Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Esan digu [Muhammad bin Harb Al Wasithik] esan digu [Yazid bin Harun] esan digu [Muhammad bin Mutharrif]-ek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha` bin Yasar]-ek [Abdullah bin Ash Shunabihi]-k esan duela; Abu Muhammad-ek uste du witr otoitza derrigorrezkoa dela. Beraz, [Ubadah bin Ash Shamit]-ek esan zuen; Abu Muhammad-ek gezurra esan du, deklaratzen dut behin Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-i esaten entzun niola: 'Allah Ta'alak eskatutako bost otoitzak, bere abluzioa osatzen duenak eta denboraren arabera otoitz egiten duenak eta bere makurtzea eta khushu perfekzionatzen dituenak', orduan eskubidea du Allahrengandik barkatuko diola promesa jasotzeko, eta egiten ez duenak, orduan ez dio Allahri promesarik; Allahk nahi badu, barkatuko dio, eta nahi badu, zigortuko du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Esan digute [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i-k] eta [Abdullah bin Maslamah-k] esan zutela: [Abdullah bin Umarrek] [Al Qasim bin Ghannam-ek] [bere ama batzuetatik] [Ummu Farwah-ek] esan zigularik, esan zuen: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-i galdetu zioten; Zein da praktikarik garrantzitsuena? Hark erantzun zuen: 'Otoitz egin denboraren hasieran!' Al-Khuza'i-k bere hadith-ean esan zuen Umm Farwah izeneko bere izebatik, sallallaahu alaihi wasallam Profetari leialtasuna zin egin ziona, Profeta sallallaahu alaihi wasallam-i galdetu zioten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
[Musaddad]-ek esan digu [Yahya]-k [Isma'il bin Abu Khalid-ek] esan digu [Abu Bakr bin Umarah bin Ru`aibah-ek] [Bere aita]-rengandik esan digu: Basrah-eko herriko gizon batek galdetu zion: Esadazu zer entzun duzun Profeta sallallaahu alaihi wasallam-engandik. Nik esan nuen: Behin Profeta sallallaahu alaihi wasallam-ek esaten entzun nion: 'Ez da inor infernura sartuko eguzkia irten eta sartu aurretik otoitza egiten badu'. Galdetu zuen: Benetan entzun al duzu berarengandik? -hiru aldiz galdetu zioten-. Hark erantzun zuen: Bai, erantzuten zuen bakoitzean esaten zuen: Nire belarriek entzun dute eta nire bihotzak ulertzen du. Beraz, gizonak esan zuen: Nik ere entzun diot hori esaten, sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
[Amru bin 'Aun]-ek esan zigun [Khalid]-ek [Dawud bin Abu Hind-engandik] [Abu Harb bin Abu Al Aswad-engandik] [Abdullah bin Fadhalah-engandik] [Bere aita]-engandik esan zigun; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam-ek irakatsi dit, eta irakatsi zidanaren artean hau dago: 'Eta bete bost eguneroko otoitzak'. Hark esan zuen; Nik esan nuen; Izan ere, hau lanpetuta nagoen garaia da, beraz, agindu iezadazu zerbait barne hartzen duena, egiten badut nahikoa izango da niretzat. Beraz, esan zuen: 'Mantendu bi Asr otoitz'. Eta hori ez da gure hizkuntzaren parte -beraz, ez dugu ulertzen-, beraz, galdetu nion; Zeintzuk dira bi Asr otoitzak? Hark erantzun zuen: 'Egin otoitz eguzkia irten aurretik eta sartu aurretik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Esan digu [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari-k] esan digu [Abu Ali Al Hanafi, Ubaidullah bin Abdul Majid] esan digu ['Imran Al Qaththan] esan digu [Qatadah] eta [Aban] biak [Khulaid Al 'Ashari-tik] [Abu Ad Darda`-tik] esan duela; Profeta sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bost gauza, pertsona batek fedez egiten baditu, zerura sartuko da; bost eguneroko otoitzak betetzen dituenak, beren abluzioekin, ruku'-rekin, prostrazioarekin eta beren denborekin batera, Ramadango baraua betetzen du, Baitullah-ra erromesaldia egiten du gai bada, zakat ordaintzen du arimaren kontzientziarekin eta agindua betetzen du'. Galdetzen dute: O Abu Ad-Darda, zer esan nahi du agindu bat betetzeak? Hark erantzun zuen: Dutxatu zaitez!
Hadith
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
[Haiwah bin Syuraih Al Mishri]-k esan digu [Baqiyyah]-k [Dlubarah bin Abdullah bin Sulaik Al Alhani-k] esan digula [Ibnu Nafi'-k] [Ibnu Syihab Az Zuhri-k] esan duela; [Sa'id bin Al Musayyib]-ek esan zuen [Abu Qatadah bin Rib'iy-k] jakinarazi ziola Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Allah Ta'alak esan zuen: 'Egia esan, zuen herria egunean bost aldiz otoitz egitera behartzen dut, eta agintzen dut bere orduak betetzen dituena, zeruan jarriko dudala, eta betetzen ez dituenak ez duela agindu dudana jasoko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Esan digu [Musaddad]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Abu Imran Al Jauni-rengandik] [Abdullah bin Ash Shamit-engandik] [Abu Dzarr-engandik] esan zuela; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Oi Abu Dzarr, zer egiten duzu otoitza amaitzen duten buruzagiak dituzunean, edo esaten duenean: amaitu otoitza?' Nik erantzun nion; Oi Allahren Mezularia, orduan zer agintzen didazu egiteko? Hark erantzun zuen: 'Otoitz egin une egokian, eta haiekin otoitz egiten aurkitzen baduzu, egin ezazu, zuretzat nafilah otoitzen saria izango baita'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim Ad Dimasyqi]-k esan digu [Al Walid]-ek esan digu [Al Auza'i-k] esan didala [Hassan bin 'Athiyyah]-engandik [Abdurrahman bin Sabith-engandik] [Amru bin Maimun Al Audi-rengandik] esan zuela; Mu'adz bin Jabal guregana etorri zen Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-en mezulari gisa. Dioenez; Bere takbir-a entzun nuen egunsentiko otoitzean, ahots ozeneko pertsona bat zen. Orduan gustatu zitzaidan, beraz, ez nuen utzi - beti maite izan dut - Sirian lurperatu nuen arte, hil zenean. Gero, pertsona jainkotiarrena bilatu nuen haren ondoren, beraz, [Ibn Mas'ud-engana] joan nintzen, eta jarraitu egin nion hil arte. Behin esan zidan; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallah-k behin esan zidan: 'Zer egingo duzu zure buruzagiak ez badu garaiz otoitz egiten?', esan nion; Zer agintzen didazu aurkitzen dudanean, Allahren Mezularia? Hark erantzun zuen: «Otoitz egin une egokian, eta egin zure otoitza haiekin nafilah bat».
Hadith
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Esan digu [Muhammad bin Qudamah bin A'yan]-ek [Jarir] esan digu [Manshur-etik] [Hilal bin Yasaf-etik] [Abu Al Mutsanna-tik] [Bere arreba Ubadah bin Ash Shamit-en semea] - [Ubadah bin Ash Shamit]-etik - era berean kontatua -, Eta esan digu [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari-k] esan digu [Waki'] [Sufyan-etik] esanahian [Manshur-etik] [Hilal bin Yasaf-etik] [Abu Al Mutsanna Al Himshi-tik] [Abu Ubay bin Imra`ah Ubadah bin Ash Shamit]-etik [Ubadah bin Ash Shamit]-ek esan zuela; Allahren Mezulariak, Shallallahu alaihi wasallah-ek, esan zuen: 'Egia esan, nire ondoren egongo dira zuen buruzagiak, munduko gaiekin okupatuta daudenak, otoitza garaiz egitetik irteteko ordua iritsi arte. Beraz, egin otoitza garaiz'. Gizon bat galdetzen ari zen; Alaren Mezularia, guk ere haiekin otoitz egiten al dugu? Hark erantzun zuen: «Bai, nahi baduzu». Sufyanek esan zuen: Haiekin otoitz egiten aurkitzen badut neure burua, haiekin ere otoitz egiten al dut? Hark erantzun zuen: «Bai, nahi baduzu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik] esan digu [Abu Hasyim Az Za'farani] esan didala [Salih bin Ubaid] [Qabishah bin Waqqash]-engandik esan duela; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire ondoren etorriko da garaia, non zuen buruzagiek beren otoitzak amaituko dituzten, eta orduan zuek - oraindik - saria jasoko duzue bekatuak jasotzen dituzten bitartean, beraz, jarraitu otoitz egiten haien atzean Qiblari begira dauden bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek [Ibnu Wahb]-ek [Yunus] esan digula [Ibnu Shihab]-ek [Ibnu Al Musayyib]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan didala Allahren Mezularia, sallallaahu alaihi wasallam, Khaibar gerratik itzuli zela, gauez oinez jarraitu zuela, harik eta logura hartu gintuenean, atseden hartzeko gelditu zela. Bilali esan zion: "Egon erne gaur gauean!". Hala ere, logura gainditu zuen Bilal, eta bere ibilgailuaren kontra makurtuta loak hartu zuen. Profeta, sallallaahu alaihi wasallam, ez zen lotik esnatu, ezta Bilal ere, ezta bere lagunetako inor ere, beraz, eguzki-argia jo zuen, eta esnatu zen lehenengoa Rasulullah, sallallaahu alaihi wasallam, beraz, Rasulullah, sallallahu alaihi wasallam, oso harrituta geratu zen eta esan zuen: "Oi Bilal!". Bilalek erantzun zuen; Logura gainditu ninduen zu gainditu zaituen bezala, Allahren Mezularia!". Beraz, ibilgailua lo zeuden lekutik mugitzeko agindu zuten, eta gero, sallallaahu alaihi wasallam profetak abluzioa egin zuen, gero Bilali Iqamat ahoskatzeko agindu zion, eta gero Fajr otoitza errezatu zuen haiekin batera. Otoitza amaitu ondoren, esan zuen: "Otoitza egitea ahazten duenak, egin dezala gogoratzen duenean, Allah Ta'ala-k dioelako: 'Eta egin otoitza Ni gogoratzeko'". Jonah-ek esan zuen: Horrela irakurri zuen Ibn Shihabek. Ahmadek esan zuen: [Anbasah-ek], hain zuzen ere [Yunus-ek] hadith honetan "lidzikri" irakurtzen da. Ahmadek esan zuen: "alkara"-k logura esan nahi du. [Musa bin Isma'il]-ek esan digu [Aban]ek esan digu [Ma'marrek] [Az-Zuhri]-tik [Sa'id bin Al Musayyib]-etik [Abu Hurairah]-tik] hadith honetan Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mugitu otoitz egitean axolagabe zauden lekutik beste leku batera! Eta Bilali agindu zion otoitzerako deia egiteko, gero iqamat egiteko eta gero otoitz egiteko. Abu Dawudek esan zuen: [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai'i] eta [Abdurrazzaq]-ek kontatu zuten [Ma'mar]-engandik eta [Ibn Ishaq]-engandik, eta guztiek ez zuten otoitzerako deia aipatu Az Zuhriren hadithean, eta inork ez zuen isnada egin [Ma'mar-engandik] [Al Auza'iy] eta [Aban Al 'Aththar] izan ezik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] [Hammad] [Thabit Al Bunani]-k [Abdullah bin Rabah Al Ansari-k] [Abu Qatadah]-k esan digu [saallaahu alaihi wasallam Profeta behin bidaia batean joan zela, bat-batean bidetik desbideratu zela eta nik jarraitu niola. Esan zuen: 'Begira - inor ikusten duzu -?' Nik esan nuen; Zaldizko bat zegoen, bi eta hiru. Zazpi izan ginen arte. Orduan esan zuen: 'Jarraitu gure otoitzak, hots, Fajr otoitza. Orduan belarriak estali zizkieten - ez zuten ezer entzun lo sakon zeudelako - beraz, ez zituen esnatu eguzkiaren beroa izan ezik. Pixka bat ibili ziren, gero leku batean gelditu eta abluzioa egin zuten. Bilalek otoitzerako deia egin zuen, gero sunnah otoitza errezatu zuten egunsentia baino bi rak'ah lehenago, gero egunsentiko otoitza errezatu eta bueltatu ziren oinez. Batzuek beste batzuei esan zieten: Arduragabeak izan gara gure otoitzetan. Beraz, Profeta sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago arduragabekeriarik lo egitean, izan ere, arduragabekeria esna dagoenean bakarrik existitzen da. Zuetako batek otoitz egitea ahazten badu, otoitz egin hurrengo egunean ordu berean gogoratzen duenean. Esan digu [Ali bin Nadlr]-ek esan digu [Wahb bin Jarir]-ek esan digu [Al Aswad bin Syaiban]-ek esan digu [Khalid bin Sumair]-ek esan zuela; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] Medinatik etorri zitzaigula, Ansarrek gizon jainkotiartzat hartzen zuten. Orduan esan zigun, esan zuen; Niri [Abu Qatadah Al Ansari] esan ondoren, Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam-en zaldizkoak, esan zuen; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam-ek behin buruzagi armada bat bidali zuen -Jaisy Al Umara`- istorio honekin. Dioenez, ez gintuen esnatu eguzkia izan ezik, goian atera baitzen. Beraz, oso harrituta eta beldurtuta esnatu ginen, otoitz egin ez genuelako. Profeta sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: "Lasaiago". Eguzkia irten zen arte, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zuen artean egunsentian bi rak'ah-ko sunnah otoitza egin nahi duenak, egin dezala". Orduan, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek otoitzerako deia agindu zuen, eta gero otoitz egin zuen gidatuz. Otoitzaren ondoren, esan zuen: "Jakizue benetan esker oneko garela Ala-ri, ez gaudelako munduko gaietan otoitzetik lanpetuta mantentzen gaituztenak, baizik eta gure arimak Ala Azza wa Jalla-ren eskuetan daudela, Hark askatzen ditu nahi duenean. Zuen artean hurrengo egunean goizeko otoitza egiten duenak, izan bedi berarekin qadla`lah". Esan digu [Amr bin Aun-ek] esan digu [Khalid]-ek [Hushain-ek] [Ibn Abu Qatadah-ek] [Abu Qatadah-ek] hadith honetan. Aipatu zuen; Sallallaahu alaihi wasallam profetak esan zuen: «Egia esan, Ala-k zuen arimak bere nahiaren arabera eusten ditu eta askatzen ditu bere nahiaren arabera. Jaiki eta egin otoitzerako deia». Beraz, jaiki eta garbitu egin ziren, eguzkia irten zen arte, sallallaahu alaihi wasallam profeta zutitu eta otoitz egin zuen lagunak gidatuz. Esan digu [Hannad]-ek ['Abtsar]-engandik [Hushain]-engandik [Abdullah bin Abu Qatadah]-engandik [bere aita]-engandik sallallaahu alaihi wasallam profetak esanahi berarekin esan digula. Aipatu zuen; Gero, abluzioa egin zuen eguzkia irten zenean eta gero otoitz egin zuen gidatzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Esan digu [Al Abbas Al Anbari]-k esan digu [Sulaiman bin Dawud Ath Thayalisi]-k esan digu [Sulaiman bin Al Mughirah]-k [Tsabit-etik] [Abdullah bin Rabah-etik] [Abu Qatadah-etik] esan zuela; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago arduragabekeriarik lo egitean, baina arduragabekeria esna dagoenean bakarrik dago, hau da, otoitza amaitzea beste otoitz bat egiteko ordua iritsi arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Esan digute [Muhammad bin Kathir-ek] [Qatadah-tik] [Anas bin Malik-ek] esan digula, sallallaahu alaihi wasallah profetak esan zuela: "Otoitz bat egitea ahazten duenak, gogoratzen duenean egin dezala, ez dago berarentzat kalterik hori izan ezik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
[Wahb bin Baqiyyah]-ri [Khalid]-engandik [Yunus bin Ubaid]-engandik [Al Hasan]-engandik [Imran bin Hushain]-engandik esan diogu behin Allahren Mezularia, sallallaahu alaihi wasallam, bere lagunekin bidaian zegoela, denak loak hartu zituztela egunsentiko otoitza egin ondoren, eguzkiaren beroagatik esnatu zirela. Beraz, pixka bat mugitu ziren eguzki izpietatik ihes egiteko, eta norbaiti otoitzerako deia egiteko agindu zioten, beraz, otoitzerako deitu zuen eta gero bi rak'ah egin zituen egunsentiko otoitza baino lehen, eta gero iqamat esan zuen, eta ondoren egunsentiko otoitza egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Esan zigun [Abbas Al Anbari-k], -Antzera beste bide batetik kontatua-, Esan zigun [Ahmad bin Shalih-k] eta hau da Abbas-en hitza, [Abdullah bin Yazid-ek] [Haiwah bin Syuraih-engandik] [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani-rengandik] esan ziena, [Kulaib bin Shubh-ek] esan ziena, [Az Zibriqan-ek] esan ziela, [bere osaba Amru bin Umayyah Adl Dlamri-rengandik] esan zuela: Profeta sallallaahu alaihi wasallam-ekin egon ginen bere bidaia batzuetan. Behin, Fajr otoitzetik egunsentira arte loak hartu zuen. Beraz, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam jaiki eta esan zien: 'Mugitu leku honetatik'. Jarraitu zuen; Gero, Bilali otoitzerako deia egiteko agindu zion, gero abluzioa egin zuten eta sunnah-ko bi rakat otoitz egin zuten egunsentian. Ondoren, Bilali iqamat-a ahoskatzeko agindu zion, eta Fajr otoitzean ere gidatu zituen. Esan digu [Ibrahim bin Al Hasan]-ek esan digu [Hajjaj bin Muhammad]-ek esan digu [Hariz]. -Era berean, beste bide batetik kontatu zen-, Esan digute [Ubaid bin Abi Al Wazir]-ek esan digu [Mubasysyir Al Halabi-k] esan digu [Hariz bin Uthman]-ek esan didala [Yazid bin Salih]-ek [Dzu Mikhbar Al Habasyi]-rengandik, sallallaahu alaihi wasallam Profetaren zerbitzaria zela albiste honetan. Aipatu zuen: Orduan, berak, hots, sallallaahu alaihi wasallam Profetak, abluzioa egin zuen eta ez zen hauts txikienaren eraginpean egon. Ondoren, Bilali otoitzerako deia egiteko agindu zion, gero zutik jarri eta bi rakat-eko sunnah otoitza egunsentian presarik gabe errezatzeko. Gero, Bilali esan zion: "Aldarrikatu iqamat-a". Gero, fardhu otoitza - Fajr - presarik gabe errezatu zuen. Esan zuen [Hajjaj]-tik [Yazid bin Shulaih]-ek Habasyah-ko gizon batek [Dzu Mikhbarrek] esan zidala. Eta [Ubaidek] esan zuen [Yazid bin Salih-ek] esan zuela; Esan digu [Mu`amal bin Al Fadll]-ek [Al Walid]-ek [Hariz bin Uthman]-engandik [Yazid bin Salih]-engandik [Dzu Mikhbarrek, An Najasyi-ren anaiaren semeak] hadith honetan. Aipatu zuen; Bilalek presarik gabe esan zuen otoitzerako deia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah] [Jami' bin Syaddad-engandik]. Entzun dut [Abdurrahman bin Abu Alqamah] Entzun dut [Abdullah bin Mas'ud] esan zuela; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ekin etorri ginen Hudaibiyah gerran. Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nork zainduko gaitu?' Bilalek erantzun zuen: I. Eguzkia irten arte lo egin zuten. Orduan, Profeta sallallaahu alaihi wasallam jaiki eta esan zuen: 'Egin goizeko otoitza ohi bezala'. Esan zuen; Hala egin genuen. Esan zuen: 'Eta egin hori loak hartzen duen edo otoitz egitea ahazten duen edonorentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyanek] [Sufyan bin 'Uyainahk] [Sufyan Ats Tsauri]-ri [Abu Fazarah]-ri [Yazid bin Al Ashamm]-ri [Ibn Abbas]-i esan zigula; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez zidaten agindu meskitak apaintzeko'. Ibn Abbasek esan zuen: Bai, meskitak apainduko dituzue juduek eta kristauek beren gurtza lekuak apaintzen dituzten bezala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
[Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Anasek] eta [Qatadahek] [Anasek] kontatu ziguten, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ordua ez da iritsiko jendeak meskitak eraikitzeaz harrotu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Esan digu [Raja` bin Al Murajja]-k [Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab]-ek [Muhammad bin Abdullah bin 'Iyadl]-ek [Uthman bin Abu Al Ash]-ek [Sa'id bin As Sa`ib]-ek esan digu, sallallaahu alaihi wasallam Profetak behin Taifeko jendearentzat meskita bat eraikitzeko agindu ziola, haien estatuak gordetzen ziren lekuan.
