Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadísz
Hadísz
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Harb Al Wasithi], hogy [Yazid bin Harun] azt mondta nekünk [Muhammad bin Mutharrif]-nak [Zaid bin Aslam-tól] [Atha bin Yasar-tól] [Abdullah bin Ash Shunabihi-től], hogy azt mondta: Abu Muhammad hiszi, hogy a witr ima kötelező. Tehát [Ubadah bin Ash Shamit] azt mondta: Abu Muhammad hazudott. Tanúsítom, hogy egyszer hallottam Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-tól ezt mondani: „Az öt ima, amelyet Allah Ta'ala megkövetel, és aki elvégzi a mosakodását, az időnek megfelelően imádkozik, és tökéletesíti a meghajlását és a khushu-ját”, akkor joga van ígéretet kapni Allahtól, hogy megbocsát neki, és aki nem teszi meg, annak nincs ígérete Allahnak; ha Allah akarja, megbocsát neki, és ha akarja, megbünteti őt.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Azt mondták nekünk, hogy [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] és [Abdullah bin Maslamah] is ezt mondták: Miután elmondta nekünk [Abdullah bin Umarnak] [Al Qasim bin Ghannamtól] [néhány anyjától] [Ummu Farwah-tól], azt mondta: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-tól megkérdezték: Mi a legfontosabb gyakorlat? Azt válaszolta: "Imádkozz az idők kezdetén!" Al-Khuza'i azt mondta a hadíszában, amelyet Umm Farwah nevű nagynénje adott, aki hűséget fogadott a Prófétának (sallallaahu alaihi wasallam), hogy a Prófétát (sallallaahu alaihi wasallam) megkérdezték.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
[Musaddad] azt mondta nekünk, [Yahya] azt mondta nekünk [Isma'il bin Abu Khalidtól], [Abu Bakr bin Umarah bin Ru'aibahtól] azt mondta nekünk [Az apjától], és azt mondta: Volt egy férfi Basra népéből, aki megkérdezte tőle: Mondd el, mit hallottál a Prófétától (saw alayhi wasallam). Azt mondtam: Egyszer hallottam a Prófétát (saw alayhi wasallam) azt mondani: „Senki sem jut a pokolba, aki imádkozik napkelte és naplemente előtt.” Azt kérdezte: „Tényleg hallottad ezt tőle?” – háromszor kérdezték – Azt válaszolta: „Igen, minden alkalommal, amikor válaszolt, azt mondta: A füleim hallották, és a szívem érti.” A férfi így szólt: „Én is hallottam tőle (saw alayhi wasallam) ezt mondani.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Azt mondta nekünk [Amru bin 'Aun], ezt mondta nekünk [Khalid] [Dawud bin Abu Hindtól], [Abu Harb bin Abu Al Aswadtól], [Abdullah bin Fadhalahtól], [az apjától], azt mondta: Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam tanított engem, és többek között ezt tanította nekem: „És tartsd meg a napi öt imát”. Azt mondja: Én azt mondtam: Valójában ez egy olyan időszak, amikor sok elfoglaltságom van, ezért rendelj nekem valamit, ami tartalmazza, ha elvégzem, az elég lesz nekem. Így azt mondta: „Tarts meg két Asr imát”. És ez nem része a mi nyelvünknek – ezért nem értjük –, ezért megkérdeztem: Mi a két Asr ima?” Azt válaszolta: „Imádkozzatok, mielőtt felkel a nap és mielőtt lenyugszik”.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari], azt mondta nekünk [Abu Ali Al Hanafi, Ubaidullah bin Abdul Majid], hogy ['Imran Al Qaththan] azt mondta nekünk [Qatadah]-nak és [Aban]-nak, mindketten [Khulaid Al 'Ashari]-tól [Abu Ad-Dardától], azt mondta: A Próféta (béke legyen vele) azt mondta: 'Öt dolog van, amit ha valaki hittel tesz, akkor bejut a mennybe; aki megtartja a napi öt imát a mosakodással, a rukuval, a leborulással és a hozzájuk tartozó időkkel együtt, megtartja a ramadán böjtöt, elzarándokol a Baitullah-hoz, ha képes rá, lelkiismeretesen fizeti a zakátot, és teljesíti a parancsot'. Azt kérdezik: 'Ó, Abu Ad-Darda, mit jelent a parancs teljesítése?' Azt válaszolta: 'Zuhanyozz le!'
Hadísz
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Azt mondta nekünk [Haiwah bin Syuraih Al Mishri], hogy [Baqiyyah] [Dlubarah bin Abdullah bin Sulaik Al Alhani]-tól azt mondta nekem [Ibnu Nafi'] [Ibnu Syihab Az Zuhri-tól], hogy azt mondta; [Said bin Al Musayyib] azt mondta, hogy [Abu Qatadah bin Rib'iy] arról tájékoztatta őt, hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) azt mondta: „Allah azt mondta: »Bizony, arra kötelezem a népeteket, hogy naponta ötször imádkozzanak, és megígérem, hogy aki betartja az időket, azt a mennybe juttatom, és aki nem tartja be azokat, az nem kapja meg, amit ígértem.«”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Azt mondta nekünk [Musaddad], hogy azt mondta nekünk [Hammad bin Zaid] [Abu Imran Al Jaunitól] [Abdullah bin Ash Shamittól] [Abu Dzarrtól], azt mondta: Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam azt mondta nekem: „Ó, Abu Dzarr, mit tesztek, amikor vannak vezetőitek, akik befejezik az imát, vagy ő azt mondja: fejezzétek be az imát?” Azt válaszoltam: „Ó, Allah Küldötte, akkor mit parancsolsz nekem?” Azt válaszolta: „Imádkozzatok a megfelelő időben, és ha úgy találjátok, hogy velük imádkoztok, akkor tegyétek meg, mert ez lesz a jutalmatok a nafilah imákért.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Azt mondta nekünk [Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim Ad Dimasyqi], hogy [Al Walid] azt mondta nekünk [Al Auza'i], hogy [Hasszán bin 'Athiyyah]-tól [Abdurrahman bin Sabith-tól] [Amru bin Maimun Al Audi-tól] azt mondta: Mu'adz bin Jabal a Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam küldötteként jött hozzánk. Azt mondja: Hallottam a takbirját a hajnali ima alatt, hangos ember volt. Aztán megkedveltem, ezért nem hagytam el – mindig is szerettem –, amíg el nem temettem Szíriában, amikor meghalt. Aztán kerestem utána a legjámborabb embert, ezért elmentem [Ibn Mas'udhoz], és követtem őt, amíg meg nem halt. Egyszer azt mondta nekem: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallah egyszer azt mondta nekem: 'Mit fogsz tenni, ha a vezetőd nem imádkozik időben?' – kérdeztem. Mit parancsolsz, mit tegyek, ha megtalálom, ó, Allah Küldötte? Azt válaszolta: „Imádkozz a megfelelő időben, és tedd az imádat velük nafilává.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Qudamah bin A'yan] azt mondta nekünk [Jarir]-t [Manshurtól] [Hilal bin Yasaf-tól] [Abu Al Mutsanna-tól] [nővérének, Ubadah bin Ash Shamit-nak a fiától] [Ubadah bin Ash Shamit-tól] - hasonlóan más csatornákból származik -, És azt mondta nekünk [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] azt mondta nekünk [Waki']-t [Sufyan-tól], jelentése szerint [Manshurtól] [Hilal bin Yasaf-tól] [Abu Al Mutsanna Al Himshi-től] [Abu Ubay bin Imra`ah Ubadah bin Ash Shamit-tól] [Ubadah bin Ash Shamit-tól] azt mondta: Allah Küldötte (béke legyen vele) azt mondta: "Bizony, utánam jönnek a vezetőitek, akik a világi ügyekkel vannak elfoglalva, az ima időben történő elvégzésétől a távozás idejéig. Tehát végezzétek el az imát időben." Volt egy férfi, aki kérdezte; Ó, Allah Küldötte, vajon velük is imádkozunk-e? Azt válaszolta: „Igen, ha akarjátok.” Sufyan azt mondta: „Ha velük imádkozom, akkor velük is imádkozom-e?” Azt válaszolta: „Igen, ha akarjátok.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Azt mondta nekünk [Abu Al Walid Ath Thayalisi], és azt mondta nekünk [Abu Hasyim Az Za'farani], hogy [Salih bin Ubaid] a [Qabishah bin Waqqashtól] azt mondta: „Eljön utánam az idő, amikor a vezetőitek befejezik az imáikat, és akkor ti – bárcsak – megkapjátok a jutalmat, ők pedig a bűnöket.” Tehát imádkozzatok mögöttük, amíg a Kibla felé néznek.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
[Ahmad bin Salih] elmondta nekünk, hogy [Ibnu Wahb] elmondta nekem [Yunus] [Ibnu Shihabtól], [Ibnu Al Musayyibtól], [Abu Hurairahtól], hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) visszatért a khaibari háborúból, és éjszaka tovább sétált, mígnem elöntötte az álmosság, ekkor megállt pihenni. Azt mondta Bilalnak: „Légy éber értünk ma éjjel!” Azonban az álmosság úrrá lett Bilálon, és elaludt, miközben a járművének támaszkodott. A Próféta (béke legyen vele) nem ébredt fel álmából, sem Bilal, sem társai, így a napfény megvilágította őket, és elsőként a Prophet (béke legyen vele) ébredt fel, akire a Prophet (béke legyen vele) nagyon megdöbbent, és azt mondta: „Ó, Bilal!” – válaszolta Bilal; Az álmosság engem is elöntött, ahogy téged is, ó, Allah Küldötte! Elirányították tehát a járművüket, hogy induljanak el onnan, ahol aludtak. Ezután a Próféta (béke legyen vele) megmosdatta magát, majd megparancsolta Bilálnak, hogy mondja el az ikámát, és együtt imádkozta el velük a fajr imát. Az ima befejezése után így szólt: „Aki elfelejti elvégezni az imát, az akkor végezze el, amikor eszébe jut, mert Allah azt mondja: »És végezzétek el az imát, hogy megemlékezzetek rólam!«” Jónás azt mondta: „Így olvasta Ibn Siháb.” Ahmad azt mondta: [Anbasah], nevezetesen [Junusztól] ebben a hadíszban ez áll: „lidzikri”. Ahmad azt mondta: „alkara” álmosságot jelent. [Musa bin Isma'il] azt mondta nekünk, hogy [Aban] azt mondta nekünk, hogy [Ma'mar] [Az-Zuhri]-tól [Said bin Al Musayyib]-tól [Abu Hurairah]-tól ebben a hadíszban (Allah áldása és békéje legyen vele) azt mondta: „Vigyétek át arról a helyről, ahol elhanyagoltátok az imádkozást, egy másik helyre!” És megparancsolta Bilalnak, hogy végezze el az imára hívást, majd az iqamat-ot, és utána imádkozzon. Abu Dawud azt mondta: „Ezt [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai'i] és [Abdurrazzaq] narrálták [Ma'martól] és [Ibn Ishaqtól], és egyikük sem említette az imára hívást Az Zuhri hadíszában, és egyikük sem végezte el az isnádot, kivéve [Al Auza'iy] és [Aban Al 'Aththar] [Ma'martól”.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
[Musa bin Isma'il] elmondta nekünk [Hammad] [Thabit Al Bunani]-tól [Abdullah bin Rabah Al Ansari]-tól elmondta nekünk [Abu Qatadah], hogy a Próféta (béke legyen vele) egyszer útra kelt, hirtelen letért az útról, és én követtem őt. Azt mondta: "Nézd, látsz valakit?" Mondtam; "Volt egy lovas, kettő és három. Amíg heten nem maradtunk." Aztán azt mondta: "Tartsátok meg imáinkat, nevezetesen a fajr imát." Aztán befogták a fülüket - nem hallottak semmit, mert mélyen aludtak -, így semmi sem ébresztette fel őket, csak a nap heve. Egy ideig sétáltak, majd megálltak egy helyen és megmosakodtak. Bilál imára szólított, majd két rakával hajnal előtt elmondták a szunna imát, majd elmondták a hajnali imát, és visszasétáltak. Néhányan azt mondták másoknak: "Hanyagságban szenvedtünk az imáinkban." Tehát a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Nincs hanyagság az alvásban, sőt, hanyagság csak ébren van. Ha valaki közületek elfelejt imádkozni, akkor imádkozzon, amikor eszébe jut, ugyanabban az időben másnap.” Elmondta nekünk [Ali bin Nadlr], azt mondta nekünk [Wahb bin Jarir], azt mondta nekünk [Al Aswad bin Syaiban], azt mondta nekünk [Khalid bin Sumair], azt mondta; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] Medinából jött hozzánk, az anszár jámbor embernek tartotta. Aztán azt mondta nekünk, azt mondta: Miután elmondta nekem [Abu Qatadah Al Ansari], a Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam lovasa, azt mondta: Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam egyszer egy sereget küldött a vezetőkből - Jaisy Al Umara`- ezzel a történettel. Azt mondja: Semmi sem ébresztett fel minket, csak a nap, amely magasan kelt. Így nagyon megdöbbenve és félve ébredtünk, mert nem imádkoztunk. A Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Lassítsatok!” Amíg a nap felkelt, a Propheta (béke legyen vele) azt mondta: „Aki közületek két rak'ah szunnát akar imádkozni hajnalban, kérem, tegye meg.” Ekkor a Propheta (béke legyen vele) elrendelte az imára hívást, majd imádkozva vezetett minket. Az ima után azt mondta: „Tudjátok meg, hogy igazán hálásak vagyunk Allahnak, mert nem a világ dolgaiban vagyunk, amelyek miatt nem vagyunk elfoglalva az imával, hanem lelkünk Allah (Ázza wa Jalla) kezében van. Ő megszabadítja őket, amikor csak akarja. Aki közületek megkapja a reggeli imát másnap, legyen vele qadla`lah.” Elmondta nekünk [Amr bin Aun], elmondta nekünk [Khalid] [Hushaintól] [Ibn Abu Katatadahtól] [Abu Katatadahtól] ebben a hadíszban. Megemlítette; A Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Bizony, Allah az Ő akarata szerint tartja őrben lelketeket, és az Ő akarata szerint szabadítja fel őket. Keljetek fel, és mondjátok el az imára hívást.” Felkeltek és megtisztították magukat, mígnem napkeltekor a Próféta (béke legyen vele) felállt és imádkozott, vezetve társaikat. [Hannad] elmondta nekünk ['Abtsar]-t [Hushaintól] [Abdullah ibn Abu Qatadah-tól] [apjától] a Prófétától (béke legyen vele) ugyanazzal a jelentéssel. Megemlítette; Aztán megmosdatta magát, amikor napkelte, majd imádkozott, hogy vezesse őket.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Azt mondta nekünk [Al Abbas Al Anbari], hogy [Sulaiman bin Dawud Ath Thayalisi] azt mondta nekünk [Sulaiman bin Al Mughirah] [Tsabittól], [Abdullah bin Rabahtól], [Abu Qatadahtól], hogy azt mondta; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam azt mondta: „Alváskor nincs hanyagság, de a hanyagság csak ébren van jelen, nevezetesen az ima befejezéséig, amíg el nem jön az ideje egy másik imának.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Azt mondták nekünk [Mohamed ibn Kathir], hogy [Katadahból] [Anas ibn Malikból] [Hammam] azt mondta, hogy a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Aki elfelejt imádkozni, akkor tegye meg, amikor eszébe jut, nincs más baja, mint hogy”.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Elmondtuk [Wahb bin Baqiyyah]-nak [Khalid]-tól [Yunus bin Ubaid]-tól [Al Hasan]-tól [Imran bin Hushain]-tól, hogy miután Allah Küldötte (béke legyen vele) úton volt társaival, mindannyian elaludtak a hajnali ima elvégzése után, és a nap heve miatt felébredtek. Így egy kicsit elmozdultak, hogy elkerüljék a napsugarakat, majd valakit megparancsoltak, hogy mondja el az imára hívást, így ő imára szólított fel, majd két rakát szunna imát végzett a hajnali ima előtt, majd elmondta az ikmát, és utána elmondta a hajnali imát.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Elmondta nekünk [Abbas Al Anbari], -hasonlóképpen egy másik útvonalról elbeszélve-, Elmondta nekünk [Ahmad bin Shalih], és ez Abbász szava, amit [Abdullah bin Yazid] mondott el nekik [Haiwah bin Syuraih]-tól [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani-tól], hogy [Kulaib bin Shubh] mondta el nekik, hogy [Az Zibriqan] mondta el neki [nagybátyjától, Amru bin Umayyah Adl Dlamri-tól] azt mondta: A Prófétával (béke legyen vele) voltunk néhány útján. Egyszer elaludt a fajr ima és napkelte között. Erre a Rasulullah (béke legyen vele) felkelt és azt mondta nekik: "Menjetek el erről a helyről!" Majd folytatta; Aztán megparancsolta Bilálnak, hogy mondja el az imára hívást, majd megmosakodtak és hajnalban két rakátot imádkoztak a szunnahból. Aztán megparancsolta Bilalnak, hogy mondja el az iqamat-ot, és ő vezette őket a fajr imában is. Elmondta nekünk [Ibrahim bin Al Hasan], hogy elmondja nekünk [Hadzsaj bin Muhammad], hogy elmondta nekünk [Hariz]. -Hasonlóképpen, egy másik útvonalon mesélték el-, Elmondták nekünk [Ubaid bin Abi Al Wazir], hogy elmondta nekünk [Mubasysyir Al Halabi], hogy elmondta nekünk [Hariz bin Uszmán], hogy elmondta nekem [Yazid bin Salih]-nak [Dzu Mikhbar Al Habasyi-tól], hogy a Próféta (béke legyen vele) szolgája volt ebben a hírben. Megemlítette; Aztán ő, nevezetesen a Próféta (béke legyen vele) megmosakodott, és a legkisebb por sem érte. Aztán megparancsolta Bilalnak, hogy mondja el az imára hívást, majd álljon fel, és imádkozzon el két szunna rakátot hajnalban sietség nélkül. Aztán azt mondta Bilalnak: "Hirdesd el az iqamatot!" Ezután sietség nélkül imádkozta el a fardhu imát – a Fajrt. Azt mondta, hogy [Hadzsaj]-tól [Jazid bin Sulaih] azt mondta nekem [Dzu Mikhbarnak] egy férfinak a Habasjáhból. És [Ubaid] azt mondta, hogy [Jazid bin Szálih] azt mondta: Ebben a hadíszban [Mu`amal bin Al Fadll] azt mondta nekünk [Al Walidnak] [Hariz bin Uthmantól] [Jazid bin Szálihtól] [Dzu Mikhbartól, An Najasyi testvérének fiától]. Megemlítette; Bilál sietség nélkül mondta el az imára hívást.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Al Mutsanna], hogy [Muhammad bin Ja'far] azt mondta nekünk [Syu'bah]-nak [Jami' bin Syaddad-tól]: Hallottam [Abdurrahman bin Abu Alqamah-tól], hallottam [Abdullah bin Mas'ud-tól], hogy azt mondta: *A Prophet (béke legyen vele) a Hudaibiyah háború alatt jöttünk. Prophet (béke legyen vele) azt kérdezte: "Ki fog vigyázni ránk?" Bilal így válaszolt: "Én. Aludtak, amíg napfelkelte nem volt. Akkor a Próféta (béke legyen vele) felkelt és azt mondta: "Elvégezzétek a reggeli imát, ahogy szoktatok!" Azt mondta: "Így tettünk." Azt mondta: "És tegyétek így bárkivel, aki elalszik, vagy elfelejt imádkozni."
Hadísz
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan], hogy [Sufyan bin 'Uyainah] azt mondta [Sufyan Ats Tsauritól], [Abu Fazarahtól], [Yazid bin Al Ashammtól], [Ibn Abbastól], hogy azt mondta: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam azt mondta: „Nem kaptam parancsot, hogy díszítsem a mecseteket.” Ibn Abbas azt mondta: „Valóban, ti is díszíteni fogjátok a mecseteket, ahogyan a zsidók és a keresztények díszítik az istentiszteleti helyeiket.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Azt mondták nekünk [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i]-nak [Ayyubtól] [Abu Qilabahtól] [Anastól] és [Qatadahtól] [Anastól], hogy a Próféta (béke és áldás legyen vele) azt mondta: „Nem jön el az Óra, amíg az emberek nem dicsekednek a mecsetek építésével”.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
[Raja` bin Al Murajja] elmondta nekünk, [Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab] elmondta nekünk [Said bin As Sa`ib] [Muhammad bin Abdullah bin Iyadl-tól] [Uthman bin Abu Al Ash-tól], hogy a Próféta (béke legyen vele) egyszer megparancsolta neki, hogy építsen egy mecsetet Taif népének azon a helyen, ahol régen a szobraikat tárolták.
