Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Atugambye [Muhammad bin Harb Al Wasithi] atugambye [Yazid bin Harun] atubuulidde [Muhammad bin Mutharrif] okuva ku [Zaid bin Aslam] okuva ku [‘Atha` bin Yasar] okuva ku [Abdullah bin Ash Shunabihi] yagamba nti; Abu Muhammad akkiriza nti okusaala witr kikakatako. Kale [Ubadah bin Ashmit] n’agamba nti; Abu Muhammad alimba, ntegeeza nti lumu nawulira Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Esswala ettaano ezibadde zeetaagibwa Allah Ta’ala, oyo amaliriza wudhu ye n’asaala okusinziira ku budde era n’atuukiriza okufukamira kwe ne khushu’, olwo aba alina eddembe okufuna ekisuubizo okuva ewa Allah nti ajja kumusonyiwa, era oyo atakikola olwo aba talina kisuubizo kyonna eri Allah; Allah bw’aba ayagadde, ajja kumusonyiwa, era bw’aba ayagadde ajja kumubonereza’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Kitugambye nti [Muhammad bin Abdullah Al Khuza’i] ne [Abdullah bin Maslamah] bombi baagamba nti; Nga amaze okutugamba [Abdullah bin Umar] okuva ku [Al Qasim bin Ghannam] okuva ku [abamu ku bannyina] okuva ku [Ummu Farwah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yabuuziddwa; Enkola ki esinga obukulu? Yaddamu nti: ‘Musabe ku ntandikwa y’ebiseera!’. Al-Khuza’i yagamba mu hadith ye okuva ewa ssenga we ayitibwa Umm Farwah eyali yeeyamye obwesigwa eri Nabbi sallallaahu alaihi wasallam nti Nabbi sallallaahu alaihi wasallam yabuuzibwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Atugambye [Musaddad] atubuulidde [Yahya] okuva ku [Isma’il bin Abu Khalid] atubuulidde [Abu Bakr bin Umarah bin Ru`aibah] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; Waaliwo omusajja okuva mu bantu b’e Basra eyamubuuza nti; agamba nti; Mbuulira by’owulidde ewa Nabbi sallallaahu alaihi wasallam. Nagamba nti; Lumu nawulira Nabbi sallallaahu alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Tewali muntu ajja kuyingira mu geyena akola esswala nga enjuba tennavaayo era nga tennagwa’. Yabuuzizza nti; Ddala okiwulidde okuva gy’ali? -yabuuzibwa emirundi esatu- Yaddamu nti; Yee, buli lwe yaddamu ng’agamba nti; Amatu gange gakiwulidde era omutima gwange gukitegeera. Bwatyo omusajja n'agamba nti; Era mpulidde sallallaahu alaihi wasallam nga ayogera bwatyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Atugambye [Amru bin ‘Aun] atubuulidde [Khalid] okuva ku [Dawud bin Abu Hind] okuva ku [Abu Harb bin Abu Al Aswad] okuva ku [Abdullah bin Fadhalah] okuva ku [kitaawe] yagamba; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yanjigiriza, era mu bye yanjigiriza mulimu: ‘Era okukuuma esswala ettaano eza buli lunaku’. Agamba nti; Nagamba nti; Mu butuufu kino kiseera we nnina bbize nnyingi, n’olwekyo ndagira n’ekintu omuli, bwe nkituukiriza kijja kunmala. Kale n’agamba nti: ‘Mukuume essaala za Asr bbiri’. Era ekyo si kitundu ku lulimi lwaffe -kale tetutegeera-, bwentyo bwe nnabuuza; Sswala za Asr ebbiri ze ziruwa? Yaddamu nti: ‘Musabe ng’enjuba tennavaayo era nga tennagwa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Atugambye [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] atubuulidde [Abu Ali Al Hanafi, Ubaidullah bin Abdul Majid] atugambye [‘Imran Al Qaththan] atubuulidde [Qatadah] ne [Aban] bombi okuva ku [Khulaid Al ‘Ashari] okuva ku [Abu Ad Darda`] yagamba nti; Nabbi sallallaahu alaihi wasallam yagamba: ‘Ebintu bitaano omuntu bw’akola n’okukkiriza, ajja kuyingira mu ggulu; oyo yenna akwata esswala ettaano eza buli lunaku wamu ne wudhu zaabwe, ruku’, okuvunnama n’ebiseera byabwe, akwata ekisiibo kya Ramadhan, akola hijja eri Baitullah bw’aba asobola, asasula zaka ng’ategedde emmeeme, era n’atuukiriza ekiragiro’. Babuuza nti; Ayi Abu Ad-Darda, kitegeeza ki okutuukiriza ekiragiro? N’addamu nti; Nnaaba mu mazzi!
Hadith
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Atugambye [Haiwah bin Syuraih Al Mishri] atubuulidde [Baqiyyah] okuva ku [Dlubarah bin Abdullah bin Sulaik Al Alhani] yantegeezezza [Ibnu Nafi’] okuva ku [Ibnu Syihab Az Zuhri] yagamba nti; [Sa’id bin Al Musayyib] yagamba nti [Abu Qatadah bin Rib’iy] yamutegeeza nti Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Allah Ta’ala yagamba nti: ‘Mazima nkaka abantu bo okusaala emirundi etaano olunaku, era nsubiza nti oyo akuuma ebiseera bye, mazima ddala nja kumuteeka mu ggulu, era oyo atabikuuma tajja kufuna kye nange bwe yasuubiza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Atugambye [Musaddad] atubuulidde [Hammad bin Zaid] okuva ku [Abu Imran Al Jauni] okuva ku [Abdullah bin Ash Shamit] okuva ku [Abu Dzarr] yagamba nti; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yangamba nti: ‘Owange Abu Dzarr, okola ki ng’olina abakulembeze abamaliriza esswala, oba agamba nti: okumaliriza esswala?’. Naddamu nti; Ayi Omubaka wa Allah, olwo ondagira nkole ki? Yaddamu nti: ‘Saala mu kiseera ekituufu, era bw’onoosanga ng’osaba nabo, olwo kikole, kubanga kijja kuba mpeera ya ssaala ya nafilah gy’oli’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Atugambye [Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim Ad Dimasyqi] atugambye [Al Walid] atugambye [Al Auza’i] agambye [Hassan bin ‘Athiyyah] okuva ku [Abdurrahman bin Sabith] okuva ku [Amru bin Maimun Al Audi] yagamba nti; Mu'adz bin Jabal yatujja nga omubaka wa Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam. Agamba nti; Nawulira takbir ye mu swala y’enkya, yali muntu alina eddoboozi ddene. Olwo ne mmwagala, kale saamuvaako - bulijjo namwagala - okutuusa lwe namuziika e Syria bwe yafa. Olwo ne nnoonya omuntu asinga okutya Katonda oluvannyuma lwe, bwentyo ne ŋŋenda ewa [Ibn Mas’ud], ne mmugoberera okutuusa lwe yafa. Lumu yang’amba nti; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallah lumu yangamba nti: ‘Onokola ki singa omukulembeze wo tasaala mu budde?’. Nagamba nti; Ondagira ki nga nkizudde ggwe Omubaka wa Allah? Yaddamu nti: ‘Musabire mu kiseera ekituufu, era okusaba kwo nabo mufuule nafilah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Atugambye [Muhammad bin Qudamah bin A’yan] atubuulidde [Jarir] okuva ku [Manshur] okuva ku [Hilal bin Yasaf] okuva ku [Abu Al Mutsanna] okuva ku [Mutabani wa mwannyina Ubadah bin Ash Shamit] okuva ku [Ubadah bin Ash Shamit] - mu ngeri y’emu yanyumiddwa okuva ku mikutu emirala-, Era atubuulidde [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] agambye ffe [Waki’] okuva ku [Sufyan] mu makulu okuva ku [Manshur] okuva ku [Hilal bin Yasaf] okuva ku [Abu Al Mutsanna Al Himshi] okuva ku [Abu Ubay bin Imra`ah Ubadah bin Ash Shamit] okuva ku [Ubadah bin Ash Shamit] yagamba; Omubaka wa Allah Shallallahu alaihi wasallah yagamba nti: ‘Mazima wajja kubaawo oluvannyuma lwange abakulembeze bammwe abajjumbidde eby’ensi okuva ku kukola esswala mu budde okutuusa ekiseera eky’okugenda. Kale okusaba mukole mu budde'. Waaliwo omusajja eyali abuuza nti; Ayi Omubaka wa Allah naffe tusaba nabo? Yaddamu nti: ‘Yee, bw’oba oyagala’. Sufyan yagambye nti; Bwe nneesanga nga nsaba nabo, nange nsaba nabo? Yaddamu nti: ‘Yee, bw’oba oyagala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Atugambye [Abu Al Walid Ath Thayalisi] atugambye [Abu Hasyim Az Za'farani] agambye [Salih bin Ubaid] okuva ku [Qabishah bin Waqqash] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Walijja ekiseera oluvannyuma lwange abakulembeze bo lwe banaamaliriza esswala zaabwe, olwo ku lwammwe - nakati - mufune empeera nga bafuna ebibi, kale musigale nga musaala emabega waabwe kasita boolekedde Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Atugambye [Ahmad bin Salih] atugambye [Ibnu Wahb] agambye [Yunus] okuva ku [Ibnu Shihab] okuva ku [Ibnu Al Musayyib] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu alaihi wasallam yakomawo okuva mu lutalo lwa Khaibar, yagenda mu maaso n’okutambula ekiro, okutuusa lwe twalumbibwa otulo, olwo n’ayimirira okuwummula. Yagamba Bilal nti: ‘Tubeere bulindaala ekiro kino!’. Kyokka otulo twawangudde Bilal kwe kwebaka ng’ate yeesigamye ku mmotoka ye. Nabbi sallallaahu alaihi wasallam teyazuukuka mu tulo, ne Bilal, wadde banne yenna, n’olwekyo omusana gwabakuba, era eyasooka okuzuukuka ye Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, kale Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yakwatibwa ensonyi nnyo n’agamba nti: ‘Owange Bilal!’. Bilali n’addamu nti; Otulo bwanwangula nga bwe bwakuwangula ggwe Omubaka wa Allah! Kale nebalagira emmotoka yaabwe esenguke okuva webaali basula, olwo Nabbi sallallaahu alaihi wasallam nakola wudhu olwo n’alagira Bilal okwatula Iqamat olwo n’asaala esswala ya Fajr mu kibiina nabo. Oluvannyuma lw’okumaliriza esswala, yagamba nti: ‘Oyo yenna eyeerabira okukola eswala, agikole ng’ajjukira, kubanga Allah Ta’ala agamba nti: ‘Era ssaawo eswala okunzijukira''. Yona n’agamba nti; Bwatyo Ibn Shihab bwe yakisoma. Ahmad yagambye nti; [Anbasah] kwe kugamba okuva ku [Yunus] mu hadith eno esoma nti; 'lidzikri' nga bwe kiri. Ahmad yagambye nti; ‘alkara’ kitegeeza okwebaka. Atubuulidde [Musa bin Isma’il] atubuulidde [Aban] atubuulidde [Ma’mar] okuva ku [Az-Zuhri] okuva ku [Sa’id bin Al Musayyib] okuva ku [Abu Hurairah] mu hadith eno Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Musengule okuva mu kifo mw’olagajjalira okusaala ogende mu kifo ekirala! Era yalagira Bilal okukola omulanga gw’esswala n’oluvannyuma akole iqamat n’oluvannyuma asaale. Abu Dawud yagambye nti; Kyanyumibwa [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai’i] ne [Abdurrazzaq] okuva ku [Ma’mar] ne [Ibn Ishaq], era bonna tebaayogera ku kuyita esswala mu hadith ya Az Zuhri, era tewali n’omu ku bo yakola isnad okuggyako [Al Auza’iy] ne [Aban Al ‘Aththar] okuva ku [Ma’mar].
Hadith
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Atugambye [Musa bin Isma’il] atubuulidde [Hammad] okuva ku [Thabit Al Bunani] okuva ku [Abdullah bin Rabah Al Ansari] atugambye [Abu Qatadah] nti Nabbi sallallaahu alaihi wasallam lumu yagenda mu lugendo, omulundi gumu yava ku kkubo ne mmugoberera. Yagamba nti: 'Laba - waliwo gw'olaba -?' Nagamba nti; Waaliwo omuvuzi w’embalaasi, babiri, n’abasatu. Okutuusa lwe twali musanvu. Olwo n’agamba nti: ‘Mukuume essaala zaffe, kwe kugamba eswala ya Fajr. Olwo amatu gaabwe ne gabikkibwa - tebaawulira kintu kyonna kubanga baali beebase nnyo - ne kiba nti tewali kyabazuukusa okuggyako ebbugumu ly’omusana. Baatambula okumala akaseera, oluvannyuma ne bayimirira mu kifo ekimu ne bakola wudhu. Bilal yawa esswala, olwo nebasaala esswala ya sunna nga tebunnakya raka bbiri, oluvannyuma ne basaala eswala ey’enkya ne batambula okuddayo. Abamu ku bo ne bagamba abalala nti; Tubadde tulagajjalira mu kusaba kwaffe. Kale Nabbi sallallaahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali bulagajjavu mu kwebaka, mu butuufu obulagajjavu bubaawo nga bazuukuse bwokka. Singa omu ku mmwe yeerabira okusaba, olwo saba ng’ajjukira mu kiseera kye kimu enkeera. Atugambye [Ali bin Nadlr] atugambye [Wahb bin Jarir] atugambye [Al Aswad bin Syaiban] atugambye [Khalid bin Sumair] yagamba nti; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] yajja gye tuli okuva e Madiina, aba Ansar baamutwala ng’omusajja omutya Katonda. Awo n’atugamba, n’agamba nti; Nga amaze okuntegeeza [Abu Qatadah Al Ansari], omuvuzi w’embalaasi wa Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam, yagamba nti; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam lumu yasindika eggye ly’abakulembeze -Jaisy Al Umara`- n’emboozi eno. Agamba nti; Tewali kyatuzuukusa okuggyako enjuba eyali evuddeyo waggulu. Bwetutyo twazuukuka nga tukankana nnyo era nga tutya kubanga twali tetunnasaba. Nabbi sallallaahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mukendeeze’. Okutuusa enjuba lwe yavaayo, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna mu mmwe ayagala okusaala esswala ya sunna ya raka’ah bbiri ku makya, nkwegayiridde akole’. awo Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yalagira esswala okuyita mu sswala, olwo n’asaala ng’atukulembera. Oluvannyuma lw’okusaala n’agamba nti: ‘Mukimanye nti tusiima Allah mu mazima kubanga tetuli mu nsonga z’ensi ezitukuumira ku sswala, wabula emyoyo gyaffe giri mu mikono gya Allah Azza wa Jalla, agisumulula buli lw’aba ayagala. Omuntu yenna ku mmwe afuna esswala y’oku makya enkeera, abeere qadla`lah naye. Atugambye [Amr bin Aun] atubuulidde [Khalid] okuva ku [Hushain] okuva ku [Ibn Abu Qatadah] okuva ku [Abu Qatadah] mu hadith eno. Yayogeddeko nti; Nabbi sallallaahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima Allah akwata emyoyo gyammwe nga bwayagala era agisumulula nga bwayagala. Situka oyogere omulanga gw’okusaba. Bwebatyo nebasituka nebatukuza, okutuusa enjuba bweyavaayo, Nabbi sallallaahu alaihi wasallam n’ayimirira n’asaala ng’akulembera baswahaaba. Atugambye [Hannad] atubuulidde ['Abtsar] okuva ku [Hushain] okuva ku [Abdullah bin Abu Qatadah] okuva ku [kitaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu alaihi wasallam n'amakulu ge gamu. Yayogeddeko nti; Oluvannyuma yakola wudhu ng’enjuba evuddeyo n’oluvannyuma n’asaba abakulembere.
Hadith
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Atugambye [Al Abbas Al Anbari] atugambye [Sulaiman bin Dawud Ath Thayalisi] atubuulidde [Sulaiman bin Al Mughirah] okuva e [Tsabit] okuva ku [Abdullah bin Rabah] okuva ku [Abu Qatadah] yagamba nti; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali bulagajjavu nga weebase, naye obulagajjavu bubaawo nga ozuukuse, kwe kugamba okumaliriza esswala okutuusa ng’ekiseera ky’esswala endala kituuse’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Kitugambye nti [Muhammad bin Kathir] atugambye [Hammam] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Anas bin Malik] nti Nabbi sallallaahu alaihi wasallah yagamba nti: ‘Oyo yenna eyeerabira okukola eswala, alina okukikola ng’ajjukira, tewali bulabe bwonna gy’ali okuggyako ekyo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Tutegedde [Wahb bin Baqiyyah] okuva ku [Khalid] okuva ku [Yunus bin Ubaid] okuva ku [Al Hasan] okuva ku [Imran bin Hushain] nti lumu Omubaka wa Allah sallallaahu alaihi wasallam yali ku lugendo ne banne, bonna beebase olw’okukola eswala ey’oku makya, ne bazuukuka olw’ebbugumu ly’enjuba. Kale nebasenguka katono okwewala emisinde gy’enjuba, olwo omuntu n’alagirwa okwogera omulanga, bwatyo n’ayita esswala olwo n’akola raka’a bbiri ez’okusaala sunna nga esswala z’enjuba tennatuuka, olwo n’ayogera iqamat oluvannyuma lw’ekyo n’akola esswala y’enjuba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Atubuulidde [Abbas Al Anbari], -Mu ngeri y’emu ayogerwa okuva mu kkubo eddala-, Atubuulidde [Ahmad bin Shalih] era kino kye kigambo kya Abbas nti [Abdullah bin Yazid] yabagamba okuva ku [Haiwah bin Syuraih] okuva ku [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] nti [Kulaib bin Shubh] yabagamba nti [Az Zibriqan] amugambye, okuva ku [kojja we, Amru bin Umayyah Adl Dlamri] yagamba nti; Twali ne Nabbi sallallaahu alaihi wasallam ku bimu ku lugendo lwe. Olumu yeebase okuva ku swala ya Fajr okutuusa enjuba lwe yavaayo. Bwatyo Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam n’asituka n’abagamba nti; 'Senguka okuva mu kifo kino'. Yayongeddeko nti; Olwo n’alagira Bilal okukola omulanga, olwo ne bakola wudhu ne basaala rakat bbiri eza sunnah ku makya. Olwo n’alagira Bilal okwatula iqamat, era n’abakulembera mu swala ya Fajr. Atugambye nti [Ibrahim bin Al Hasan] atugambye nti [Hajjaj bin Muhammad] atugambye [Hariz]. -Mu ngeri y’emu, kyayogerwa okuva mu kkubo eddala-, Kitubuuliddwa [Ubaid bin Abi Al Wazir] atubuulidde [Mubasysyir Al Halabi] atugambye [Hariz bin Uthman] agambye [Yazid bin Salih] okuva ku [Dzu Mikhbar Al Habasyi], yali muddu wa Nabbi sallallaahu alaihi wasallam mu mawulire gano. Yayogeddeko nti; Olwo ye, kwe kugamba Nabbi sallallaahu alaihi wasallam, yakola wudhu era teyakwatibwa nfuufu ntono. Olwo n’alagira Bilal okukola omulanga, olwo n’ayimirira n’asaala esswala ya sunna ya rakats bbiri ku makya awatali kwangu. Awo n’agamba Bilal nti: ‘Langirira iqamat’. Olwo n’asaala eswala ya fardhu - Fajr - awatali kwanguyira. Yagamba nti okuva ku [Hajjaj] okuva ku [Yazid bin Shulaih] yali antegeezezza [Dzu Mikhbar] omusajja okuva e Habasyah. Era [Ubaid] yagamba nti [Yazid bin Salih] yagamba nti; Atugambye [Mu`amal bin Al Fadll] atubuulidde [Al Walid] okuva ku [Hariz bin Uthman] okuva ku [Yazid bin Salih] okuva ku [Dzu Mikhbar, mutabani wa muganda wa An Najasyi] mu hadith eno. Yayogeddeko nti; Bilal yayogera omulanga gw’okusaba awatali kwangu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Atugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Jami’ bin Syaddad] mpulidde [Abdurrahman bin Abu Alqamah] mpulidde [Abdullah bin Mas’ud] yagamba nti; Twajja ne Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam mu lutalo lwa Hudaibiyah. Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yagamba: ‘Ani anaatulabirira?’. Bilali n’addamu nti; I. Baasula okutuusa enjuba lwe yavaayo. Awo Nabbi sallallaahu alaihi wasallam n’asituka n’agamba nti: ‘Mukole esswala y’oku makya nga bwe mutera okukola’. Agamba nti; Bwe tutyo bwe twakola. Yagamba nti: ‘Era mukole bw’otyo ku muntu yenna eyeebaka oba eyeerabira okusaba. ' .
Hadith
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Atugambye [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] atubuulidde [Sufyan bin ’Uyainah] okuva ku [Sufyan Ats Tsauri] okuva ku [Abu Fazarah] okuva ku [Yazid bin Al Ashamm] okuva ku [Ibn Abbas] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Saalagirwa kuyooyoota mizikiti’. Ibn Abbas yagamba nti; Mazima ojja kuyooyoota emizikiti ng’Abayudaaya n’Abakristaayo bwe bayooyoota ebifo byabwe eby’okusinzizaamu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Kyatunyumizibwa [Muhammad bin Abdullah Al Khuza’i] okuva ku [Ayyub] okuva ku [Abu Qilabah] okuva ku [Anas] ne [Qatadah] okuva ku [Anas] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Essaawa tegenda kujja okutuusa ng’abantu beewaana mu kuzimba Emizikiti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Atugambye [Raja` bin Al Murajja] atugambye [Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab] atugambye [Sa’id bin As Sa`ib] okuva ku [Muhammad bin Abdullah bin ‘Iyadl] okuva ku [Uthman bin Abu Al Ash] nti Nabbi sallallaahu alaihi wasallam lumu yamulagira okuzimbira abantu ba Taif omuzikiti mu kifo kyabwe ebibumbe bye byakuumibwanga.
