Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ك ف ر حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
Haali en [Abuu Al Waliid Ath Thayalisi] wiyi, haali en [Syuuba] gila [Qatadah] o wiyi; Mi nanii [Anas bin Malik] ina haala e juuɗe Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi : ‘Alaa Annabi neldaaka so wonaa tawa o faamniima leñol makko ko fayti e Dajjal, wumre e fenaande. Anndu ko goonga ko o bannge gooto, Rabb maa wonaa bannge gooto. Hakkunde gite makko ina winndaa heen "kafir". Haalaama en wonde [Muhammadu Ibnuul Mutsanna] ummoriiɗo e [Muhammadu bin Jaafar] ummoriiɗo e [Syuuba] wiyi “ina winndaa Kaf-Fa’-Ra”. Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Abdul Warits] ummoraade e [Syu'aib Ibnuul Habhab] ummoraade e [Anas bin Malik] ummoraade e Annabi sallallaahu aleyhi wasallam no hadiis nii, o wiyi: 'Kala juulɗo maa waaw janngude ɗum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3762
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ هَكَذَا قَالَ
Haali en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, haali en [Jarir] wiyi, haali en [Humaid bin Hilal] ummoraade e [Abu Ad Dahma] o wiyi; Mi nanii [Imran bin Hushayn] ina haala, o wiyi, ''Nelaaɗo Alla sallallaahu ''alaihi wasallam'' wiyi ''kala nanɗo -gargol- Dajjal yo woɗɗito mo. Wallaahi, neɗɗo maa artu e Dajjal tigi rigi, sikka ko o goonɗinɗo, ndeen maa o rew kala subhat mo o saaktata'. Ko ɗuum o haali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3763
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لَا تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلَا حَجْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَقَالَ أَبُو دَاوُد عَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَلِي الْقَضَاءَ
Haalanki en [Haiwah bin Syuraih] wi'i, haali en [Baqiyyah] wi'i, haali yam [Bahir] diga [Khalid bin Ma'dan] diga [Amru Ibnul Aswad] diga [Junadah bin Abu Umayyah] diga [Ubadah bin Abu Umayyah] diga [Ubadah bin Ash Shamit] dow o wi'i ɓe, o wi'i Allah: Mi haalanii ma ko fayti e Dajjal, haa kulɓii mi hoto natta waawde faamde ɗum. E goonga, Almasiihu Dajjal ko gorko juutɗo, jom koyɗe ɓutte, jom gite ɓutte, wumɗo bannge gooto, gite mum ngonaa ɓuuɓɗe, ɗe ngonaa luggiɗe no feewi. So aɗa nana ƴattoore, ndeen nganndaa Rabb maa wonaa gite cross-eyed.' Abuu Daawuuda wiyi ''Amru Ibnuul Aswaad ko ñaawoowo wonnoo''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3764
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ فَإِنَّهَا جِوَارُكُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ قُلْنَا وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Haali en [Shafwan bin Salih Ad Dimasyqi Al Mu'adzdzin] wiyi, haali en [Al Walid] wiyi, haali en [Ibnu Jabir] wiyi, haali kam [Yahya ɓi Jabir Ath Tha`i] ummoraade e [‘Abdurrahman ɓi Jubair ɓi Nufair] ummoraade e [Baaba makko]. wiyi, Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam siftinii ko fayti e Dajjal, o wiyi: 'So tawii nde Dajjal yalti miɗo wondi e maa haa jooni ko miin woni reenoowo ma e makko. Kono so o yaltii mi nattii wondude e mon, ndeen noon gooto fof ina foti reenaade hoore mum. Allah woni deenoowo am e kala juulɗo. Kala e mon hawri e makko, yo janngu fuɗɗoode suura Al Kahf, sabu ko ɗuum reenata on e fenaande makko'. En naamndiima ndeen hol nde o woni e dow leydi? o jaabii: “Balɗe capanɗe nay. Ñalawma gooto ina nanndi e hitaande, ñalawma gooto ina nanndi e lewru, ñalawma gooto ina nanndi e yontere, balɗe ɗee ko balɗe maa'. Min naamndii kadi, “Eey Nelaaɗo Alla, e ñalawma nannduɗo e hitaande, mbele juulde amen ina heddoo ñalawma e ñalawma?” O jaabii: ''Alaa, kono njuɓɓin ɗum -kala waktu juulde-. Ndeen Iisaa ɓii Mariyam jippoto e bannge suudu daneeru, fuɗnaange wuro Damas. Ndeen o tawi Dajjal e damal Lud - nokku sara Baitul Maqdis -, ndeen o wari ɗum. Haali en [Iisaa bin Muhammadu] wi'i, haalani en [Dhamrah] diga [Ash Syaibani] diga [Amru bin Abdullaah] diga [Abuu Umamah] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, bana no nder hadiis. Ndeen o siftinii duwaawuuji keewɗi fawaade e maanaa gonɗo e hadiis oo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3765
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْوِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ حَفِظَ مِنْ خَوَاتِيمِ سُورَةِ الْكَهْفِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ
Haali en [Hafsh bin Umar] wiyi, haali en [Hammam] wiyi, haali en [Qatadah] gila e [Salim bin Abuu Al Ja'd] gila e [Ma'dan bin Abuu Thalhah] gila e hadiis [Abuu Darda] mo o haali gila e Nelaaɗo (Abuu Darda] mo o haali e Nelaaɗo (JKM) gadano oo, o wiyi: Kahf, ndeen maa o daɗndu e fenaande Dajjal'. Abuu Dawuud wiyi, “hono no ɗum kadi wiyri [Hsyyam Ad Dustuwa`i] ummoraade e [Qatadah], tan - e nder oon hadiis – Nelaaɗo Alla wiyi: “Kala mo siftini timmoode Suura Al Kahf,” [Syu’bah] wiyi e [Qatadah], ‘Timmoode Suura Al Kahf’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3766
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ يَعْنِي عِيسَى وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ
Haalaama en [Hudbah bin Khalid] wi'i, haalaama en [Hammam bin Yahya] diga [Qatadah] diga [Abdurrahmaan bin Aadama] diga [Abu Hurayrata] dow Annabi sallallaahu alayihi wasallam wi'i: 'Alaa annabi hakkunde am bee maako -maana Iisaa-. Ndeke, ñalnde heen maa nde jippo, so a yiyii ndeen ndeen anndu nde. Ko o gorko hakkundeejo -mo juutaani, mo juutaani-, mo ɓalndu mum boɗeeru, ina ɓoornii wutte daneejo. Ko wayi no gaasa hoore ina ɓuuɓta hay so ɓuuɓnaaki. O haɓan yimɓe haa ɓe naata lislaam, o ƴakka leggal, o wara baali, o woppa jizyah -tax-. E jamaanu makko, maa Allah halku diineeji goɗɗi ɗi ngona Lislaam fof, Iisaa wara Dajjal, o wuura e aduna he duuɓi capanɗe nay. Caggal ɗuum o maayi, juulɓe nduwanii mo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3767
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا قَالَ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلٌ فِي الْأَغْلَالِ يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ خَرَجَ نَبِيُّ الْأُمِّيِّينَ بَعْدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَطَاعُوهُ أَمْ عَصَوْهُ قُلْتُ بَلْ أَطَاعُوهُ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلَا رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرَ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنْ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشَكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلَّا يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمْ الْجَسَّاسَةُ قُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ قَالَ وَإِنْ مَاتَ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ
Haalaama en [An Nufaili] wi'i, haalaama en [Usmaan bin Abdurrahmaan] wi'i, haalaama en [Ibnu Abuu Dzi`b] diga [Az Zuhri] diga [Abuu Salamah] diga [Fatimah bint Qais] wi'i, ''Jamma gooto Nelaaɗo Allah e dow makko (pea juulde, ndeen o yalti o wi’i: “Goonga, ɗuum ina haɗa mi.” -yaltude ko yaawi- ko daartol ngol Tamim Ad Dari haali mi e gorko gooto gonɗo e duunde e nder fedde duuɗe. Tamim wi’i: ‘Oon sahaa ɗoon e ɗoon debbo gooto ina jogii gaasa juutɗa’. Tamim caggal mum naamndii, 'Hol ko aan?' O jaabi: “Min Yaasasa. Yah to galle laamorɗo'. Tamim wi’i, mi yahiino to makko, ina wayi no won gorko juutɗo gaasa, haɓɓaaɗo e kaɓirgal. Toowgol mayre ina toowi hakkunde asamaan e leydi. Miin noon naamndii-mi, hol aan? O jaabii, ko miin woni Dajjal. Mbele Annabi mo janngaani neldaama?' Mi jaabi, 'Eey'. O naamndii kadi mbele yimɓe ina ɗooftoo ɗum walla ina njedda ɗum? Mi jaabii, 'Yimɓe ina ɗooftoo mo'. O wiyi “ɗum ɓuri moƴƴude e maɓɓe”. Haali en [Hajjaj bin Abuu Ya’qub] wiyi, haalani en [Abdu Ash Shamad] wiyi, haalani en [baaba am] o wiyi; Mi nani [Husen Al Mu’allim] wi’i, o wi’i min [Abdullaah bin Burayda] wi’i, o wi’i min [Amir bin Syurahil Asy Sya’bi] diga [Fatiima bin Qais] o wi’i; Mi nanii noddaango juulde ngam Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam ina nodda 'Ash Shalatu Jami'ah - juulde e jamaa-', ko ɗuum waɗi mi yalti mi naati e juulde jamaa e Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam. Nde Rasulullah shallallahu alayhi wasallam joofni juulde mum, o jooɗii o jali, o wiyi: “yo gooto fof heddo e nokku mum juulde -joɗnde-”. Ndeen o jokki, o wi’: Aɗa anndi ko waɗi mi mooɓde on ɗoo? Banndiraaɓe, ‘Alla e Nelaaɗo mum ɓuri anndude’. O wiyi : mi hawrii e mon wonaa sabu huunde hulɓiniinde walla welnde, kono mi hawrii e mon ko sabu Tamim Ad Dari, gorko Kerecee’en garɗo huninde Islaam, o haalanii kam daartol nanndungol e daartol ngol meeɗnoo-mi haalde on e Dajjal ngol. O haalani mi wonde o meeɗii naatde e laana ndiwoowa, omo wondi e worɓe capanɗe tato ummoriiɓe e leñol Lakhm e Judzam, ɓe ngoni ko e ɓuuɓde e ɓuuɓol fotde lewru e nder hakkunde maayo, haa ɓe njottii e duunde nde naange muti. Ɓe njooɗii ndeen e bannge laana maɓɓe, caggal ɗuum ɓe ndogi ɓe naati e duunde ndee haa ɓe kawri e mboros mawɗo, ɓuuɓɗo. Ɓe mbiyi : Bone, hol aan ? Daaba jaabi wi'i: Miin woni Jasasa. Jokkondir e gorko gonɗo e nder ngaska, sabu omo yiɗi nande kabaruuji e maa no feewi'. Tamim wiyi nde o siftini neɗɗo, min kuli ko o seytaane min njaawnii yaltude haa min naati e ngaska. E nder heen ko necfcfo 6urcfo mawnude mo meecfcfen yi’de, 6otel ngel ina tiiɗi no feewi, juucfe makko ina njokkondiri e daande makko -ina 6oornii wutte-'. Ndeen haaloowo oo hollitii hadiis oo haa timmi. Gorko mawɗo oo - Dajjal - naamndii ɓe ko fayti e Nakhl Baisan - innde nokku gooto sara Jordan -, ɓuuɓol Zughar - innde nokku gooto e nder leydi Siri - e Annabi mo janngaani. Mawɗo oo wiyi ko miin woni Almasiihu Dajjal, miɗo fotnoo heɓde yamiroore yaltude ɗoon e ɗoon’. Nelaaɗo (JKM) wiyi : “goonga kanko - Dajjal oo - woni ko e maayo Sham, walla maayo Yemen. Ko goonga, maa o feeñ gila fuɗnaange ɗo o ummii ɗoo -o wiyi ɗum laabi ɗiɗi omo hollira fuɗnaange-. Faatimata wiyi , 'Mi siftinii ɗeeɗoo konnguɗi e Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaahi wasallam, caggal ɗuum o siftini hadiis timmuɗo'. Haali en [Muhammadu bin Shadran] wiyi, haali en [Al Mutamir] wiyi, haali en [Ismaa’il bin Abuu Khalid] gila e [Mujalid bin Sa’id] gila e [Amir] o wiyi; [Fatimah bin Qais] wi'i kam wakkati feere Annabi sallallaahu alayihi wasallam juuldi juulde cakaare, nden o yahi dow minbar, koo ngam ko adi nyalaade man o meeɗaay yahugo dow minbar so wonaa nyalde aljumaa. Ndeen o siftinii ndee daartol'. Abuu Dawuud wiyi ''Ibnu Shadran ko Basra, o meeɗii ronkude e nder maayo e Ibnu Miswar, hay gooto wuuraani e maɓɓe so wonaa kanko''. Haali en [Washil bin Abdul A'la] wi'i, wi'i en [Ibnu Fudhail] diga [Al Walid bin Abdullah bin Jumay'] diga [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan] diga [Jabir] o wi'i: ''Nyande woore Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ɗonno wi'i dow foolde yimɓe maɓɓe majji - ɓe ndogi ɓe njalti - ndeen ɓe njiyi duunde. Ɓe njahi to duunde ngam ɗaɓɓude mburu, kono Jasasah' haɗi ɓe. Miin - Waliid ɓii Abdullaah - ndeen naamndii Abuu Salaama, hol ko woni Jassasah? O jaabii, “Debbo mo 6uu6ol suddii leppi mum e hoore mum.” Debbo oo wi’i: “E nder oo palaas”. Ndeen o haalani mo hadiis, o naamndii ko fayti e Nakhl Baisan e ɓuuɓri Zughar, o jaabii; 'Ko kanko woni Almasiihu', Abuu Salaama wi'i kam; E nder ndee hadiis ina waɗi firooji keewɗi ɗi mi siftoraaki. Abuu Salaama wiyi Jabir seediima wonde gorko oo ko Ibnu Shayyad. Mbiy-mi kono Ibnu Shayyaad maayii! Jabir jaabi, 'Hay so o maayii'. Mi naamndii kadi, 'O naatii kadi Lislaam'. Jabir wiyi 'hay so o naatii lislaam'. Mi naamndii, 'O naatii kadi e wuro Madiina'. Jabir jaabii, “Hay so o naatii wuro Madiina”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3768
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً وَخَبَّأَ لَهُ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ يَعْنِي الدَّجَّالَ وَإِلَّا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ فِي قَتْلِهِ
Haali en [Abuu Aasiim Khusyaisy bin Ashram] wiyi, wiyi en [Abdurrazaq] wiyi, wiyi en [Ma'mar] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e [Salim] ummoraade e [Ibnu Umar] wiyi, ''Nelaaɗo sallallaahu 'alaahi wasallam e sehilaaɓe makko heewɓe, ina heen Ishaulb hehamid ina fijira sukaaɓe tokosɓe heewɓe e nder galle toowɗo jeyaaɗo e Bani Maghala. Kadi Ibnu Shaid ina wonnoo cukalel e oon sahaa. O anndaano gargol Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam haa o tappi junngo makko e junngo makko, o naamndii: “Mbele aɗa seedtoo wonde ko mi nelaaɗo Alla?” Ibnu Shaid ndaari mo, ndeen o jaabii, “Miɗo seedtoo ko a nelaaɗo Alla mo janngaani.” Caggal ɗuum Ibnu Shaid wiyi Nelaaɗo (JKM) mbele aɗa seedtoo kadi wonde ko mi nelaaɗo Alla? Nelaaɗo (JKM) wiyi caggal mum, miɗo gooŋɗini Alla e nelaaɓe mum. Ndeen Nelaaɗo (JKM) naamndii mo : '-hol kabaaru mo yiyaaka mo ngaddataa?' Ibnu Shaid jaabii, “Goonga kabaaru mo yi’aaka e kabaaru fenaande ngarii e am.” Nelaado sallallaahu alayhi wasallam wiyi mo : haala maa ina jiiɓii - jillondiraama hakkunde goonga e fenaande -. Ndeen Rasulullah shallallahu alaihi wasallam wiyi kadi: “Goonga mi suuɗii ma huunde, o suuɗii ɗum e makko: “So ɗuum ɓennii, ɗaɓɓu nde asamaan oo addanta ɓuuɓol laaɓngol-’. Ibnu Shaid wiyi ko firti ko duule. Ndeen Rasulullah wiyi mo : “moko! Waɗde sahaa gooto a waawataa yahrude yeeso e daɗndo maa'. Ndeen Umar wiyi eehey maa Nelaaɗo jaɓ mi taƴ daande makko ! o wiyi: so tawii ko kaŋko woni Dajjal, ndeen noon a rokkaaka mbaawka warde mo. Kono so wonaa kanko, ndeen alaa ko nafata warde mo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3769
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] wi'i, haalanaama en [Ya'qub] -maanaa Ya'qub bin Abdurrahman- diga [Muusaa bin Uqbah] diga [Nafi'] o wi'i, ' [Ibnu Umar] wi'i, 'Wallaahi mi sikkaani dow ko woni Almasiihu Da'yyad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3770
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَرَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Haalanki en [Ibnu Mu'adz] wi'i, haali en [baaba am] wi'i, haali en [Syu'ba] diga [Sa'ad bin Ibrahiima] diga [Muhammadu bin Al Munkadir] o wi'i: 'Mi yi'i [Jabir bin Abdullaah] ɗon hunna innde Allah dow Ibnu Shaid woni Dajjal. Miin noon mbi’mi, “Aɗa hunii Alla tigi!” O jaabii ndeen, “Mi nanii Umar ina huna ko nanndi e ɗuum yeeso Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam o yeddaani ɗum’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَفَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ
Haali en [Ahmadu bin Ibraahiima] wiyi, haali en [Ubaydullaah] -maanaa Ubaydullaah bin Muusaa- wiyi, haali en [Shayban] ummoraade e [Al A’masy] ummoraade e [Salim] ummoraade e [Jabir] o wiyi min majjii Ibnu Shayyad ñalnde Al Harrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3772
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ
Haa anndini en [Abdullaah bin Maslamah] wi'i, haalani en [Abdul Aziz] - maanaa Abdul Aziz bin Muhammadu - diga [Al'Ala`] diga [baaba maako] diga [Abuu Hurairah] o wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Nyalawma kiitaaji fuu warataa nelaa6e Alla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3773
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالًا كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُبَيْدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ يَعْنِي الْمُخْتَارَ فَقَالَ عُبَيْدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنْ الرُّءُوسِ
Haa anndini en [Ubaidullah bin Mu'adz] wi'i, haali en [baaba am] wi'i, haali en [Muhammadu] - maanaa Muhammadu bin Amru - diga [Abuu Salaama] diga [Abuu Hurairah] o wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Nyalawma kiitaaji warata lijjarty fuu to Alla e Nelaaɗo mum'. Haali en [Abdullaah Ibnuul Jarra] gila [Jarir] gila [Mughirah] gila [Ibraahiima] o wiyi; [Ubayda As Sulaami] haalii ndeeɗoo hadiis. O wiyi “ndeen o siftinii hadiis”. Miin -Ibraahiima- ndeen wi'i Ubaida, 'Mbele aɗa sikki oo neɗɗo -Al Mukhtar- ummorii ko e maɓɓe -dajjaaji fenaande-? Ubaidah jaabi, '-Goonga- O ɗon nder mawɓe maako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3774
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهَ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنْ الْغَدِ فَلَا يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ ثُمَّ قَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ إِلَى قَوْلِهِ فَاسِقُونَ }ثُمَّ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًاحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ
Haalaama en [Abdullaah bin Muhammadu An Nufaili] wi'i, ɗum haalanaama en [Yunus bin Rasyid] diga [Ali bin Badzimah] diga [Abuu Ubaida] diga [Abdullaah bin Mas'ud] o wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɓiɓɓe arandeere dipenediil'i gorko gooto hawri e gorko goɗɗo, o wiyi 'eehey maa banndam hul Alla, woppu ko mbaɗɗaa koo, sabu ɗum halaani waɗde'. Ndeen janngo mum o hawrii e makko kadi, kono golle boncfe cfe o hacfnoo - e sehilaa6e makko - hacfaani mo wacfde mo sehil makko 6amde, yarde e joocfde - cfum woni jokkondirde e bonnde -, ko cfuum wacfi nde 6e mbacfi noon, Alla 6uuccii 6ercfe won e ma66e sabu dalillaaji gocfcfi. Ndeen o janngi: -Keefer6e ummorii6e e 6i66e Israaiilaen kuddiima e konngucfi Daawuuda e 'Isaa 6icfcfo Mariyam- haa o wi'i: -bon6e-'. Ndeen o wii; 'Ngam Alla, yoo a yamir moƴƴere tigi, haɗa bonannde e ittude ɗum e juuɗe tooñooɓe, caggal ɗuum ngartiraa ɗum - ruttinaa ɗum - e goonga, aɗa jokkondira e oon goonga'. Mas'ud] ummoraade e Nelaaɗo no hadiis nii, e ɓeydagol binndanɗe; 'walla -so wonaa ɗuum- Alla ina udda ɓerɗe mon tigi rigi sabu -uddude- won e woɗɓe, ndeen huɗa on no o huɗiri ɓe -yimɓe Israayiil-', Abuu Daawuuda wiyi; [Al Muharibi] haali ndee hadiis ummoraade e [Ala` bin Al Musayyib] ummoraade e [Abdullaah bin Amru bin Murrah] ummoraade e [Salim Al Afthas] ummoraade e [Abuu Ubaida] ummoraade e [Abdullaah], [Khalid] haali ndee hadiis ummoraade e [Ala` bin Al Musayib] ummoraade e [Amru] Urahbaa] ummoraade e [Amru].
Hadith
Imam Abu Dawud : 3775
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ الْمَعْنَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍبَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ و قَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لَا يُغَيِّرُوا إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ
Haali en [Wahb bin Baqiyya] gila e [Khalid]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Amru bin Aun] wiyi, humpitii en [Husyaim] e maanaa, gila e [Ismaa'il] gila e [Qais] o wiyi, 'Caggal nde o haali yettoode e teddinde mo, [Abuu Bakr] wiyi, 'Eeh yimɓe, on njanngii ɗum les, wonaa ca- re koye mon; Wonaa majjuɗo rokkata ma bonannde so tawii a heɓii ardaade..- ' -Al Maidah: 105-. Wahb siftinaama e [Khalid], -Abuu Bakr wiyi;- 'Min nanii Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam ina wiya: 'Goonga, yi'ooɓe tooñannge, caggal ɗuum ɓe kaɗataa ɗum e juuɗe maɓɓe, ina huli no feewi wonde Alla ina waɗana ɓe jukkungo fotde'. [Amru] wi'i gila [Husyaim], 'Mi nani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Alaa tooñannge waɗaama dow leñol, nden kam ɓe mbaawan haɗugo ɗum amma ɓe yiɗaa haɗugo ɗum, ammaa Allah fooɗan jukkungo dow maɓɓe'. Abuu Daawuuda wiyi; '[Abuu Usamah] e fedde yim6e kadi ina ciftora cfum no Khalid wiyri nii'. nde Syu'bah haali e lafadz e nder maggal, ''Wonaa tooñannge wacfde e yim6e, so tawii limoore ma66e ina 6uri wacf6e cfum -6ural-, ....-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3776
حَدَّثَنَا مُسَّدَدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَظُنُّهُ عَنْ ابْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلَا يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمْ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا
Haali en [Musaddad] wiyi, wiyi en [Al Ahwash] wiyi, wiyi en [Abu Ishaq] miɗo sikki ko ɗum ummorii ko e [Ibnu Jarir] ummoraade e [Jarir] o wiyi, 'Mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ina wiya: 'Alaa neɗɗo e nder leñol ngol ina waawi waylude, ina waawi waylude ɗowtanagol caggal ɗuum mbaɗtaa ɗum, ko ndeen Alla addana ɗum e dow maɓɓe. torro ɓe ko adii nde ɓe maayata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلَاءِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Haalaama en wonde [Muhammadu Ibnuul Alaa] e [Hannad bin As Sari] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Abuu Mu'awiyah] diga [Al A'masy] diga [Ismaa'il bin Raja] diga [baaba maako] diga [Abuu Sa'id] e diga [Qais bin Muslim] diga [Thariq bin Shihab] diga [Abuu Sa'id Al Khudri] o wi'i: "Mi nani Nelaaɗo Allah wi'i: ina waawi waylude ɗum e juuɗe, yoo waylu bonnde e juuɗe mum'. Hannad ndeen taƴii - jokkaani - heddiiɓe e hadiis oo. Ndeen [Ibnul’Ala] timminii ɗum, ‘so o waawaa waɗde ɗum e ɗemngal makko, so o waawaa ɗum e hunuko makko o waawi waɗde ɗum e ɓernde makko, ɗum noon ina famɗi no iimanaagal nii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3778
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
Haali en [Abuu Ar Rabi’ Suleymaan bin Dawuud Al Ataki] wiyi, haali en [Ibnuul Mubaarak] ummoraade e [Utbah bin Abuu Hakim] o wiyi; haali kam [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] wiyi, haali kam [Abuu Umayya Asy Sya'bani] o wiyi, 'Mi meeɗii naamndaade [Abuu Tsa'laaba Al Khusyani], mbiy-mi mo, 'Yaa Abuu Tsa'laaba, hol ko cikkuɗaa e ndee aaye: '-.. toppito-5dah maa.' O jaabii, wallaahi, a naamndiima potɗo e ɗuum. Mi meeɗii naamndaade Nelaaɗo Alla (JKM) ko fayti e ɗuum, o jaabii : ''Goonga, yamir ko moƴƴi, haɗa ko boni, mbele so a yiyii wonde njurum ina ɗooftoo, yiɗdeeji ina njokki, aduna ina ardoo - dow diine foti ko opreon ko proud -, of the kala hoore maa, e woɗɗitaade yimɓe - ƴoƴɓe -. Sabu caggal maa ko balɗe - ɗe potɗaa - muñde, muñde e oon sahaa no neɗɗo jogiiɗo kuuraa ngulɗo nii, kadi njoɓdi neɗɗo baɗɗo golle moƴƴe e oon sahaa ina foti e laabi capanɗe joyi golle neɗɗo baɗɗo golle nannduɗe e golle mum, o ɓeydi heen e am, ‘hono golle goɗɗe’. Abuu Tsa’laaba naamndii, “Eeh Nelaaɗo, hono nii njoɓdi capanɗe joyi e maɓɓe!” O jaabii: '-Hay- hono njoɓdi capanɗe joyi e mon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3779
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ أَوْ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Haalaama en [Al Qa'nabi] wonde [Abdul Aziz bin Abuu Hazim] wiyiino ɓe, gila e [baaba mum] gila e [Umarah bin Amru] gila e [Abdullaah bin Amru bin Al Ash] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Hol no ngonka maa wonata o wiyi, maa alAmo arta e oo jamaanu, walla maa ar Amo jamaanu moƴƴo yimɓe bonɓe ɓee kadi keddotoo. Fodoore ma66e e hoolaare ma66e 6eydaama, 6e njogii luural, 6e ngonti nii -o 6oornii cfum hakkunde koppi makko-'. Sahaabaaɓe ɓee naamndii, “Eeh Nelaaɗo, hol ko woni e amen; hol ko njamirtaa? O jaabi: ''Ƴettu ko ngannduɗaa - e goonga - e woɗɗitaade ko yedduɗaa, jaɓ ko woni hakke maa, accu ko foti wonde jamaanu'. Abuu Daawuuda wiyi, “ko nii ndee hadiis Abdullaah bin Amru haaliri ɗum ummoraade e Nelaaɗo (JKM) e diidi nate keewɗe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3780
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ ذَكَرَ الْفِتْنَةَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ
Haali en [Harun bin Abdullaah] wiyi, haali en [Al Fadhl bin Dukayn] wiyi, haali en [Yunus bin Abuu Ishaq] ummoraade e [Hilal bin Khabbab Abul Aala] o wiyi; haalani kam [Ikrimah] wiyi, haalani kam [Abdullaah bin Amru bin Al Ash] o wiyi nde min ngonnoo e nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam, o siftinii fenaande. O wi’i: “So a yi’i yim6e 6ee 6eydii fodoore ma66e, 6e 6eydii hoolaare, tawi 6e ngoni ko e 6eydude heen - o 6eydii cfum hakkunde 6ernde makko –, Abdullaah wi’i: “Miin noon mi ummiima feewde e makko, mi naamndii, ‘-Yoo Alla wacf am 6icfcfo maa- hol ko pot mi wacfde e oon sahaa? O jaabi: 'Joocfcfo e galle maa, jogo haala maa, 6ettu -wacf- ko ngannducfaa fof, accu ko yedducfaa -anndaa-, hakkille maa e wocfcfude e gecfe yim6e heew6e.'
