伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
与罗马国家的和平条约及其背叛
伊玛目阿布达乌德 : 3741
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْهُدْنَةِ قَالَقَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنْ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ إِلَّا أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى
努法伊利告诉我们，伊萨·本·尤努斯告诉我们，奥扎伊告诉我们，哈桑·本·阿提亚告诉我们，马赫勒和伊本·阿布·扎卡里亚遇到了哈立德·本·马丹，我也和他们一起去了。然后哈立德从朱拜尔·本·努法伊尔那里告诉我们关于和平协议的事。哈桑说：“接下来，朱拜尔说：‘跟我们去见见祖·米赫巴尔，他是先知（愿主福安之）的圣伴之一。’最后我们去了那里，朱拜尔问他关于和平协议的事。这位圣伴回答说：‘我曾听真主的使者（愿主福安之）说过：你们将与拉马维民族缔结协议，但你们会与他们作战，他们会成为你们的敌人。’”你们将获得胜利、荣耀和安全。之后，你们返回家园，来到一处地势高阔、绿草如茵的地方，那里有一位基督徒举着十字架，高喊：“十字架得胜了！”这激怒了一位穆斯林，他折断了自己的十字架。于是，拉马维的人们背叛了你们，聚集起来战斗。穆阿迈勒·伊本·法德勒·哈拉尼告诉我们，瓦利德·本·穆斯林告诉我们，阿布·阿姆尔从哈桑·本·阿提亚那里也听到了同样的圣训。但他补充道：“穆斯林随即拿起武器战斗。真主使他们殉难，荣耀他们。”瓦利德是通过朱拜尔，从祖·米赫巴尔，从先知（愿主福安之）那里听到这段圣训的。艾布·达伍德说：“这段圣训是由[劳赫]、[叶海亚·本·哈姆扎]和[比西尔·本·伯克尔]从[奥扎伊]那里传述的，而[奥扎伊]是尔撒说的。”
巴图尔·马克迪斯的人群：城市即将毁灭的征兆
伊玛目阿布达乌德 : 3742
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَهُ أَوْ مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَاهُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
阿巴斯·安巴里告诉我们，哈希姆·伊本·卡西姆告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨比特·本·措班从他的父亲那里，从马赫勒那里，从朱拜尔·本·努费尔那里，从马利克·本·尤哈米尔那里，从穆阿兹·本·贾巴尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘耶路撒冷的喧嚣是麦地那城毁灭的征兆，麦地那城的毁灭是大战的征兆，大战的发生是君士坦丁堡城的开放，君士坦丁堡城的开放是达贾勒出现的征兆。’” 正确。
七个月后，大战、君士坦丁堡的开放和达加尔的离开
伊玛目阿布达乌德 : 3743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊勒告诉我们，伊萨·本·尤努斯从阿布·伯克尔·本·阿布·玛丽亚姆那里，从瓦利德·本·苏富扬·加萨尼那里，从叶齐德·本·库泰卜·萨库尼那里，从阿布·巴赫里亚那里，从穆阿兹·本·贾巴尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘伟大的战斗、君士坦丁堡的攻城以及达贾勒的出现将在七个月内发生。’”
战争与君士坦丁堡开城之间的距离
伊玛目阿布达乌德 : 3744
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى
据我们所知，[海瓦·本·苏莱赫·希姆希]说，[巴基亚]从[巴希尔]从[哈立德]从[伊本·阿布·比拉勒]从[阿卜杜拉·本·布斯尔]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“从战争爆发到君士坦丁堡城开城，中间间隔了六年，然后，弥赛亚·达贾勒在第七年年初出现。”艾布·达伍德说：“这比耶稣的圣训更可靠。”
警告伊斯兰民族将被其他国家争夺
伊玛目阿布达乌德 : 3745
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزَعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمْ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ الْوَهْنَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَهْنُ قَالَ حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ
阿卜杜勒·拉赫曼·本·易卜拉欣·本·迪马西基告诉我们，比西尔·本·伯克尔告诉我们，伊本·贾比尔告诉我们，阿布·阿卜杜斯·萨拉姆从苏班那里告诉我，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘几乎所有民族都在为你们（穆斯林）而战，就像为碗里的食物而战一样。’”那人问：“那时我们人数很少吗？”他回答说：“即使在那时，你们人数也很多，但你们就像水池中的泡沫。真主必将消除你们的恐惧，并将‘爱’（Al wahn）注入你们的心中。”有人问：“真主的使者啊，‘爱’（Al wahn）是什么？”他回答说：“爱今世，惧怕死亡。”
古塔地区的穆斯林基地
伊玛目阿布达乌德 : 3746
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ
希沙姆·本·阿马尔告诉我们，叶海亚·本·哈姆扎告诉我们，伊本·贾比尔告诉我们，宰德·本·阿尔萨告诉我，他说；我听到朱拜尔·本·努费尔告诉艾布·达尔达，他说：“先知（愿主福安之）说：‘当一场大战爆发时，穆斯林的基地位于古萨地区，也就是大马士革城郊的一个地区，大马士革是叙利亚最好的城市之一。’”
这民族中不会有两把剑
伊玛目阿布达乌德 : 3747
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا
阿卜杜勒·瓦哈卜·本·纳吉达告诉我们，伊斯玛仪告诉我们。（另一处提到）哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，哈桑·本·萨瓦尔告诉我们，伊斯玛仪告诉我们，苏莱曼·本·苏莱姆从叶海亚·本·贾比尔·阿特·萨伊那里告诉我们；哈伦在他的圣训中提到，奥夫·本·马利克说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘真主绝不会让这穆斯林社群中出现两把剑；一把剑来自他们，另一把剑来自他们的敌人。’”
让哈巴斯亚人和土耳其人民让他们自己决定
伊玛目阿布达乌德 : 3748
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٌ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ
伊萨·本·穆罕默德·拉姆利告诉我们，达姆拉从赛巴尼那里，从阿布·苏凯纳那里，从穆哈拉莱尼那里，从先知（愿主福安之）的一位圣门弟子那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“像哈巴西亚人离开你们一样离开他们，像土耳其人离开你们一样离开他们。”
末日的征兆：针对土耳其民族的战争
伊玛目阿布达乌德 : 3749
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ
库泰巴告诉我们，雅各布（即雅各布·伊斯坎达拉尼）从苏海勒（即苏海勒·本·阿布·萨利赫）那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，告诉我们真主的使者（愿主福安之）说：“末日不会到来，直到穆斯林与土耳其人作战，他们的脸像盾牌一样，他们穿着用头发制成的凉鞋。”
末日的征兆：针对盾牌脸人的战争
伊玛目阿布达乌德 : 3750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ السَّرْحِ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرِوَايَةً قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
据[库泰巴]和[伊本·阿斯·萨尔赫]所述，除此二人外，他们还说；据[苏夫扬]所述，他从[祖赫里]、[赛义德·伊本·穆萨伊卜]、[艾布·胡莱勒]等史学家处传述。伊本·苏莱赫说：“先知（愿主福安之）说：‘末日不会到来，直到你们与穿着毛发制成的凉鞋的民族作战；末日不会到来，直到你们与眼睛倾斜、鼻子扁平、脸庞如同战争盾牌的民族作战。’”
反土耳其民族的战争
伊玛目阿布达乌德 : 3751
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ تَسُوقُونَهُمْ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلَكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
据[贾法尔·本·穆萨菲尔·阿特·廷尼西]所述，据[哈拉德·本·叶海亚]所述，据[巴希尔·伊本·穆哈吉尔]所述，据[阿卜杜拉·本·布赖代]所述，他从[他的父亲]那里，从先知（愿主福安之）那里，就先知关于“你们将与一群斜眼之人——即突厥人——作战”的圣训中提到：“你们将三次战胜他们，以便追击他们至阿拉伯半岛。第一次胜利中，那些逃离他们的人幸存了下来；第二次胜利中，他们中一些人幸存下来，另一些人则全部阵亡；第三次胜利中，他们彻底投降。”或者如他所说。
末日之战
伊玛目阿布达乌德 : 3752
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ ابْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمْ الشُّهَدَاءُ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，阿卜杜·沙马德·本·阿卜杜勒·瓦里茨告诉我们，我父亲告诉我，赛义德·本·朱姆汉告诉我们，穆斯林·本·阿布·伯克拉告诉我们，他说；我听到我父亲说，真主的使者（愿主福安之）说：“我的教民中有些人在一个大地方停了下来，他们称之为巴士拉。那里位于一条名为迪杰拉的河边，河上有一座桥。那里人口众多，大部分是移民。伊本·伊斯哈格说，‘阿布·马阿迈尔说，‘那里的人来自穆斯林的各个角落’。末日来临之际，将会出现一个叫做坎图拉的人，他们脸宽眼窄，直到他们到达河岸地区，居民们分成三群；一部分人追随牛羊牲畜的踪迹（带着牲畜远行耕种），直至灭亡。另一部分人寻求庇护（向坎图拉部落请求或接受庇护），直至背弃信仰。还有一部分人保护妻儿，与敌人（坎图拉部落）作战，直至殉道。
先知向阿纳斯提出关于巴士拉的建议
伊玛目阿布达乌德 : 3753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الْبَصْرَةُ أَوْ الْبُصَيْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكِلَاءَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ
据我们所知，[阿卜杜拉·本·沙巴]曾说，[阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜·沙马德]曾说，[穆萨·汉纳特]曾说——我不知道他是否提到过——[穆萨·本·阿纳斯]从[阿纳斯·本·马利克]那里得知，真主的使者（愿主福安之）曾对他说：“阿纳斯啊，人们将会占据许多地方，其中一个地方叫做巴士拉，或者叫布沙伊拉。如果你路过那里，或者进入那里，那么要避开土壤盐碱的地方（因为树木稀少而空旷），避开码头，避开市场及其统治者。去偏远的地方（山区），因为那些地方经常发生地陷（直至地底），飓风和地震。你还会发现那里的人们，他们晚上在那里过夜，早上醒来就变成了猴子和猪。”
在阿西斯亚尔清真寺祈祷的人的隐私
伊玛目阿布达乌德 : 3754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُانْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الْأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لَا يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ
穆罕默德·伊本·穆特桑纳告诉我们，易卜拉欣·本·萨利赫·本·迪尔哈姆告诉我，他说：我听见[我父亲]说：“我们去朝觐，然后一个人（艾布·胡莱勒）说：‘你们那边有个叫乌布拉的村子。’我们回答说：‘没错。’那人又说：‘你们谁愿意向我保证，在阿西斯亚尔清真寺为我做两拜或四拜的礼拜，之后说：’（这拜的报酬归[艾布·胡莱勒]所有？）我曾听我敬爱的先知（愿主福安之）说：‘复生日，真主将从阿西斯亚尔清真寺召回殉道者，除了他们，没有人能与白德尔之战的殉道者一同复活。’艾布·达伍德说：‘这座清真寺就在河边。’”
天房的宝藏将被 DZU 作为 SUWAIQATAINI 移走
伊玛目阿布达乌德 : 3755
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لَا يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلَّا ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
卡西姆·本·艾哈迈德·巴格达迪告诉我们，阿布·阿米尔从祖海尔·本·穆罕默德那里，从穆萨·本·朱拜尔那里，从阿布·乌玛玛·本·萨赫勒·本·哈尼夫那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“让哈巴西亚人放过你们吧，因为只有来自哈巴西亚地区的祖·苏瓦伊卡泰尼（绰号“两头小牛的主人”）才能释放克尔白的宝藏。”
审判日的迹象：太阳从西方升起或爬行的野兽
伊玛目阿布达乌德 : 3756
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَجَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
据穆阿迈勒·本·希沙姆（Muammal bin Hisham）所述，据伊斯玛仪（Isma'il）所述，据艾布·哈扬·泰米（Abu Hayyan At Taimi）所述，据艾布·祖拉（Abu Zur'ah）所述，他说：“有些人到麦地那去见马尔万（Marwan），他们听到马尔万讲述了末日来临的征兆，其中第一个出现的是达贾勒（Dajjal）。”艾布·祖拉说：“后来我遇到了阿卜杜拉·本·阿姆鲁（Abdullah bin Amru），并把这件事告诉了他。”阿卜杜拉说：“马尔万的话不可信，我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘末日来临的第一个征兆是太阳从西方升起，或者在晨礼时分有爬行的动物向人类靠近。无论哪一个先出现，其他的都会很快出现。’”阿卜杜拉一边看书一边说：“我认为首先出现的景象是太阳从它落下的方向升起。”
审判日的十大迹象
伊玛目阿布达乌德 : 3757
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ تَكُونَ أَوْ لَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلَاثَةُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ
穆萨达德和汉纳德告诉我们，穆萨达德说，艾布·艾哈瓦什告诉我们，福拉特·卡扎兹从阿米尔·本·瓦齐拉那里告诉我们。汉纳德从艾布·图法伊勒那里，从胡扎伊法·本·阿西德·吉法里那里告诉我们，他说：“我们坐在先知穆罕默德（愿主福安之）房间的一侧，讨论审判日，我们的声音很大，以至于先知穆罕默德（愿主福安之）说：‘审判日不会到来，直到出现十个迹象：太阳从西方升起，爬行动物出现，歌革和玛各出现，达贾勒出现，耶稣（玛利亚之子）出现，烟雾和三次地震（山体滑坡），分别发生在西方、东方和阿拉伯半岛。’”最后一个征兆是从也门，从伊甸园深处升起的火焰，它将引领人类走向末日。
一天结束的迹象：太阳从落山的方向升起
伊玛目阿布达乌德 : 3758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينَ{ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا }الْآيَةَ
据艾哈迈德·本·阿布·苏艾卜·哈拉尼（Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani）所述，穆罕默德·富代勒（Muhammad Fudhail）从欧麦拉（Umarah）那里，从艾布·祖拉（Abu Zur'ah）那里，从艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）那里，传述如下：真主的使者（愿主福安之）说：“审判日不会到来，直到太阳从落山的方向升起。如果世人看到这一幕，他们都会信仰。那时，对于此前未曾信仰或在其信仰期间未曾行善的人来说，他的信仰就不再有益了。”——《古兰经》6:158。
末日的征兆：伊夫拉特河露出金矿
伊玛目阿布达乌德 : 3759
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
据传[阿卜杜拉·本·赛义德·金迪]说，据传[乌格巴·本·哈立德·萨库尼]说，据传[乌拜杜拉]从[胡拜卜·本·阿卜杜拉赫曼]从[哈夫什·本·阿希姆]从[艾布·胡莱勒]那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘审判日临近之时，弗拉特河会显露出其中蕴藏的黄金宝藏，凡来到河边的人，都不要从中取走任何东西。’”据传[阿卜杜拉·本·赛义德·金迪]说，据传[乌格巴]——即乌格巴·本·哈立德——说，据传[乌拜杜拉]从[艾布·阿兹·齐纳德]从[艾拉吉]从[艾布·胡莱勒]从先知那里听到。正如圣训中所说，只是他说：“用黄金覆盖这座山。”
达加尔：水如火，火如水
伊玛目阿布达乌德 : 3760
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَاجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءًقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
哈桑·本·阿姆鲁告诉我们，贾里尔从曼苏尔那里，从里比·本·希拉西那里告诉我们，胡扎伊法和艾布·马苏德聚集在一起，然后胡扎伊法说：“我最了解达贾勒（假先知）的出现。达贾勒确实拥有水海和火河。你们看到的火其实是水，你们看到的水其实是火。所以，你们当中谁发现了这一点，想要喝水，就让他喝他眼中的火，因为他会得到真正的水。”艾布·马苏德·巴德里说：“我就是这样听到真主的使者（愿主福安之）说的。”
