ummoraade e [Malik bin Anas] ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Muhammadu bin Yahya bin Habban] wiyi, ‘Maccuɗo gooto wujjii lekki date tokoosi e nder ngesa goɗɗo, caggal ɗuum o aawi ɗum e nder ngesa joom mum. Ndeen joom lekki kii yalti ndaartoyde lekki mum majjuki kii. Ndeen o tawi mo - e maccuɗo oo -. Ndeen o nawtii maccuɗo oo o artiri ɗum e Marwaan Ibnul Hakam, guwerneer Madiina e oon sahaa. Marwan noon nanngi maccuɗo oo, yiɗi taƴde junngo mum. Nii woni, joom maccuɗo oo yahi hawritde e [Rafi’ bin Khadij]. O naamndii mo ko fayti e sariya ñaawoore ndee. Ndeen Rafi’ humpitiima mo wonde o nanii Nelaaɗo Alla (JKM) ina wiya: “Alaa jukkungo taƴde junngo sabu date walla date”. Gorko oo - joom maccuɗo oo - wiyi : Marwan nanngi maccuɗo am, o yiɗi taƴde junngo makko. So miɗo sikki on njaɓii arde e am ngam hawrude e Marwan mbele on mbaawa humpitaade ko nan-ɗon e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Rafi’ bin Khadij ndeen yahi hawritde e Marwan e joom maccuɗo oo, nde o ari Rafi’ wi’i Marwan, “mi nanii Rasulullah shallallahu alayihi wasallam ina wiya: “Alaa jukkungo taƴde junngo sabu date walla date”. Caggal nde o nani Rafi’, Marwan ndeen woppii maccuɗo oo. Abuu Dawuud wiyi 'ko Al Katsar - ɓiɗɓe paltoor - woni feccere lekki paltoor ina waawi ñaameede'. Haali en [Muhammadu bin Ubaid] wiyi, haali en [Hammadu] wiyi, haali en [Yahya] ummoraade e [Muhammadu bin Yahya bin Habban] e hadiis gooto. O wi'i, 'Marwan nden fiyi mo bee limce ɗuuɗɗe, nden o yoppi mo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَرِينُ الْجُوخَانُ
Mbele o haalanii en [Qutayba bin Sa'id] wiyi, o haalanii en [Al Laits] gila e [Ibnu Ajlan] gila e [Amru bin Syu'aib] gila e [baaba makko] gila e mawniiko [Abdullaah bin Amru bin Al Ash] gila e Rasulullah sallallaahu 'alaihi hansallam wonnoo ko fayti e tree haa jooni? Ndeen o jaabii: “Mo nyaami heen sabu doole, tawa suucfaani -6icfcfo gocfcfo-, ndeen noon o bakkataa. Kala yaltuɗo e gesa oo, ƴetti heen huunde, yo yoɓ heen laabi ɗiɗi wondude e jukkungo ɓeydaango. Kala mo wujji huunde e makko caggal nde moofti ɗum e nder laylaytol, fotde gartirgol, junngo mum taƴaa. Kadi kala wujjoowo ko famɗi fof oon nafoore ina foti yoɓde laabi ɗiɗi tawa ina wondi e ñaawoore ɓeydaande. Abuu Dawuuda wiyi Al Jaarin ko basket date.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3817
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Haali en [Nashr bin Ali] wiyi, haali en [Muhammadu bin Bakr] wiyi, haali en [Ibnu Jurayj] o wiyi; [Abuu Az Zubayru] wiyi; [Jabir bin Abdullaah] wiyi, “Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Alaa jukkungo taƴoowo junngo wonande ƴaañoowo, kadi kala ƴaañoowo e peeñcu wonaa e fedde amen”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3818
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ زَادَ وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
E nder ndee sanaad o wiyi kadi, ''Nelaaɗo Alla sallallaahu ''alaihi wasallam'' wiyi ''Janfotooɓe ñaawetee ko e taƴde juuɗe mum en''. Haali en [Nashr bin Ali] wiyi, haali en [Iisaa bin Yunus] gila e [ibnu Juraij] gila e [Abuu Az Zubair] gila e [Jabir] gila e Annabi sallallaahu aleyhi wasallam no hadiis nii. Kono o ɓeydi heen, ‘e yimɓe piɗtaali - njulaagu - kadi alaa jukkungo ngam taƴde juuɗe mum en’. Abuu Daawuuda wiyi ɗeeɗoo hadiisaaji ɗiɗi Ibnu Jurayj meeɗaa nande ɗum en e Abuu Az Zubayru. Ko e doggol Ahmadu ari e am, o wiyi “Ibnu Jurayj nanii ɗeeɗoo hadiisaaji ɗiɗi tigi ko e Yasin bin Az Zayyat”. Abuu Daawuuda jokki, '[Al Mugirah bin Muslim] kadi haali ɗum e [Abuu Az Zubair], e [Jabir], e Annabi sallallaahu 'aleyhi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Haali en [Muhammadu bin Yahya bin Faris] wiyi, haali en [Amru bin Hammad bin Thalhah] wiyi, haali en [Asbath] ummoraade e [Simak bin Harb] ummoraade e [Humaid bin Ukhti Shafwan] ummoraade e [Shafwan bin Umayyah] o wiyi, 'Mi ɗaaniima e nder mothyque a Dirhamuuji 50. Ndeen gorko gooto wari, wujji limce ɗee e am. gorko o nanngaa nawaa yeeso Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam. O yamiri nde juuɗe makko taƴe. Njah-mi to makko, naamni-moo-mi mbele aɗa taƴa mo dirham capanɗe tati tan? Hay so mi waawii yeeyde 6oggi cfii, yo6de cfum ina 6eydoo 6ooyde? O wiyi : “Hol ko waɗi a waɗaani ɗum hade maa ngaddan-mi mo ?” Abuu Daawuuda wiyi, “Ngolɗoo hadiis kadi ko [Zaidah] haali ɗum ummoraade e [Simak], ummoraade e [Ju’aid bin Hujair], o wiyi ‘[Shafwaan] ɗaaniima...’ [Mujahid] e [Thawus] kadi haali ɗum wonde Shafwaan ɗaaniima, ndeen gujjo ari ƴetti comci makko ummoraade e’. [Abuu Salamah bin Abdurrahman] kadi hollitii, o wiyi gujjo oo ƴetti ɗum e les hoore mum, kono Shafwan ummiima, wulli haa gujjo oo nanngaa. [Az Zuhri] haali ɗum e [Shafwaan bin Abdullaah], o wiyi Shafwaan ina ɗaanii e juulirde, o huutoriima ɓuuɓri makko ngam waɗde ɓuuɓri. Ndeen gujjo arii ƴetti shawla, kono gujjo oo nanngaa, nawaa yeeso Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3820
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ هَلْ مِنْ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا
Haali en [Al Hasan bin Ali] e [Makhlad bin Khalid] e maanaa, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Abdurrazaq] wiyi, haalani en [Ma’mar] wiyi; [Makhlad] wiyi e [Ma’mar] e [Ayyuba] e [Nafi’] e [Ibnu Umar] wiyi “Debbo Makhzumiya gooto ñamli huunde, caggal ɗuum o yeddi ɗum.” Ndeen Nelaaɗo (JKM) yamiri yo juuɗe makko taƴte. Abuu Daawuuda wiyi, “Ngolɗoo hadiis habri ɗum ko [Juwairiya] ummoraade e [Naafi], ummoraade e [Ibnu Umar]. Walla, ummoraade e [Shafiya bint Abuu Ubaydu]. E nder ndee daartol, ina ɓeydee heen wonde Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam ina darinoo e waaju, o wiyi : ‘mbele won debbo tuuboowo e Alla Azza Wa Jalla e Nelaaɗo mum?’. O waɗi heen laabi tati. Debbo oo -gujjo oo- ina wonnoo kadi, kono o salii daraade walla haalde konngol'. [Ibnu Ganaaj] haali hadiis ummoraade e [Nafi’], ummoraade e [Shafiyah bint Abuu Ubaid], e nder oon hadiis o wiyi ‘’Nelaaɗo ndeen seedtiima debbo oo’’.
