Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Харб Аль Васити] бидэнд хэлсэн [Язид бин Харун] бидэнд [Мухаммад бин Мутарриф] [Зайд бин Аслам] -аас ['Ата' бин Ясар] -аас [Абдулла бин Аш Шунабихи] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Абу Мухаммед витр залбирлыг заавал биелүүлэх ёстой гэж үздэг. Тиймээс [Убада бин Аш Шамит] хэлэв; Абу Мухаммад худал хэлсэн, би нэг удаа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлсэн үгийг сонссоноо гэрчилж байна: "Аллах Таалагийн шаардсан таван залбирал. Хэн биеэ засч, цагтаа залбирч, бөхийлгөж, хуушугаа төгс болговол Аллахаас түүнийг уучлах болно гэсэн амлалтыг авах эрхтэй, тэгвэл үүнийг биелүүлэхгүй байгаа хэн ч байсан биелүүлэхгүй байх эрхтэй." Аллах хүсвэл түүнийг уучилж, хэрэв хүсвэл шийтгэнэ."
Hadith
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
[Мухаммад бин Абдулла Аль Хуза'и], [Абдулла бин Маслама] нар хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; Бидэнд [Абдулла бин Умард] [Аль Касим бин Ганнамаас] [түүний зарим эхээс] [Умму Фарвах] хэлснээр тэрээр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс асуув; Хамгийн чухал дадлага юу вэ? Тэр: «Цагийн эхэнд залбир!» гэж хариулав. Аль-Хуза'и Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д үнэнч байхаа тангарагласан Умм Фарвах хэмээх авга эгчийнхээ хэлсэн үгэндээ Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс асуусан гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
[Мусаддад] бидэнд хэлсэн [Яхья] [Исмаиль бин Абу Халид] бидэнд [Абу Бакр бин Умара бин Руайба] [Ааваасаа] хэлсэн гэж хэлсэн; Басрагийн хүмүүсээс нэгэн хүн түүнээс асуув. тэр хэлэхдээ; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс сонссон зүйлээ надад хэлээч. Би хэлсэн; Би нэг удаа Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын: "Нар мандахаас өмнө, жаргахаас өмнө залбирдаг хүн тамд орохгүй" гэж хэлэхийг сонссон. Тэр асуув; Та үнэхээр түүнээс сонссон уу? -тэр гурван удаа асуусан- Тэр хариулав; Тийм ээ, тэр хариулах болгондоо хэлсэн; Миний чих сонссон, зүрх минь ойлгодог. Тэгээд тэр хүн хэлэв; Би ч бас түүний саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын ингэж хэлэхийг сонссон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
[Амру бин 'Аун] бидэнд [Халид] [Давуд бин Абу Хиндээс] [Абу Харб бин Абу Аль Асвадаас] [Абдулла бин Фадхалаас] [Түүний эцгээс] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, надад сургасан зүйлсийн дунд "Таван цагийн залбирлыг сахи" гэж заасан байдаг. Тэр хэлэхдээ; Би хэлсэн; Ер нь энэ бол миний ажил ихтэй үе тул надад ямар нэг зүйл захиалаарай, үүнийг хийвэл хангалттай байх болно. Тиймээс тэр: "Асрын хоёр удаа залбир" гэж хэлэв. Энэ нь бидний хэлний нэг хэсэг биш -тиймээс бид ойлгохгүй байна-, тиймээс би асуув; Аср хоёр залбирал юу вэ? Тэрээр: "Нар мандахаас өмнө, жаргахаас өмнө залбир" гэж хариулав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Абдуррахман Аль Анбари] бидэнд хэлсэн [Абу Али Аль Ханафи, Убайдулла бин Абдул Мажид] бидэнд хэлсэн ['Имран Аль Каттан] бидэнд [Катада] болон [Абан] хоёулаа [Хулайд Аль 'Ашари] [Абу Ад Дарда'] -аас хэлсэн; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Хэрэв хүн итгэлээр хийвэл диваажинд орно гэсэн таван зүйл; Таван цагийн залбирлыг ариун цэвэр, руку, мөргөх, цаг нартай нь хамт уншдаг, Рамадан сарын мацаг барьдаг, хэрэв чадаж байвал Байтуллах мөргөл үйлдэж, сүнсээ ухамсарлан зекат төлж, даалгавраа биелүүлдэг. Тэд асууж байна; Ай Абу Ад-Дарда, бүрэн эрхээ биелүүлэх гэж юу гэсэн үг вэ? Тэр хариулав; Шүршүүрт ор!
Hadith
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Бидэнд хэлсэн [Хайва бин Сюрайх Аль Мишри] [Длубара бин Абдулла бин Сулайк Аль Алхани]-аас [Бакия] бидэнд хэлсэн [Ибну Нафи'] [Ибну Сихаб Аз Зухри] -аас надад хэлсэн гэж хэлсэн; [Саид бин Аль Мусайиб] хэлэхдээ, [Абу Катада бин Риби] түүнд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Аллах Таала хэлэхдээ: "Үнэхээр би танай ард түмэнд өдөрт таван удаа залбирахыг үүрэг болгож байна, мөн хэн цагаа баримталдаг бол би түүнийг диваажинд заавал оруулах болно, амласан зүйлээ биелүүлэхгүй байх болно гэдгийг би амлаж байна."
Hadith
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
[Мусаддад] бидэнд [Хаммад бин Заид] [Абу Имран Аль Жауни]-аас [Абдулла бин Аш Шамит] [Абу Зарр]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) надад хандан: "Ай Абу Зарр, чамд залбирлыг дуусгадаг удирдагчид байгаа эсвэл тэр: Залбирлыг дуусга" гэж хэлэхэд чи юу хийдэг вэ?" Би хариулсан; Ай Аллахын элч, тэгвэл чи надад юу хийхийг тушаадаг вэ? Тэрээр: "Цадаа цагтаа залбир, хэрэв та тэдэнтэй хамт залбирч байгаа бол үүнийг хий, учир нь энэ нь танд нафила залбирлын шагнал байх болно" гэж хариулав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
[Абдуррахман бин Ибрахим, Духайм Ад Димасики] бидэнд хэлсэн [Аль Валид] бидэнд хэлсэн [Аль Аузаи] надад [Хассан бин 'Атийя] [Абдуррахман бин Сабит]-аас [Амру бин Маймун Аль Ауди] хэлсэн гэж хэлсэн; Муадз бин Жабал бидэн дээр Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн элч болж ирсэн. Тэр хэлэхдээ; Би үүрийн мөргөлийн үеэр түүний такбирыг сонссон, тэр чанга дуутай хүн байсан. Дараа нь би түүнд таалагдсан, тиймээс би түүнийг нас барахад нь Сирид оршуулах хүртлээ түүнийг орхиогүй - би түүнд үргэлж хайртай байсан. Дараа нь би түүний араас хамгийн сүсэг бишрэлтэй хүнийг хайж, [Ибн Масъуд] дээр очиж, түүнийг үхтэл нь дагаж явав. Тэр нэг удаа надад хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нэг удаа надад хандан: "Хэрэв таны удирдагч цагтаа залбирахгүй бол чи яах вэ?" Би хэлсэн; Намайг олоход чи надад юу тушаадаг вэ, Аллахын Элч ээ? Тэрээр: "Цадаа цагтаа залбир, тэдэнтэй хамт залбирлаа нафила болго" гэж хариулав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
[Мухаммад бин Кудама бин А'ян] бидэнд [Жарир] [Мансур] -аас [Хилал бин Ясаф] [Абу Аль Муцанна] -аас [Түүний эгчийн хүү Убада бин Аш Шамит] [Убада бин Аш Шамит] -аас [Убада бин Аш Шамит] -аас үүнтэй адилаар өөр замаар өгүүлсэн - мөн Бин Ани Ани Субари бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн. [Ваки'] нь [Суфян] -аас [Мансур] -аас [Хилал бин Ясафаас] [Абу Аль Мутсанна Аль Химши] -аас [Абу Убай бин Имра`а Убада бин Аш Шамитаас] [Убада бин Аш Шамит] -аас тэр хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Үнэхээр миний дараа залбирлыг цагт нь хийхээс буцах цаг болтол ертөнцийн үйл хэрэгт завгүй байх чиний удирдагчид байх болно. Тиймээс зөв цагтаа залбир." Тэнд нэг хүн асууж байв; Ай Аллахын элч, бид тэдэнтэй хамт залбирдаг уу? Тэр: "Тийм ээ, хэрэв хүсвэл" гэж хариулав. Суфян хэлэхдээ; Хэрэв би тэдэнтэй хамт залбирч байгаа бол тэдэнтэй хамт залбирах уу? Тэр: "Тийм ээ, хэрэв хүсвэл" гэж хариулав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
[Абу Аль Валид Ат Таялиси] бидэнд хэлсэн [Абу Хасим Аз За'фарани] надад [Салих бин Убайд] [Кабиша бин Ваккаш]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Миний дараа таны удирдагчид залбирлаа дуусгах цаг ирэх болно, тэгвэл та нар нүгэл үйлдээд байхад нь шагналыг нь хүртэх болно, тиймээс тэд кибла руу эргэлдэж байгаа цагт тэдний ард залбир.
Hadith
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Бидэнд [Ахмад бин Салих] хэлсэн [Ибну Вахб] надад [Юнус] [Ибну Шихаб] -аас [Ибну Аль Мусайиб] [Абу Хурайра] -аас Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс Хайбарын дайнаас буцаж ирээд, тэр шөнөжингөө алхаж, биднийг амарч дуустал алхаж байсан гэж хэлсэн. Тэр Билалд хандан: "Өнөө орой бидний төлөө сэрэмжтэй бай!" Гэсэн хэдий ч нойрмог байдал нь Билалыг даван туулж, машиндаа налан унтжээ. Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) нойрноосоо сэрээгүй, Билал ч тэр, түүний хамтрагч ч байсангүй, нарны гэрэл тэдэнд туссан бөгөөд хамгийн түрүүнд боссон нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д байсан тул Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм маш их цочирдож: "Ай Билал!" Билал хариулав; Нойрмог байдал чамайг ялсан шиг намайг ч дийлэв, Аллахын элч ээ! Тиймээс тэд машинаа унтаж байсан газраасаа хөдөлгөж, дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) бие засаад, Билалд Икаматыг хэлэхийг тушааж, тэдэнтэй хамт өглөөний залбирлыг уншив. Залбирлаа дуусгасны дараа тэрээр: "Хэн залбирал хийхээ мартсан бол түүнийг санаж байхдаа уншаарай, учир нь Аллах Таала: "Намайг санахын тулд залбирал үйлд" гэж хэлсэн. Иона хэлэв; Ибн Шихаб ингэж уншсан. Ахмад хэлэхдээ; [Анбасах] тухайлбал [Юнус]-аас энэ хадисийг уншина; "лидзикри". Ахмад хэлэхдээ; "алкара" нь нойрмоглох гэсэн утгатай. [Муса бин Исмаиль] бидэнд хэлсэн [Абан] бидэнд [Ма'мар] [Аз-Зухри]-аас [Саид бин Аль Мусайиб] [Абу Хурайра]-аас [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нар залбирахдаа хайхрамжгүй байгаа газраасаа өөр газар шилжүүл! Тэгээд тэр Билалд залбирал дуудаж, дараа нь икамат хийгээд дараа нь залбирахыг тушаав. Абу Давуд хэлэхдээ; Үүнийг [Малик], [Суфян бин Уйайнна], [Аль Аузаи], [Абдурраззак] нар [Маъмар], [Ибн Исхак] нараас өгүүлсэн бөгөөд тэд бүгд Аз Зухригийн хадис дээр залбирлын дуудлагыг дурдаагүй бөгөөд тэдний хэн нь ч [Аль Ауза'ий], [Атх]', [Атх]-аас өөр иснад хийсэнгүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Бидэнд [Муса бин Исмаиль] [Хаммад] [Табит Аль Бунани]-аас [Абдулла бин Рабах Аль Ансари] бидэнд [Абу Катада] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нэг удаа аян замд гарахад тэр гэнэт замаасаа хазайж, би түүнийг дагасан гэж хэлсэн гэж хэлсэн. Тэр: 'Хараач, чи хэн нэгнийг харж байна уу?' Би хэлсэн; Тэнд нэг морьтон, хоёр, гурав байсан. Бид долоо байх хүртэл. Дараа нь тэрээр: "Бидний залбирал, тухайлбал өглөөний залбирлыг сахи. Дараа нь тэдний чихийг таглажээ - тэд нойрмоглож байсан тул юу ч сонссонгүй - нарны халуунаас өөр юу ч тэднийг сэрээсэнгүй. Тэд хэсэг алхаж байгаад нэг газар зогсоод биеэ засав. Билал залбирал дуудаж, дараа нь тэд үүр цайхаас өмнө хоёр ракат сүннэт залбирал уншиж, дараа нь үүрийн залбирал уншиж, буцаж алхав. Тэдний зарим нь бусдад хэлэв; Бид залбиралдаа хайхрамжгүй хандсан. Тиймээс Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлэхдээ: "Нойрт хайхрамжгүй байдал гэж байдаггүй, үнэндээ хайхрамжгүй байдал нь зөвхөн сэрүүн үед л байдаг. Хэрэв та нарын хэн нэг нь залбирахаа мартсан бол маргааш нь нэгэн зэрэг санасан үедээ залбир. Бидэнд хэлсэн [Али бин Надлр] бидэнд хэлсэн [Вахб бин Жарир] бидэнд хэлсэн [Аль Асвад бин Сяйбан] бидэнд [Халид бин Сумайр] хэлсэн гэж хэлсэн; [Абдулла бин Рабах Аль Ансари] Мадинагаас бидэнд ирсэн тул Ансарууд түүнийг сүсэг бишрэлтэй хүн гэж үздэг байв. Дараа нь тэр бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; Расулуллах Саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын морьтон [Абу Катада Аль Ансари] надад хэлэхдээ, тэр хэлэв. Нэгэн удаа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын удирдагчдын арми - Жэйси Аль Умара-г энэ түүхээр илгээв. Тэр хэлэхдээ; Өндөр мандсан нарнаас өөр юу ч биднийг сэрээсэнгүй. Тиймээс бид залбираагүй учраас маш их цочирдон, айж сэрлээ. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Удаан бай" гэж хэлсэн. Нар мандах хүртэл, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нарын дундаас хэн үүр цайхын цагт хоёр ракат сүннэт залбирахыг хүсвэл үүнийг хий" гэжээ. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д залбирал дуудахыг тушааж, дараа нь тэр биднийг дагуулан залбирав. Залбирлын дараа тэрээр хэлэхдээ: "Бид Аллахад үнэхээр талархаж байгаагаа мэдээрэй, учир нь бид залбирахаас завгүй байдаг ертөнцийн ажилд оролцдоггүй, харин бидний сүнс Аллах Азза ва Жаллагийн гарт байдаг, Тэр хүссэн үедээ тэднийг чөлөөлдөг. Та нарын хэн нь маргааш өглөөний залбирлыг уншвал түүнтэй хамт казла'ла байг. [Амр бин Аун] бидэнд [Халид] [Хушайн] -аас [Ибн Абу Катада] -аас [Абу Катада] -аас [Халид] хэлсэн гэж хэлсэн. Тэр дурдсан; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Үнэхээр Аллах Өөрийн хүслийн дагуу та нарын сүнсийг барьж, Өөрийн хүслийн дагуу чөлөөлдөг. Босоод залбирлын дуудлагыг хэл. Тиймээс тэд босож, өөрсдийгөө ариусгаж, нар мандмагц Бошиглогч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамт босч, хамтрагчдыг удирдан залбирав. [Ханнад] бидэнд ['Абцар] [Хушайн] -аас [Абдулла бин Абу Катада] -аас [түүний эцгээс] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн гэсэн утгатай. Тэр дурдсан; Тэгээд нар мандмагц бие засч, дараа нь тэднийг удирдан залж залбирав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Бидэнд хэлсэн [Аль Аббас Аль Анбари] бидэнд хэлсэн [Сулайман бин Давуд Ат Таялиси] бидэнд [Сулайман бин Аль Мугира] [Цабит]-аас [Абдулла бин Рабах] [Абу Катадагаас] хэлсэн гэж хэлсэн; "Унтаж байх үед хайхрамжгүй байдал гэж байдаггүй, харин хайхрамжгүй байдал нь зөвхөн сэрүүн үед л байдаг, тухайлбал, өөр залбирлын цаг ирэх хүртэл залбирлыг дуусгах" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Бидэнд [Мухаммад бин Касир] [Хаммам] [Катада]-аас [Анас бин Малик] -аас Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Хэн нэгэн залбирал хийхээ мартсан бол түүнийг санаж байхдаа хий, үүнээс өөр ямар ч хор хөнөөл байхгүй" гэж хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Бид [Вахб бин Бакияд] [Халид] [Юнус бин Убайд] [Аль Хасан], [Имран бин Хушайн]-аас [Вахб бин Бакияд] нэгэнт Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хамт явсан хүмүүстэйгээ аян замд явж байтал тэд бүгд үүрийн залбирал уншиж байгаад унтсан бөгөөд нарны халуунд сэрж байсныг бид хэлсэн. Тиймээс тэд нарны туяанаас зайлсхийхийн тулд бага зэрэг хөдөлж, дараа нь хэн нэгэн залбирал дуудахыг тушаасан тул тэр залбирал дуудаж, дараа нь үүрийн залбирлын өмнө хоёр ракаат сунна залбирал хийж, дараа нь тэр өглөөний залбирлыг уншсаны дараа икамат хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Бидэнд [Аббас Аль Анбари], -Үүнтэй адил өөр замаас өгүүлсэн-, [Ахмад бин Шалих] бидэнд хэлсэн бөгөөд энэ нь Аббасын үг бөгөөд [Абдулла бин Язид] [Хайва бин Сюрайх] [Айяси бин Аббас Аль Китбани]-аас [Кулайб бин Аббас Аль Китбани] тэдэнд хэлсэн [Кулайб бин Шубх Унхисан] түүнд [Зикл Унхисан] хэлсэн гэж хэлсэн. Амру бин Умайя Адл Дламри] тэр хэлэв; Бид Бошиглогчийн зарим аялалд хамт байсан. Нэг удаа тэр өглөөний залбирлаас нар мандтал унтжээ. Тиймээс Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн босож, тэдэнд хэлэв; "Энэ газраас нүү". Тэр үргэлжлүүлэн; Дараа нь тэр Билалд залбирал дуудахыг тушааж, дараа нь тэд бие засч, үүрээр хоёр ракат сүннэт залбирав. Дараа нь тэр Билалд икаматыг хэлэхийг тушааж, өглөөний залбирлыг удирдан явуулав. Бидэнд хэлсэн [Ибрахим бин Аль Хасан] бидэнд хэлсэн [Хажжаж бин Мухаммед] бидэнд [Хариз] хэлсэн. -Үүний нэгэн адил өөр замаас өгүүлсэн-, Бидэнд [Убайд бин Аби Аль Вазир] бидэнд хэлсэн [Мубассийир Аль Халаби] бидэнд хэлсэн [Хариз бин Усман] надад [Язид бин Салих] [Зу Михбар Аль Хабаси]-аас хэлсэн, тэр энэ мэдээнд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн зарц байсан гэж хэлсэн. Тэр дурдсан; Дараа нь тэр, тухайлбал, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, ариун цэврийн хэрэглэл авч, өчүүхэн ч тоос шороонд өртөөгүй. Дараа нь тэр Билалд залбирал дуудаж, дараа нь босоод үүр цайх үед хоёр ракатын сүннэт залбирлыг яарахгүйгээр хийхийг тушаав. Тэгээд тэр Билалд: "Икаматыг тунхагла" гэв. Дараа нь тэр яарахгүйгээр фардху залбирал - Фажр уншив. Тэрээр Хажжажаас [Язид бин Шулайхаас] надад [Зу Михбар] Хабасьяагийн нэгэн эрд хэлсэн гэж хэлсэн. Мөн [Убайд] [Язид бин Салих] хэлэв; [Муамал бин Аль Фадлл] бидэнд [Аль Валид] [Хариз бин Усман] -аас [Язид бин Салих] -аас [Ан Нажасигийн ахын хүү Зу Михбар] энэ хадист хэлсэн гэж хэлсэн. Тэр дурдсан; Билал залбирлын дуудлагыг яаралгүй хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Аль Муцанна] бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Жафар] бидэнд [Сю'баг] [Жами' бин Сяддад] хэлсэн гэж Би сонссон [Абдуррахман бин Абу Алкама] Би сонссон [Абдулла бин Масъуд] гэж хэлсэн; Бид Худайбиягийн дайны үеэр Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт ирсэн. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Биднийг хэн харж хандах вэ?" Билал хариулав; I. Тэд нар мандтал унтсан. Дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) босоод: "Өглөөний залбирлыг ердийнхөөрөө хий" гэж хэлэв. Тэр хэлэхдээ; Бид тэгсэн. Тэрээр: "Нойрсон эсвэл залбирахаа мартсан хэн бүхэнд үүнийг хий. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
[Мухаммад бин Аш Шаббах бин Суфян] бидэнд [Суфян бин 'Уйайнах] [Суфян Ац Цауригаас] [Абу Фазара] [Язид бин Аль Ашамм] [Ибн Аббас]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Надад лалын сүмийг чимэглэхийг тушаагаагүй" гэж хэлсэн. Ибн Аббас хэлэхдээ; Үнэхээр иудейчүүд болон христийн шашинтнууд мөргөлийн газраа чимдэг шиг та нар сүм хийдүүдийг чимэглэх болно.
Hadith
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Бидэнд [Мухаммад бин Абдулла Аль Хузаи] [Хаммад бин Салама] [Аюб]-аас [Абу Килабаас] [Анас], [Катада] [Анас]-аас [Хаммад бин Салама] бидэнд хэлсэн бөгөөд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хүмүүс сүм хийдээр сайрхах хүртэл шүүлтийн өдөр ирэхгүй" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Бидэнд [Ража` бин Аль Муражжа] бидэнд хэлсэн [Абу Хаммам Ад Даллал, Мухаммад бин Мухабаб] бидэнд [Саид бин Ас Саиб] [Мухаммад бин Абдулла бин 'Иядл]-аас [Усман бин Абу Аль Аш] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д нэгэнтээ Таиф хотын ард түмэнд зориулан сүм хийд барихыг тушаасан гэж хэлсэн.
