Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Харб Аль Васити] вераз [Язид бин Харун] вераз милемлы [Мухаммад бин Мутарриф] [Заид бин Асламлэсь] ['Ата` бин Ясар] [Абдулла бин Аш Шунабихилэсь] со шуиз; Абу Мухаммед лыдъя, витр молитва обязательной шуыса. Озьы [Убада бин Аш Шамит] шуиз; Абу Мухаммад алдаськиз, мон свидетельство сётӥсько, мон одӥг пол кылӥ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Вить молитваос, кудъёсыз куремын вал Аллах Таалаен, кин ке но аслэсьтыз умываниез быдэстэ но дырызъя молитваос лэсьтэ но йыбырттонзэ но хушузэ быдэстэ», соку солэн правоез вань Аллахлэсь кылзэ басьтыны, со сое простить кароз шуыса, нош кин сое уг лэсьты Аллахлы кыл сётон; Аллахлэн мылкыдыз вань ке, со сое простить кароз, нош солэн мылкыдыз вань ке, сое янгыше уськытоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Милемлы веразы, [Мухаммад бин Абдулла Аль-Хузаи] но [Абдулла бин Маслама] кыкназы ик шуизы шуыса; Милемлы [Абдулла бин Умар] [Аль-Касим бин Ганнамлэсь] [куд-ог анайёсызлэсь] [Умму Фарвалэсь] вераса, со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам юазы; Кыӵе тужгес но кулэ практика? Со валэктӥз: «Дырлэн кутсконаз вӧсяське!» Аль-Хузаи аслаз хадисаз вераз, солэн ӵужанаезлэсь, кудзэ нимало Умм Фарва, кудӥныз со сётэм кылзэ сётӥз пророклы, пророклы, юало шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья] [Исмаил бин Абу Халид] вераз милемлы [Абу Бакр бин Умара бин Ру`айба] [Атаезлэсь] со шуиз; Басра калык пӧлысь одӥг адями вал, кудӥныз со юаз; шуэ со; Вералэ мыным, мар тӥ кылӥды пророклэсь. Мон шуи; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Нокин но адэ уз пыры, кин шунды ӝужан азьын но пуксён азьын молитва лэсьтэ». Со юаз; Тон зэмзэ но солэсь кылӥд-а? -солэсь куинь пол юазы- Со валэктӥз; Озьы, котькуд ответ сётэмез бере со шуиз; Мынам пельёсы сое кылӥллям, сюлэмы сое вала. Озьы адями шуиз; Мон но кылӥ, кызьы со озьы шуэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Вераз милемлы [Амру бин Аун] вераз милемлы [Халид] [Давуд бин Абу Хинд] [Абу Харб бин Абу Аль Асвад] [Абдулла бин Фадхала] [Атаез] со шуиз; Расулуллах Саллаллаху алейхи ва саллям монэ дышетӥз, нош со пӧлысь, мае со монэ дышетӥз: «Вить нуналлы быдэ вить молитваосты быдэсъя». Со шуэ; Мон шуи; Зэмзэ ке, та дыр, куке мон трос занятость, соин ик заказ монэ мар ке но пыре, мон сое быдэсъясько ке, со мыным тырмоз. Соин ик со шуиз: «Кык аср молитваосты возе». А со кылмылэн люкетэз ӧвӧл -соин ик ми ум валаське-, соин юай; Кыӵе кык Аср молитваос? Со шуиз: «Шунды ӝужамлэсь азьло но пуксён азьын вӧсяське».
Hadith
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Абдуррахман Аль Анбари] вераз [Абу Али Аль Ханафи, Убайдулла бин Абдул Маджид] вераз милемлы ['Имран Аль Катхан] вераз милемлы [Катада] но [Абан] кыкез но [Хулаид Аль 'Ашари] [Абу Аддарда`] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Вить арбериос, кудъёссэ адями осконэн лэсьтэ ке, со инме пыроз; кин ке но нуналлы быдэ вить молитваосты ӵош умывание, руку, простация но соослэн дыръёссы, чакла Рамадан пост, лэсьтэ паломничество Байтулла, со быгатэ ке, лул-сюлэмзэ шӧдыса, закат тыре, нош мандатэз быдэсъя'. Соос юало; О, Абу Ад-Дарда, мар со мандатэз быдэстон? Со валэктӥз; Душ пыре!
Hadith
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Вераз милемлы [Хайва бин Сюрайх Аль Мишри] вераз милемлы [Бакийя] [Длубара бин Абдулла бин Сулайк Аль-Альхани] вераз мыным [Ибну Нафи'] [Ибну Сихаб Аз Зухри] со шуиз; [Саид бин Аль Мусайиб] шуиз, [Абу Катада бин Рибий] солы ивортӥз, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Аллах Таала шуиз: «Зэмзэ но, мон тӥлесьтыд калыктэс нуналлы быдэ вить пол вӧсяськыны косо, нош мон кыл сётӥсько, кин ке но аслэсьтыз дырзэ возе, мон сое одно ик инме пукто, кин ке но соосты уг басьты сӥзиз'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Хаммад бин Заид] [Абу Имран Аль Джауни] [Абдулла бин Аш Шамит] [Абу Дзарр] со шуиз; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мыным шуиз: «О, Абу Дзарр, мар тон кариськод, куке тынад кивалтӥсьёсыд вань, кудъёсыз молитваез йылпумъяло, яке со шуэ: молитваез йылпумъяло?» Мон ответ сётӥ; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, соку мар тон мыным косӥськод? Со валэктӥз: «Кулэ дыръя вӧсяське, нош тӥ соосын ӵош вӧсяськыны шедьтӥды ке, соку лэсьтэ, малы ке шуоно со тӥ понна нафила молитваос понна вознаграждение луоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Милемлы вераз [Абдуррахман бин Ибрагим, Духайм Ад Димасыки] вераз милемлы [Аль-Валид] вераз милемлы [Аль-Аузаи] вераз мыным [Хассан бин 'Атхийя] [Абдуррахман бин Сабит]-лэсь [Амру бин Маймун Аль-Ауди] со шуиз; Муадз бин Джабал ми доры лыктӥз Расулуллахлэн ыстэм муртэз сямен. Со шуэ; Ӵукна вӧсяськон дыръя солэсь такбирзэ кылӥ, ӟырдыт куараен адями вылэм. Собере со мыным кельшиз, соин мон солэсь ӧй люкиськылы — котьку яратӥ сое — кулэмез бере Сириын ватытозям. Собере мон со бере тужгес но оскымон адямиез утчай, соин ик мон [Ибн Масуд] доры мынӥ, со сьӧры мынӥ, со кулытозь. Со мыным одӥг пол шуиз; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллах одӥг пол мыным шуиз: «Мар тон карод, тынад кивалтӥсьед дырыз дыръя ӧз ке вӧсяськы?» Мон шуи; Мар тон мыным косӥськод, куке мон сое шедьто, о, Аллахлэн ыстэм муртэз? Со валэктӥз: «Кулэ дыръя вӧсяське, нош соосын ӵош вӧсяськондэ нафила кар».
Hadith
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Кудамах бин Аян] вераз милемлы [Джарир] [Мансур] дорысь [Хилал бин Ясаф] дорысь [Абу Аль Мутсанна] дорысь [Солэн сузэрезлэн пиез Убада бин Аш Шамит] дорысь [Убада бин Аш Шамит] - озьы ик вераз мукет сюрес вылысь -, Нош милемлы вераз [Мухамма бин Субад Альбад] [Ваки'] [Суфьян]-ысь [Мансур]-ысь [Хилал бин Ясаф]-ысь [Абу Аль-Мутсанна Аль-Химши]-ысь [Абу Убай бин Имра`ах Убадах бин Аш Шамит]-ысь [Убадах бин Аш Шамит]-ысь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллах шуиз: «Зэмзэ но, мон бере тӥляд кивалтӥсьёсты луозы, кудъёсыз дунне ужъёсын вырозы, дырыз дыръя молитваосты быдэстон бордысен кутскыса, кошкон дырозь. Соин ик кулэ дыръя вӧсяське». Отын одӥг адями юаз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, ми но соосын ӵош вӧсяськиськомы-а? Со валэктӥз: «Да, потэ ке». Суфьян шуиз; Мон соосын ӵош вӧсяськисько ке, мон но соосын ӵош вӧсяськисько-а? Со валэктӥз: «Да, потэ ке».
Hadith
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Милемлы вераз [Абу Аль Валид Ат Таялиси] вераз милемлы [Абу Хасим Аз За'фарани] вераз мыным [Салих бин Убайд] [Кабишах бин Ваккаш] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Мон бере вуоз дыр, куке тӥляд кивалтӥсьёсты молитваоссэс йылпумъялозы, соку тӥ понна — али но — сьӧлыкъёсты басьтон дыръя награда басьтоды, соин ик соос сьӧры вӧсяськыса возе, куке соос Кибла шоры учко.
Hadith
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] вераз милемлы [Ибну Вахб] вераз мыным [Юнус] [Ибну Шихаб] [Ибну Аль Мусайиб] [Абу Хурайра], Аллахлэн ыстэм муртэз Хайбар ожысь берытскиз шуыса, со ӝытозь ветлэмзэ азьланьтӥз, куке соос вылэ ӝутскиз, сое дугдытӥзы шутэтскыны. Со Билаллы шуиз: «Туннэ ми понна сак лу!» Нош уйвӧтъёсыз Билалэз вормизы, соин ик со уйвӧтаз усиз, машинаез вылэ лёгаськыса. Пророк салляллаху алейхи ва саллям уйвӧтаз ӧз султы, Билал но, солэн эшъёсыз но ӧз султэ, соин ик шунды югыт соос вылэ йӧтӥз, нош нырысь ик султӥз Расулулла саллаллаху алейхи ва саллам, соин ик Расулулла саллаллаху алейхи ва саллам туж шокчиз но шуиз: 'О Билал!' Билал ответ сётӥз; Уйвӧт монэ вормиз, кызьы со тӥледыз вормиз, о, Аллахлэн ыстэм муртэз! Соин ик соос машиназэс лэзьыны косӥзы, кытын соос уйвӧтазы вал, собере пророк саллаллаху алейхи васаллам умывание лэсьтӥз, собере Билаллы Икамат вераны косӥз, собере соосын ӵош Фаджр молитва лыдӟиз. Нимаз лыдӟемез бере со шуиз: «Кин ке но молитваез быдэстыны вунэтэ, со мед лэсьтоз, куке со тодаз вае, малы ке шуоно Аллах Таала шуэ: «Нош монэ тодэ вайытон понна молитваез пукты». Иона шуиз; Озьы лыдӟиз сое Ибн Шихаб. Ахмад шуиз; [Анбасах] нимаське [Юнус] та хадис лыдӟе; 'лидзикри'. Ахмад шуиз; 'алкара' — со уйвӧт. Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Абан] вераз милемлы [Ма'мар] [Аз-Зухри]-лэсь [Саид бин Аль-Мусайиб]-лэсь [Абу Хурайра] та хадисын Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Тон интыысьтыд мукет интые выжты, кытын тон саклыктэк вӧсяськиськод! Нош со косӥз Билаллы азан лэсьтыны, собере икамат лэсьтыны но собере вӧсяськыны. Абу Дауд шуиз; Сое веразы [Малик], [Суфьян бин Уяйна], [Аль-Аузай'и] но [Абдурраззак] [Ма'мар] но [Ибн Исхак], но ваньзы соос ӧз пусъе Аз Зухрилэн хадисаз азан сярысь, нош одӥгез но соос пӧлысь ӧз быдэсты иснад, [Аль Аузай] но [Абдурразза] [Абдурраззак] Альмартха сяна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Милемлы вераз [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Хаммад] [Табит Аль Бунани] [Абдулла бин Рабах Аль Ансари] вераз милемлы [Абу Катада], пророк одӥг пол ветлэм шуыса, шӧдтэк шорысь со сюрес вылысь палэнскиз но мон со сьӧры мынӥ. Со шуиз: «Учке — адӟиськод-а кин ке —?» Мон шуи; Отын вал конёк, кык но куинь. Ми сизьым кузя луытозь. Собере со шуиз: «Милям молитваосмес, нимаське Фаджр молитваез, возе». Собере пельёссы пытсамын вал — ӟырдыт иземзы бере номыр ӧз кылылэ — шундылэн шунытэз сяна, номыр но ӧз бугырты. Кӧня ке ветлӥзы, собере одӥг интые дугдӥзы но умывальник лэсьтӥзы. Билал азан сётӥз, собере соос ӵукналэсь кык ракалэсь азьло суннаез лыдӟизы, собере ӵукналэсь молитвазэ лыдӟизы но берен вамыштӥзы. Куд-огез мукетъёсызлы шуиз; Ми асьмелэн молитваосамы лябӟимы. Соин ик пророк саллаллаху алейхи ва саллям шуиз: «Уйвӧтаз ӧвӧл саклык висъян, зэмзэ ке саклык висъян вань гинэ, куке уйвӧтъёс». Одӥгез тӥ пӧлысь вӧсяськыны вунэтӥз ке, ӵуказеяз ик со дыре ик тодаз вайыса, вӧсяське. Милемлы вераз [Али бин Надлр] вераз [Вахб бин Джарир] вераз милемлы [Аль Асвад бин Сяибан] вераз милемлы [Халид бин Сумаир] со шуиз; [Абдулла бин Рабах Аль Ансари] ми доры Мединаысь лыктӥз, ансаръёс сое оскымон адямиен лыдъязы. Собере со милемлы вераз, шуиз; Мыным [Абу Катадах Аль Ансарилы], Расулуллах Саллаллаху алейхи васалламлэн конёкезлы, вераса, со шуиз; Расулуллах Саллаллаху алейхи васаллам одӥг пол ыстћз кивалтӥсьёслэсь армизэс - Джайси Аль Умара`- та историен. Со шуэ; Милемыз нокыӵе но ӧз бугырты, вылӥе ӝутскем шунды сяна. Соин ик ми туж шокчыса но кышкаса султӥмы, малы ке шуоно ми ӧм вӧсяське. Пророк салляллаху алейхи ва саллям шуиз: «Ӝоггес». Шунды ӝужан дырозь, Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин тӥ пӧлысь ӵукна кык ракаат сунна молитваез лыдӟыны мылкыд каре, пожалуйста, озьы лэсьтэ». собере Расулуллах салляллаху алейхи васаллам молитваез азинтыны косӥз, собере со милемыз нуыса вӧсяськиз. Нимаз бере со шуиз: «Тодӥськод-а, ми зэмзэ но тау кариськом Аллахлы, малы ке шуоно ми дуннелэн ужъёсаз ӧвӧл, кудъёсыз милемыз молитвалэсь люкето, нош лулъёсмы Аллахлэн кияз, Азза ва Джаллалэн кияз, Со соосты эрико каре, куке Солэн потэ». Кин тӥ пӧлысь ӵуказеяз ӵукна молитва басьтоз ке, со соин ӵош мед луоз qadla`lah. Вераз милемлы [Амр бин Аун] вераз милемлы [Халид] [Хушейнлэсь] [Ибн Абу Катадалэсь] [Абу Катадалэсь] та хадисын. Со пусйиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Зэмзэ но, Аллах тӥлесьтыд лулъёстэс аслаз эрикезъя возе но соосты аслаз эрикезъя лэзе». Лыкты но вӧсяськонлы ӧтёнэз вера. Озьы соос султӥзы но асьсэды чылкытатӥзы, шунды ӝужан дырозь, пророк султӥз но эшъёссэ нуыса, вӧсяськиз. Милемлы вераз [Ханнад] вераз милемлы ['Абцар] [Хушейнлэсь] [Абдулла бин Абу Катадалэсь] [атаезлэсь] пророклэсь салляллаху алейхи васалламлэсь одӥг валатонэн. Со пусйиз; Собере, шунды ӝужаку, ӵушылэм но собере соосты нуыны вӧсяськем.
Hadith
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Милемлы вераз [Аль-Аббас Аль-Анбари] вераз [Сулейман бин Дауд Ат Таялиси] вераз милемлы [Сулейман бин Аль-Мугира] [Цабит]-лэсь [Абдулла бин Раба] [Абу Катада]-лэсь] со шуиз; Расулуллах Саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Уйвӧт дыръя уг луы саклык висъян, нош саклык висъян вань уйвӧтаз гинэ, нимаське, мукет нимаз дыр вуытозь, молитваез йылпумъяса».
Hadith
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Милемлы верамын вал [Мухаммад бин Касир] милемлы [Хаммам] [Катада] [Анас бин Малик]-ысь вераз, пророк саллаллаху алейхи васаллах шуиз: «Кин ке но молитва лэсьтыны вунэтэ, со мед лэсьтоз, куке со тодэ, солы нокыӵе изъян ӧвӧл, со сяна».
Hadith
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Ми верамы [Вахб бин Бакийя] [Халид] [Юнус бин Убайд] [Аль-Хасан] [Имран бин Хушайн]-лэсь [Имран бин Хушайн]-лэсь, одӥг пол Аллахлэн ыстэм муртэз аслаз эшъёсыныз ӵош сюрес вылэ потӥз, соос ваньзы ӵукна молитваез ортчытэмзы бере уйвӧтазы усизы, соос ӵукна суватлэсь султӥзы, малы ке шуоно со султӥз. Соин ик соос ӧжытак ӝутскизы, шундылэсь тылсиослэсь палэнскыны, собере кинлы ке косӥллям ӧтьыны, соин ик со ӧтиз собере ӵукна азьын кык ракаат сунна лыдӟиз, собере икамат вераз, собере ӵукна ӵукна ортчытӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Вераз милемлы [Аббас Аль Анбари], -Озьы ик верамын мукет сюрес вылысь-, Вераз милемлы [Ахмад бин Шалих] но та кыл Аббаслэн, кудзэ [Абдулла бин Езид] вераз соослы [Хайва бин Сюрай] [Айяси бин Аббас Аль Китбани], [Кулиб бин Схубх] соослы [Абдулла] Зибрикан] солы вераз, [солэн дядяезлэсь, Амру бин Умайя Адл Дламрилэсь] со шуиз; Ми ӵош вал пророк саллаллаху алейхи ва саллям солэн куд-ог путешествиосаз. Одӥг пол со фаджр молитва дырысен шунды ӝужанозь уйвӧтаз усиз. Соин ик Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям султӥз но соослы шуиз; — Та интыысь кошкы. Со азьланьтӥз; Собере со косӥз Билаллы азан лэсьтыны, собере соос ӵушылӥзы но ӵукна кык ракат сунна лэсьтӥзы. Собере со Билаллы икамат вераны косӥз, нош со озьы ик соосты Фаджр молитвае нуиз. Вераз милемлы [Ибрагим бин Аль Хасан] вераз милемлы [Хаджадж бин Мухаммад] вераз милемлы [Хариз]. -Озьы ик, со мукет сюрес вылысь верамын вал-, Милемлы верамын вал [Убайд бин Аби Аль Вазир] милемлы вераз [Мубассыир Аль Халаби] вераз милемлы [Хариз бин Усман] мыным вераз [Язид бин Салих] [Дзу Михбар Аль Хабаси]-лэсь, со вал пророклэн ужась-тыршисез сауллахуллахил та выль аласламын. Со пусйиз; Собере со, нимаське пророк саллаллаху алейхи васаллям, умывание лэсьтӥз но пичи гинэ пыласькон ӧз луы. Собере со косӥз Билаллы азан лэсьтыны, собере султыны но ӵукна ӝегатскытэк кык ракат сунна молитваез лэсьтыны. Собере со Билаллы шуиз: «Икамат сярысь ивортэ». Собере со ӝегатскытэк фардху молитваез — Фаджр — лыдӟиз. Со шуиз, [Хаджадж]-ысь [Язид бин Шулайх] мыным [Дзу Михбар] Хабасияысь адями сярысь вераз шуыса. Нош [Убайд] шуиз [Язид бин Салих] шуиз; Та хадисын вераз милемлы [Муамал бин Аль Фадлл] [Аль Валид] [Хариз бин Усманлэсь] [Язид бин Салихлэсь] [Дзу Михбарлэсь, Ан Наджасилэн агаезлэн пиезлэсь] вераз. Со пусйиз; Билал ӝегатскытэк вазиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Аль Мутсанна] вераз милемлы [Мухаммад бин Джафар] вераз милемлы [Сюба] [Джами бин Сяддадлэсь] Мон кылӥ [Абдуррахман бин Абу Алкама] Мон кылӥ [Абдулла бин Масуд] со шуиз; Ми лыктӥмы Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ӵош Худайбия ож дыръя. Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин милемыз учкоз?» Билал ответ сётӥз; I. Шунды ӝужатозь изьылӥзы. Собере пророк султӥз но шуиз: «Ӵукна молитваез лэсьтэ, кызьы тӥ ӵемысь лэсьтӥськоды». Со шуэ; Озьы ми лэсьтӥм. Со шуиз: «Кин изьыны усиз яке вӧсяськыны вунэтӥз ке, озьы каре». '
Hadith
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аш Шабба бин Суфьян] вераз милемлы [Суфьян бин Уяйна] [Суфьян Ац Цаури]лэсь [Абу Фазаралэсь] [Язид бин Аль Ашаммлэсь] [Ибн Аббаслэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Мон ӧз косэ мечетьёсты чеберъяны». Ибн Аббас шуиз; Зэмзэ но, тӥ мечетьёсты озьы ик чеберъялоды, кызьы еврейёс но христианъёс вӧсяськон интыоссэс чеберъяло.
Hadith
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Милемлы верамын вал [Мухаммад бин Абдуллах Аль-Хузаи] милемлы [Хаммад бин Салама] [Айюб]-ысь [Абу-Килаба]-ысь [Анас]-ысь но [Катада] [Анас]-ысь вераз, пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Суд нунал уз лыкты, адямиос мечетьёсы пуктон дырозь данъяськозы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Милемлы вераз [Раджа` бин Аль-Мураджа] вераз милемлы [Абу Хаммам Ад Даллал, Мухаммад бин Мухаббаб] вераз милемлы [Саид бин Ас Са`иб] [Мухаммад бин Абдулла бин 'Иядл]-лэсь [Усман бин Абу Аль-Аш]-лэсь, пророк саллаллаху алейлам солы мечеть пуктыны косэм шуыса Таиф интыын, кытын азьвыл соослэн статуяоссы возиськизы.
