Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ الْأَعْجَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ زِيَادٌ سِيْمِينُ كُوشَ
Mums [Muhammadas bin Ubaidas] sakė, mums [Hammadas bin Zaidas] sakė, mums [Laitsas] iš [Thawuso] iš vyro, vardu [Ziyadas] iš [Abdullah bin Amru] sakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Bus šmeižtas, kuris apvalys arabų tautą, žmonės, kurie bus nužudyti, pateks į pragarą – dėl kovos dėl nuosavybės ir valdžios – ir žodžiai tą dieną bus aštresni už kardo kirtį“. Abu Dawudas sakė: „Hadisą perdavė [Ats Tsauri] iš [Laitso], iš [Thawuso], iš [Al A'jam]“. Mums [Muhammadas bin Isa bin Ath Thaba] sakė. Mums buvo pasakyta, kad [Abdullah bin Abdul Qudusas] sakė: „Ziyadas yra vyras su baltomis ausimis“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَغَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Mums buvo papasakota, kad [Abdullah bin Maslamah] iš [Malik] iš ['Abdurrahman bin Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] iš [jo tėvo] iš [Abu Sa'id Al Khudri] sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Beveik – ateina laikas – musulmono lobis yra ožka, kurią jis nusiveda į kalno viršūnę, kur krinta rasa; jis nuėjo gelbėti savo religijos nuo šmeižto“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا
[Abu Kamilas] mums pasakė, [Hammadas bin Zaidas] iš [Ayyubo] ir [Yunusas] iš [Al Hasano] iš [Al Ahnafo bin Qaiso] sakė: „Kai išėjau – tai yra, į karą – [Abu Bakrah] mane pasitiko ir tarė: „Grįžk namo! Iš tiesų girdėjau Alacho Pasiuntinį (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) sakant: „Jei du musulmonai susiduria vienas su kitu su ištrauktais kardais, tai ir tas, kuris žudo, ir tas, kuris yra nužudytas, pateks į pragarą“. Jis – pasakotojas – pasakė: „Jei žmogus, kuris žudo, natūraliai patenka į pragarą, bet kaip su žmogumi, kuris buvo nužudytas?“ Jis atsakė: „Nes jis taip pat norėjo nužudyti savo brolį“. Mums pasakė [Muhammadas Ibnul Mutawakkilas Al Asqalani] mums pasakė, mums pasakė [Abdurrazaqas] mums pasakė [Ma'maras] iš [Ayyubo] iš [Al Hasano] su jo sanada ir prasme trumpai.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3724
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ قَالَكُنَّا فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِذُلُقْيَةَ فَأَقْبَلَ رَجُلُ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ يُقَالُ لَهُ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيُّ فَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا وَكَانَ يَعْرِفُ لَهُ حَقَّهُ قَالَ لَنَا خَالِدٌ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًافَقَالَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَاعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ لَنَا خَالِدٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ وَحَدَّثَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبِارَكٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَعْنِي مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا
[Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] mums pasakė, [Muhammad bin Syu'aib] iš [Khalid bin Dihqan] pasakė: „Kai buvome Kastantinijos kare Dzuluqyah rajone, vienas gerbiamas ir geriausias tarp Palestinos žmonių vyras, kurį žmonės vadino Hani bin Kulthum bin Syarik Al Kinani vardu, priėjo ir pasisveikino su [Abullah bin Abu Zakariya]. Žmonės, kurie žino jų padėtį – Hani.“ Tada Khalid mums pasakė: „Abdullah bin Abu Zakariya man pasakė, – tarė jis; girdėjau [Umm Darda] sakant: „Girdėjau [Abu Darda] sakant: „Girdėjau Alacho Pasiuntinį (SAW) sakant: „Kiekviena nuodėmė tikisi, kad Alachas ją atleis, išskyrus tą, kuris miršta būdamas stabmeldžiu, arba tikintąjį, kuris tyčia nužudo kitą tikintąjį.““ [Hani bin Kulthum] pasakė: „Girdėjau [Mahmud bin Ar Rabi] sakant iš [Ubadah bin Ash Shamit], kad kartą jis girdėjo jį sakant iš Alacho Pasiuntinio (sallallaahu 'alaihi wasallam): „Kas nužudo tikintįjį neteisingai, to Alachas nepriims jo atgailos ar sunos garbinimo“. Tada [Chalidas] vėl mums pasakė: [Ibnu Abu Zakariya] man iš [Ummu Darda], iš [Abu Darda], iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Tikintysis visada bus teisus, kol nebus aplietas krauju, kas yra haram – žudymas – jei jis suteptas, tada jis pražūsta“. Hani bin Kulthum taip pat perpasakojo iš Mahmud bin Ar Rabi, iš Ubadah bin Ash Shamit, iš Alacho Pasiuntinio (sallallaahu 'alaihi wasallam), tiksliai taip, kaip yra hadise. Ar Muhammadas bin Mubarakas mums papasakojo apie Abdurrahmaną bin Amru, ar jis papasakojo apie Sadaqą bin Khalidą ar kitus, – sakė jis? Khalidas bin Dihqanas pasakė: „Aš paklausiau Yahya bin Yahya Al Ghassani apie jo pasakymą „neteisėtai nužudyti“? Jis atsakė: „Tai yra žmonės, kurie žudo vienas kitą fitnoje, kol vienas iš jų nužudomas, bet jis mato, kad vadovaujasi Dievu ir neprašo atleidimo iš Alacho – tai yra nuo žudymo nuodėmės...“ Abu Dawudas pasakė: „Taigi žodis „I'tabatha“ yra kraujo praliejimas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3725
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍفِي هَذَا الْمَكَانِ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا }بَعْدَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ
[Musulmonas bin Ibrahimas] mums pasakė, [Hammadas] mums pasakė, [Abdurrahmanas bin Ishaqas] iš [Abu Az Zinado] iš [Mujalido bin Aufo] pasakė, kad [Kharijah bin Zaidas] sakė: „Aš girdėjau [Zaidą bin Thabitą] sakant šioje vietoje: „Tai yra Alacho žodis: -O kas tyčia nužudo tikintįjį, tam bus atlygis Džahannamas, jis jame pasiliks..- -An Nisa: 93-, apreikšta po Alacho eilutės Suroje Al Furqan: -Ir tie, kurie negarbina kitų dievų kartu su Alachu ir nežudo sielų, kurias Alachas uždraudė, -žudo juos, - išskyrus -dėl -teisingų priežasčių..- -Al Furqan: 68- atstumas yra šeši mėnesiai“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3726
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَلَمَّا نَزَلَتْ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ }فَهَذِهِ لِأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }الْآيَةَ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لَا تَوْبَةَ لَهُفَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلَّا مَنْ نَدِمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }أَهْلِ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ{ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
Mums [Yusuf bin Musa] pasakė, mums [Jarir] pasakė iš [Mansuro] iš [Sa'id bin Jubair] arba jis pasakė; man [Al Hakam] pasakė iš [Sa'id bin Jubair], jis pasakė; aš paklausiau [Ibn Abbas], jis pasakė: „Kai ši eilutė iš Suros Al Furqan atėjo: -Ir tie, kurie negarbina kitų dievų kartu su Alachu ir nežudo sielų, kurias Alachas uždraudė -težudo juos,- išskyrus - dėl -teisingų priežasčių...- -Al Furqan: 68-, Mekos politeistai sakė: „Mes žudėme sielas, kurias Alachas uždraudė, ir padarėme širką Jam bei padarė bjaurių darbų!“ Alachas taip pat apreiškė eilutę: -Išskyrus tuos, kurie atgailauja, tiki ir daro teisingus darbus; tada Alachas pakeis jų blogį dorybe...- -Klausimai: Al Furqan: 70-, tada ši eilutė skirta Kureišo politeistams.“ Ibn Abbas tęsė: „Tuo tarpu eilutė laiške An Nisa: - Ir kas tyčia nužudo tikintįjį, tam bus atlygis Džahanama...- -An Nisa: 93- jis sako: „Žmogus, kuris žino islamo įstatymus, tada tyčia nužudo tikintįjį, tada atlygis bus pragaras Džahanama ir jam daugiau nebus atgailos“. Tada aš paminėjau šiuos žodžius Mujahidui, jis pakomentavo: „Nebent jis – žudikas – gailisi“. Mums papasakojo [Ahmadas bin Ibrahimas] sakė, mums papasakojo [Hadžas] iš [Ibn Juraij] sakė, man papasakojo [Ya'la] iš [Sa'ido bin Jubairo] iš [Ibn Abbaso] - kaip pasakojama hadise - apie Alacho žodį: - ir tie, kurie negarbina kitų dievų kartu su Alachu...- -Klausimai. Al Furqan: 53- būtent politeistai.“ Ibn Abbas pasakė: „Tada nuskambėjo eilutė: – Sakyk: „O mano tarnai, kurie peržengia savo ribas, nenusiminkite dėl Alacho gailestingumo“ – Klausimai Az Zumar: 53–.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3727
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }قَالَ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Mums [Ahmadas bin Hanbalas] sakė, mums [Abdurrahmanas] sakė, mums [Sufyanas] sakė iš [Al Mughirah bin Nu'mano], iš [Sa'ido bin Jubairo], iš [Ibn Abbaso] jis sakė: „Alacho žodis: -Ir kas tyčia nužudo tikintąjį...- -Klausimai: An Nisa: 94-, niekada neištrinta jokia eilė“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍفِي قَوْلِهِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ
[Ahmadas bin Junusas] mums pasakė, [Abu Šihabas] iš [Sulaimano At Taimi] iš [Abu Mijlazo] pasakė apie Alacho žodį: „O kas tyčia nužudo tikintąjį, tam bus atlygis Jahannamas...“ – Klausimai. An Nisa: 93 – jis pasakė: „Tai jo atlygis. Jei Alachas jam atleis, tai Alachas tai įvykdys“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3729
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَ أَمْرَهَا فَقُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكَتْنَا هَذِهِ لَتُهْلِكَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنَّ بِحَسْبِكُمْ الْقَتْلَقَالَ سَعِيدٌ فَرَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا
[Musaddad] mums pasakė, mums [Abu Al Ahwash Salam bin Sulaim] iš [Mansuro], iš [Hilal bin Yasaf], iš [Sa'id bin Zaid] sakė: „Kai buvome su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam), jis užsiminė apie šmeižtą ir išdidino problemą, o mes tada sakėme arba jie sakė: „O Alacho Pasiuntiny, jei mums tai atsitiks, mes būsime sunaikinti!“ Tada Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Ne, nuo jūsų priklauso, ar saugositės nuo žudymo“. Sa'idas pasakė: „Mačiau, kaip žudomi mano broliai“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3730
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ
[Uthmanas bin Abu Syaibah] mums pasakė, [Katsiras bin Hishamas] mums pasakė, [Al Mas'udi] mums pasakė iš [Sa'ido bin Abu Burdaho], iš [jo tėvo], iš [Abu Musos] jis pasakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Mano umma yra garbinga tauta, pomirtiniame gyvenime jie nebus kankinami, jų kančios yra šiame pasaulyje; būtent šmeižtu, žemės drebėjimais ir karu“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3731
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ فَسَمِعْتُ كَلَامًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لِأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Mums [Amru bin Uthmanas] pasakė, mums tai pasakė [Marwanas bin Mu'awiyah] iš [Ismailo] – tai yra Ismailo bin Abu Khalido – iš [jo tėvo], iš [Džabiro bin Samuros] jis pasakė: „Girdėjau Alacho Pasiuntinį (sallallaahu 'alaihi wasallam) sakant: „Ši religija visada bus įtvirtinta, kol tarp jūsų pasirodys dvylika kalifų, ir žmonija seks paskui ją.“ Girdėjau Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žodžius, kurių nesupratau, tada paklausiau savo tėvo, ką jis sakė, ir jis – mano tėvas – atsakė: „Jie visi – kalifai – yra iš Kuraišų tautos“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3732
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيفَةً قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ
Mums buvo pasakyta [Musa bin Ismail], mums buvo pasakyta [Wuhaib], mums buvo pasakyta [Dawud] iš [Amiro], iš [Jabir bin Samurah] jis sakė: „Girdėjau Alacho Pasiuntinį (SAW) sakant: „Ši religija išliks šlovinga iki dvyliktojo kalifo“. Džabiras pasakė: „Žmonės šaukė ir šaukė. Tada jis tyliai kažką pasakė – kad jo negirdėčiau, tada paklausiau savo tėvo: „O mano tėve, ką jis pasakė?“ Jis atsakė: „Jis sakė, kad jie buvo iš Kuraišų tautos“. Mums pasakė [Ibnu Nufail], mums pasakė [Zuhair], mums pasakė [Ziyad bin Khaitsamah], mums pasakė [Al Aswad bin Sa'id Al Hamdani] iš [Jabir bin Samurah] su tuo pačiu hadisu.“ Tačiau jis pridūrė: „Kai jis grįžo namo, pas jį atėjo Kuraišo žmonės ir paklausė: „Kas bus po to?“ Jis atsakė: „Bus žmogžudystė.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3733
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ فِطْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ثُمَّ اتَّفَقُوا حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمُ أَبِي زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ لَا تَذْهَبُ أَوْ لَا تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ
Mums [Musaddad] pasakė, kad [Umaras bin Ubaidas] jiems pasakė. -kitaip tariant - mums pasakė [Muhammadas bin Al 'Ala] pasakė, mums pasakė [Abu Bakras] - tai reiškia Abu Bakras bin 'Ayyasy-. -kitoje eilutėje minima - mums pasakė [Musaddad] pasakė, mums pasakė [Yahya] iš [Sufyan]. -kitaip tariant - mums pasakė [Ahmadas bin Ibrahimas] pasakė, mums pasakė [Ubaidullah bin Musa] pasakė, mums pasakė [Zaidah]. -kitaip tariant - mums pasakė [Ahmadas bin Ibrahimas] pasakė, man pasakė [Ubaidullah bin Musa] iš [Fithr] su to paties hadiso prasme. Ir visi jie iš [Ašimo], iš [Ziro], iš [Abdullah], iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Jei šiame pasaulyje neliks nieko, tik viena diena, – Zaidah minėjo savo hadise, – tada Alachas prailgins tą dieną.“ Tada jie susitarė – paminėdami lafadzą – kol Alachas atsiųs vyrą iš manęs arba iš mano šeimos; jo vardas panašus į mano vardą, ir jo tėvo vardas taip pat panašus į mano tėvo vardą. Fithr hadise priduriama: „Jis pripildys žemę teisingumu, kaip kadaise ją užpildė neteisybė ir despotizmas.“ Sufiano perpasakotame hadise jis sakė: „Pasaulis niekur nedings ir nebus sunaikintas, kol žmogus iš mano šventyklos eksperto nevaldys Arabijos; jo vardas kaip mano vardas.“ Abu Daudas pasakė: „Umaro ir Abu Bakro hadiso lafadzas yra toks pat kaip Abu Sufiano lafadzas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3734
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا
Mums buvo pasakyta [Uthmanas bin Abu Syaibah] sakė, mums buvo pasakyta [Al Fadhlas bin Dukainas] sakė, mums [Fithr] buvo pasakyta [Al Qasim bin Abu Bazzah], [Abu Ath Thufail], [Ali radliallahu 'anhu], iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Jei šiame pasaulyje nebeliks daugiau, tik viena diena, Alachas tikrai atsiųs vyrą iš mano šventyklos, jis pripildys žemę teisingumu, kaip žemė kažkada buvo pilna blogio“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3735
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلَاحًا
Sakė mums [Ahmadas bin Ibrahimas] pasakė, pasakė [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi], papasakojo mums [Abu Al Malihas Al Hasanas bin Umaras] iš [Ziyad bin Bayan] iš [Ali bin Nufail] iš [Sa'id Ibnul Musayyab, sakė jis išgirdo iš [U]. sallallaahu 'alaihi wasallam pasakykite: 'Al Mahdi iš mano palikuonių, iš Fatimos giminės'. Abdullah bin Ja'far sakė: „Girdėjau, kaip Abulas Malihas gyrė Ali bin Nufailą, ir jis paminėjo savo gerumą“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3736
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الْأَنْفِ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ
Mums [Sahl bin Tammam bin Bazi] pasakė, mums [Imran Al Qaththan] iš [Qatadah] iš [Abu Nadhrah] iš [Abu Sa'id Al Khudri] pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam“ pasakė: „Al Mahdi yra iš mano palikuonių, jo kakta plati, o nosis aštri, jis pripildys žemę teisingumo, kaip žemė kažkada buvo pilna blogio ir neteisybės. Jis valdys septynerius metus“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ فِي الْأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ و قَالَ بَعْضُهُمْ سَبْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ تِسْعَ سِنِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ
[Muhamedas Ibnulas Mutsanna] mums pasakė, [Mu'adz bin Hishamas] man pasakė, [mano tėvas] iš [Katadaho], iš [Salih Abu Al-Khalilo], iš [jo draugo] iš [Ummu Salamos], pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žmonos, iš pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) jis sakė: „Kai kalifas mirs, kils ginčų, tada vyras – Al Mahdi – išeis iš Medinos ir vyks į Meką.“ Tada pas jį atėjo keli žmonės iš Mekos žmonių ir išvarė jį iš namų, nors jis to nenorėjo. Žmonės prisiekė jam ištikimybę vietoje tarp Rukuno (Hadžar Asavado) ir Makamo (Ibrahimo). Tada iš Sirijos žmonių buvo pasiųsta armija kovoti su juo, bet armiją Alachas paskandino Al Baidoje, vietoje tarp Mekos ir Medinos.“ Taigi, kai žmonės tai pamatė, teisuoliai iš Sirijos ir geriausi Irako gyventojų žmonės prisiekė ištikimybę tarp rukunų ir maqamų. Tada iš Kureišo tautos užaugo vyras, jo dėdės iš Kalb genties, ir jis pasiuntė armiją kovoti su jais – žmonėmis, kurie buvo prisiekę ištikimybę Al Mahdi, – bet jie sugebėjo juos nugalėti – Kureišo vyrų iš Kalb genties atsiųstus karius. Koks tai būtų praradimas tiems, kurie nedalyvavo ganimų dalijime kare prieš Kalb gentį. Jis – Al Mahdi – tada padalijo ganimas ir išugdė žmoniją su savo pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) suna ir perdavė islamą visiems žemės gyventojams. Jis valdė septynerius metus, tada mirė ir už jį meldėsi musulmonai. Abu Dawudas pasakė: „Kai kurie iš jų sako iš Hishamo „devynerius metus“. O kiti sakė: „Septynerius metus“. [Harunas bin Abdullah] mums pasakė, mums pasakė [Abdu Ash Shamadas] iš [Hamamo] iš [Katadaho] su tuo pačiu hadisu. Jis pasakė: „devynerius metus“. Abu Dawudas pasakė: „Be Mu'adzo paminėjimo iš Hishamo, „devynerius metus“. [Ibnul Mutsanna] mums pasakė, mums pasakė [Amru bin Ashim] mums pasakė, mums pasakė [Abu Al Awwamas] mums pasakė [Katadah] iš [Abu Al Khalilo], iš [Abdullah bin Al Haritho], iš [Ummu Salamah] iš Pranašo (sallallaahu): „alaihi wasallam panašus į šį hadisą, bet Mu'adzo hadisas yra išsamesnis“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3738
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ
Mums [Uthmanas bin Abu Syaibah] sakė, mums [Jarir] papasakojo iš [Abdul Aziz bin Rufai'], iš [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah], iš [Ummu Salamah], iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam apie nuskendusių karių istoriją. Aš paklausiau: „O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o kaip dėl žmonių, kurie buvo priversti – kartu su nuskandintais kareiviais –?“ Jis atsakė: „Jis taip pat bus nuskandintas, tik Prisikėlimo dieną jis bus prikeltas pagal savo sumanymą“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3739
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ هَارُونَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلَا يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةً يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًاو قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ النَّهْرِ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَرَّاثٍ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَنْصُورٌ يُوَطِّئُ أَوْ يُمَكِّنُ لِآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَكَّنَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ نَصْرُهُ أَوْ قَالَ إِجَابَتُهُ
Abu Dawudas pasakė: „Man pasakė [Harunas Ibnulas Mughirah]; jis pasakė; mums pasakė [Amru bin Abu Qais] iš [Syu'aib bin Khalid], iš [Abu Ishaq], jis pasakė; žiūrėdamas į savo sūnų Al Hasaną, Ali radiallahu 'anhu tarė: „Šis mano sūnus yra lyderis, kaip minėjo pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam), ir iš jo palikuonių kils vyras su vardu, panašiu į jūsų pranašo vardą, jo moralė bus tokia pati, bet ne kūno laikysena“. Tada jis papasakojo savo istoriją: „Jis pripildys žemę teisingumu“. Harunas pasakė: „Mums pasakė [Amru bin Abu Qais] iš [Mutharrif bin Tharif], iš [Abu Al Hasan], iš [Hilal bin Amru], jis pasakė; Girdėjau [Ali radiallahu 'anhu] sakant: „Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Iš anapus upės – kaip Bucharos ir Samarkano – ateis vyras, jo vardas Al Harith bin Hurrats, o po jo ateis vyras, vardu Mansuras. Jis sustiprino Muhammado šeimą, kaip Kuraišų tauta sustiprino Pranašą sallallaahu 'alaihi wasallam. Taigi kiekvienas tikintis privalo jam padėti, arba jis pasakė: „įvykdyk jo pašaukimą“.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3740
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمُعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَا أَعْلَمُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ
Sakė mums [Sulaiman bin Dawud Al Mahri], pasakė mums [Ibnu Wahb] pasakė, pasakė man [Sa'id bin Abu Ayyub] iš [Syarahil bin Yazid Al Mu'arifi] iš [Abu Alqamah] iš [Abu Hurairah], kad aš žinau haditą iš Rasulalahi buvo Rasulalla'Ealay, jis pasakė: šimtą metų Alachas siunčia šiai Ummai yra kažkas, kas atnaujins šią religiją – nuo nukrypimo. Abu Dawud sakė: „Abdurrahman bin Syuraih Al Iskandarani papasakojo apie šį hadisą, bet nepaminėjo Syarahil“.
