Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Harb Al Wasithi], vyprávěl nám [Yazid bin Harun], vyprávěl nám [Muhammad bin Mutharrif] od [Zaid bin Aslam] od ['Atha` bin Yasar] od [Abdullah bin Ash Shunabihi], který řekl: Abu Muhammad se domníval, že modlitba witir je povinná. Potom [Ubadah bin Ash Shamit] řekl: „Abu Muhammad lže, dosvědčuji, že jsem slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak říká: ‚Pět modliteb, které Alláh Vznešený uložil jako povinnost, kdokoli provede správně wudu a modlitbu včas a dokonale provede ruku a soustředí se, ten má právo na slib od Alláha, že mu odpustí, a kdokoli tak neučiní, ten nemá žádný slib od Alláha; pokud Alláh bude chtít, odpustí mu, a pokud bude chtít, potrestá ho.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] a [Abdullah bin Maslamah], oba řekli: Vyprávěli nám [Abdullah bin Umar] od [Al Qasim bin Ghannam] od [části své matky] od [Ummu Farwah], která řekla: „Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byl dotázán: Jaký skutek je nejvýznamnější? Odpověděl: „Modlitba na začátku času!“ Al-Khuza'i řekl ve svém hadíthu od své tety jménem Ummu Farwah, která složila přísahu věrnosti Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byl dotázán.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Yahya] od [Isma'ila bin Abu Khalida], vyprávěl nám [Abu Bakar bin Umarah bin Ru`aibah] od [svého otce], který řekl: Byl tam jeden muž z obyvatel Basry, který se ho zeptal: řekl: „Sděl mi, co jsi slyšel od Posla Alláha, nechť je s ním mír.“ Řekl jsem: „Slyšel jsem Posla Alláha, nechť je s ním mír, jak řekl: ‚Do pekla nevstoupí nikdo, kdo se modlí před východem slunce a před jeho západem.‘“ Zeptal se: „Opravdu jsi to od něj slyšel?“ (byl dotázán třikrát). Odpověděl: „Ano,“ a pokaždé, když odpovídal, říkal: „Slyšely to obě mé uši a pochopilo to mé srdce.“ Muž tedy řekl: „I já jsem slyšel, jak to Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Vyprávěl nám [Amru bin 'Aun], který nám sdělil [Khalid] od [Dawuda bin Abu Hinda] od [Abu Harba bin Abu Al Aswada] od [Abdulláha bin Fadhaláha] od [jeho otce], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mě učil, a mezi tím, co mě učil, bylo: „A dodržuj pět modliteb.“ Řekl: Řekl jsem: „Vskutku, toto jsou chvíle, kdy mám mnoho povinností, proto mi přikáž něco, co je všeobjímající, a pokud to budu plnit, bude mi to stačit.“ On pak řekl: „Dodržuj dvě modlitby Ashar.“ A to nebylo v našem jazyce (takže jsme tomu nerozuměli), proto jsem se zeptal: Co jsou to dvě modlitby Ashar? On odpověděl: „Modlitba před východem slunce a před jeho západem.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari], vyprávěl nám [Abu Ali Al Hanafi, Ubaidullah bin Abdul Majid], vyprávěl nám ['Imran Al Qaththan], vyprávěl nám [Qatadah] a [Aban], oba od [Khulaida Al 'Ashariho] od [Abu Ad Darda`a], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pět věcí, které-li někdo vykoná s vírou, vstoupí do ráje; kdokoli dodržuje pět denních modliteb spolu s očistou, poklonami, pokleky a jejich časy, vykonává půst v ramadánu, vykonává hadždž do domu Božího, pokud je toho schopen, odvádí zakát s vědomím duše a plní svěřenou povinnost.“ Zeptali se: „Ó Abu Ad-Darda, co se myslí tím plnit svěřenou povinnost?“ Odpověděl: „Očista po pohlavním styku!“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Vyprávěl nám [Haiwah bin Syuraih Al Mishri], vyprávěl nám [Baqiyyah] od [Dlubarah bin Abdullah bin Sulaik Al Alhani], který mi sdělil [Ibnu Nafi'] od [Ibnu Syihab Az Zuhri], který řekl: [Sa'id bin Al Musayyib] řekl, že [Abu Qatadah bin Rib'iy] mu sdělil, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Alláh Vznešený řekl: ‚Vskutku jsem tvému lidu uložil pět modliteb, a slibuji, že toho, kdo dodržuje jejich časy, jistě uvedu do ráje, a toho, kdo je nedodržuje, ten nedostane to, co jsem slíbil.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Hammad bin Zaid] od [Abu Imrana Al Jauniho] od [Abdulláha bin Ash Shamita] od [Abu Dzarra], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mi řekl: „Ó Abú Dzarre, co uděláš, když budeš mít vůdce, kteří ruší modlitbu, nebo, jak řekl: odkládají modlitbu?“ Odpověděl jsem: „Ó Posle Alláha, co mi tedy přikazuješ?“ On odpověděl: „Modli se včas, a pokud se modlíš s nimi, pak to udělej, protože to bude pro tebe odměnou za dobrovolnou modlitbu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Vyprávěl nám [Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim Ad Dimasyqi], vyprávěl nám [Al Walid], vyprávěl nám [Al Auza'i], vyprávěl mi [Hassan bin 'Athiyyah] od [Abdurrahman bin Sabith] od [Amru bin Maimun Al Audi], který řekl: Mu'adz bin Jabal k nám přišel jako posel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Řekl: „Slyšel jsem jeho takbír při modlitbě fajr, byl to člověk s hlasitým hlasem. Pak jsem si ho oblíbil, a tak jsem se od něj nehnul (vždy jsem ho doprovázel), dokud jsem ho nepohřbil v Šámu, když zemřel. Poté jsem hledal nejzkušenějšího učence po něm, a tak jsem navštívil [Ibnu Mas'uda] a doprovázel jsem ho, dokud nezemřel. On mi jednou řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, mi jednou řekl: ‚Co uděláte, až váš vůdce bude vykonávat modlitbu mimo její čas?‘“ Řekl jsem: „Co mi přikazuješ, ó Posle Alláha, když to uvidím?“ On odpověděl: „Modli se v pravý čas a považuj svou modlitbu s nimi za dobrovolnou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Qudamah bin A'yan], vyprávěl nám [Jarir] od [Manshura] od [Hilala bin Yasafa] od [Abu Al Mutsanny] od [synovce jeho sestry Ubadaha bin Ash Shamita] od [Ubadaha bin Ash Shamita] (stejně tak je to zaznamenáno z jiné linie), A vyprávěl nám [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], vyprávěl nám [Waki'] od [Sufyana] ve smyslu od [Manshura] od [Hilala bin Yasafa] od [Abu Al Mutsanna Al Himshi] od [Abu Ubay bin Imra`ah Ubadah bin Ash Shamit] od [Ubadah bin Ash Shamit], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, řekl: „Vskutku, po mně budou vaši vůdci, kteří budou natolik zaneprázdněni světskými záležitostmi, že nebudou vykonávat modlitbu včas, dokud čas neuplyne. Proto se modlete včas.“ Jeden muž se zeptal: „Ó Posle Alláha, máme se modlit s nimi?“ On odpověděl: „Ano, pokud chcete.“ Sufján se zeptal: „Pokud je zastihnu při modlitbě, mám se modlit s nimi?“ On odpověděl: „Ano, pokud chcete.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Vyprávěl nám [Abu Al Walid Ath Thayalisi], vyprávěl nám [Abu Hasyim Az Za'farani], vyprávěl mi [Shalih bin Ubaid] od [Qabishah bin Waqqash], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Přijde doba po mně, kdy vaši vůdci budou zpožďovat modlitbu, a vy za to budete dostávat odměnu, zatímco oni budou dostávat hřích, proto se modlete za nimi, dokud se budou obracet ke směřování modlitby.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], vyprávěl nám [Ibnu Wahb], sdělil mi [Yunus] od [Ibnu Syihab] od [Ibnu Al Musayyib] od [Abu Hurairah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se vracel z bitvy u Khaibaru, a pokračoval v cestě v noci, až nás přepadla ospalost, a on se zastavil, aby si odpočinul. Řekl Bilalovi: „Dávej na nás dnes v noci pozor!“ Ale ospalost přemohla Bilala, takže usnul, zatímco se opíral o své sedlo. Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se neprobudil ze spánku, stejně tak Bilal ani nikdo z jeho společníků, až na ně dopadly paprsky slunce. Prvním, kdo se probudil, byl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který byl velmi překvapen a řekl: „Ó Bilale!“ Bilal odpověděl: „Spánek mě přemohl, stejně jako přemohl tebe, ó Posle Alláha!“ Poté přesunuli svá vozidla z místa, kde spali, a Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, provedl očistu a nařídil Bilalovi, aby zvolal k modlitbě, a poté se s nimi modlil společnou modlitbu Fajr. Po dokončení modlitby řekl: „Kdokoli zapomněl vykonat modlitbu, ať ji vykoná, jakmile si vzpomene, neboť Alláh Ta'ála řekl: ‚A vykonávejte modlitbu, abyste si Mne připomínali.‘“ Yunus řekl: Takto to četl Ibn Šiháb. Ahmad řekl: [Anbasah], tedy od [Yunuse], v tomto hadíthu četl: „lidzikri“. Ahmad řekl: „alkara“ znamená ospalost. Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il] vyprávěl nám [Aban], vyprávěl nám [Ma'mar] od [Az-Zuhriho] od [Sa'ida bin Al Musayyiba] od [Abu Hurairaha] v tomto hadíthu, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Odejděte z místa, kde zanedbáváte modlitbu, na jiné místo! A on přikázal Bilalovi, a ten tedy přednesl adhan, poté iqamat a poté modlitbu. Abu Dawud řekl: Vyprávěli [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai'i] a [Abdurrazzaq] od [Ma'mara] a [Ibnu Ishaqa], a všichni oni nezmiňují adhan v hadíthu Az Zuhriho, a nikdo z nich neuvádí isnád kromě [Al Auza'iho] a [Abana Al 'Aththara] od [Ma'mara].
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad] od [Tsabita Al Bunaniho] od [Abdulláha bin Rabáha Al Anšarího], vyprávěl nám [Abu Qatada], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou vyrazil na cestu, najednou se odchýlil od cesty a já jsem ho následoval. Řekl: „Podívej se (vidíš někoho)?“ Řekl jsem: „Je tu jeden jezdec na koni, dva, tři. Až nás bylo sedm. Potom řekl: „Dbejte na naši modlitbu, tedy modlitbu Fajr. Pak se jim zavřely uši (nic neslyšeli, protože tvrdě spali), takže je nic nevzbudilo kromě žáru slunce. Chvíli šli, pak se zastavili na jednom místě a provedli wudu. Bilal zvolal adhan, poté se pomodlili dvě sunnah modlitby před úsvitem, pak modlitbu Fajr a pokračovali v cestě. Někteří z nich řekli ostatním: „Zanedbali jsme naše modlitby.“ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ve spánku není žádné zanedbání, zanedbání existuje pouze v bdělém stavu. Pokud někdo z vás zapomene na modlitbu, ať se modlí, jakmile si vzpomene, ve stejnou dobu následujícího dne. Vyprávěl nám [Ali bin Nadlr], vyprávěl nám [Wahb bin Jarir], vyprávěl nám [Al Aswad bin Syaiban], vyprávěl nám [Khalid bin Sumair], který řekl: [Abdullah bin Rabah Al Anshari] přišel k nám z Mediny, lidé z Ansharu ho považovali za znalce práva. Poté nám vyprávěl a řekl: Vyprávěl mi [Abu Qatadah Al Anshari], jezdec na koni Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou vyslal oddíl vůdců (Jaisy Al Umara`) s tímto příběhem. Řekl: „Nic nás nevzbudilo, až slunce, které už bylo vysoko na obloze. Vstali jsme tedy velmi překvapeně a vystrašeně, protože jsme ještě neprovedli modlitbu. Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pomalu.“ Až když slunce vystoupilo vysoko, Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli z vás chce vykonat dvě rak'aty sunnah modlitby za úsvitu, ať tak učiní.“ Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nařídil adhan k modlitbě a poté se modlil jako imám před námi. Po modlitbě řekl: „Vězte, že jsme vděční Alláhovi za to, že nás nezabývají světské záležitosti, které by nás odváděly od modlitby, ale že naše duše jsou v rukou Alláha, Vznešeného a Velikého, a On je osvobodí, kdykoli se Mu zlíbí. Kdokoli z vás zítra stihne modlitbu Fajr, ať ji s ním vykoná.“ Vyprávěl nám [Amr bin Aun], který nám sdělil [Khalid] od [Hushaina] od [Ibnu Abu Qatadah] od [Abu Qatadah] v tomto hadíthu. Uvedl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Vskutku, Alláh drží vaše duše podle své vůle a propouští je podle své vůle. Vstaňte a ohlašte modlitbu.“ Tak vstanuli a očistili se, a když slunce vystoupilo vysoko, Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vstal a vedl společníky v modlitbě. Vyprávěl nám [Hannad], vyprávěl nám ['Abtsar] od [Hushaina] od [Abdulláha bin Abu Qatády] od [jeho otce] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se stejným významem. Uvádí: Poté provedl očistu, když slunce již stouplo, a poté se modlil jako jejich imám.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Vyprávěl nám [Al Abbas Al Anbari], vyprávěl nám [Sulaiman bin Dawud Ath Thayalisi], vyprávěl nám [Sulaiman bin Al Mughirah] od [Tsabita] od [Abdulláha bin Rabáha] od [Abu Qatáda], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Není nedbalosti ve spánku, ale nedbalost je pouze v bdělém stavu, a to odkládání modlitby až do příchodu dalšího času modlitby.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir], který nám sdělil od [Hammama] od [Qatady] od [Anase bin Malika], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli zapomene vykonat modlitbu, ať ji vykoná, jakmile si vzpomene; není pro něj žádné odčinění kromě toho.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Vyprávěl nám [Wahb bin Baqiyyah] od [Khalida] od [Yunuse bin Ubaida] od [Al Hasana] od [Imrana bin Hushaina], že jednou byl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na cestě se svými společníky, všichni usnuli a zmeškali modlitbu za úsvitu, probudili se kvůli žáru slunečních paprsků. Poté se posunuli o kousek dál, aby se vyhnuli slunečním paprskům, a pak byl někdo pověřen, aby zvolal adhan, a tak zvolal adhan a vykonal dvě raka'at sunnah modlitby před modlitbou fajr, poté zvolal iqamat a teprve poté vykonal modlitbu fajr.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Vyprávěl nám [Abbas Al Anbari], (stejně tak je to zaznamenáno z jiného zdroje), vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih] a toto je slovní znění Abbáse, že [Abdullah bin Yazid] jim vyprávěl od [Haiwah bin Syuraih] od [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani], že [Kulaib bin Shubh] jim vyprávěl, že [Az Zibriqan] mu vyprávěl od [svého strýce, Amru bin Umayyah Adl Dlamri], který řekl: Byli jsme s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na jedné z jeho cest. Jednou usnul od modlitby Šubúh až do východu slunce. Potom se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, probudil a řekl jim: „Odejděte z tohoto místa.“ Pokračoval: Potom přikázal Bilalovi, aby svolal k modlitbě, a oni provedli očistu a vykonali dvě sunnah modlitby Fajr. Poté přikázal Bilalovi, aby zvolal iqamat, a on sám jim vedl modlitbu Fajr. Vyprávěl nám [Ibrahim bin Al Hasan], vyprávěl nám [Hajjaj bin Muhammad], vyprávěl nám [Hariz]. (Stejně tak je to zaznamenáno z jiného zdroje), Vyprávěl nám [Ubaid bin Abi Al Wazir], vyprávěl nám [Mubasysyir Al Halabi], vyprávěl nám [Hariz bin Utsman], vyprávěl mi [Yazid bin Shalih] od [Dzu Mikhbar Al Habasyi], který byl v této zprávě služebníkem Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Řekl: Poté on, tedy Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, provedl abluci a na jeho těle nezůstala ani smítka prachu. Poté přikázal Bilalovi, aby svolal k modlitbě, a pak vstal a bez spěchu vykonal dvě rak'aty sunnah modlitby za úsvitu. Poté řekl Bilalovi: „Zazvoň iqamat.“ Poté vykonal povinnou modlitbu (Shubuh) bez spěchu. Řekl od [Hajjaje] od [Yazida bin Shulaiha], který mi vyprávěl [Dzu Mikhbar], muž z Habasyah. A [Ubaid] řekl, že [Yazid bin Shalih] řekl: Vyprávěl nám [Mu`amal bin Al Fadll], vyprávěl nám [Al Walid] od [Hariz bin Utsman] od [Yazid bin Shalih] od [Dzu Mikhbar, syn bratra An Najasyi] v tomto hadíthu. Uvedl: Bilal volal k modlitbě bez spěchu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al Mutsanna], vyprávěl nám [Muhammad bin Ja'far], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Jami' bin Syaddad], já jsem slyšel [Abdurrahman bin Abu Alqamah], já jsem slyšel [Abdullah bin Mas'ud], on řekl: Přišli jsme s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, během války u Hudaibíje. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdo nás bude hlídat?“ Bilal odpověděl: „Já.“ A tak spali až do východu slunce. Poté se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vzbudil a řekl: „Proveďte (ranní modlitbu), jak to obvykle děláte.“ Řekl: „Tak jsme to udělali.“ On řekl: „A tak to udělejte pro každého, kdo usnul nebo zapomněl (na modlitbu).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan], který nám sdělil [Sufyan bin 'Uyainah] od [Sufyana Ats Tsauriho] od [Abu Fazaraha] od [Yazida bin Al Ashamma] od [Ibnu Abbáse], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nebylo mi přikázáno zdobit mešity.“ Ibn Abbás řekl: „Vskutku budete zdobit mešity tak, jak Židé a křesťané zdobí (svá místa uctívání).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i], vyprávěl nám [Hammad bin Salamah] od [Ayyuba] od [Abu Qilabaha] od [Anase] a [Qatadah] od [Anase], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Soudný den nenastane, dokud se lidé nebudou chlubit stavbou mešit.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Vyprávěl nám [Raja` bin Al Murajja], vyprávěl nám [Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab], vyprávěl nám [Sa'id bin As Sa`ib] od [Muhammada bin Abdulláha bin 'Iyadla] od [Uthmána bin Abu Al Aše], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu kdysi přikázal, aby postavil mešitu pro obyvatele Taifu na místě, kde dříve (uchovávali) své sochy.
