伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
刻有穆罕默德·拉苏鲁拉的银先知戒指
伊玛目阿布达乌德 : 3681
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّوَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ الْأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ زَادَ فَكَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ بِئْرٍ إِذْ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ فَأَمَرَ بِهَا فَنُزِحَتْ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ
阿卜杜拉希姆·本·穆萨里夫·鲁瓦西告诉我们，他从赛义德那里，从盖塔达那里，从阿纳斯·本·马利克那里，告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）想给阿拉伯以外的人们写信，有人对他说：‘没有邮票，他们是不会读信的。’于是，真主的使者用银做了一枚戒指，并在上面刻上了‘穆罕默德，真主的使者’。”瓦赫布·本·巴基亚从哈立德那里，从赛义德那里，从盖塔达那里，从阿纳斯那里，告诉我们，关于尔撒·本·尤努斯的这段圣训的含义。但他补充道：“这枚戒指一直戴在他的手指上，直到他去世；之后传给了阿布·伯克尔，直到他去世；然后传给了欧麦尔，直到他去世；最后传到了奥斯曼的手中。奥斯曼走到井边时，戒指掉了下来。奥斯曼下令寻找，但没找到。”
银质先知戒指，配哈巴斯亚环眼
伊玛目阿布达乌德 : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ
有人告诉我们，[库泰巴·本·赛义德]和[艾哈迈德·本·沙利赫]都说过；[伊本·瓦赫布]告诉我们，[尤努斯·本·叶齐德]从[伊本·希哈布]那里告诉我，[阿纳斯]告诉我，他说：“先知（愿主福安之）的戒指是用银做的，而那枚戒指来自哈巴西亚。”
先知的戒指由银制成
伊玛目阿布达乌德 : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ
据[艾哈迈德·本·尤努斯]所说，据[祖海尔]所说，据[胡迈德·阿特·萨维尔]从[阿纳斯·本·马利克]那里传述，他说：“先知（愿主福安之）的戒指是用银做的，他的戒指也是如此。”
禁止佩戴金戒指和二手银戒指
伊玛目阿布达乌德 : 3684
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدْ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَخْتَلِفْ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ
据努沙伊尔·本·法拉吉（Nushair bin Faraj）所述，艾布·乌萨麦（Abu Usamah）从乌拜杜拉（Ubaidullah）那里，从纳菲（Nafi'）那里，从伊本·欧麦尔（Ibn Umar）那里，转述道：“真主的使者（愿主福安之）用金子打造了一枚戒指，戒指的开口朝向他的手掌，并在戒指上刻上了‘穆罕默德，真主的使者’的字样。之后，人们也纷纷效仿，用金子打造戒指。当他看到人们也用金子打造戒指时，便将金戒指扔掉，说道：‘我再也不戴它了。’然后，他用银子打造了一枚戒指，并在上面刻上了‘穆罕默德，真主的使者’的字样。这枚戒指先后由艾布·伯克尔（Abu Bakr）、欧麦尔（Umar）、奥斯曼（Othman）佩戴，直到最后掉入阿里斯井。”艾布·达伍德（Abu Dawud）说：“直到戒指从奥斯曼手中掉落（掉入井中），人们才与他发生争执。”有人告诉我们[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]说，有人告诉我们[苏夫扬·本·乌亚伊纳]从[艾尤布·本·穆萨]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]那里听到了这段圣训，这段圣训来自先知（愿主福安之）：“他刻上了‘穆罕默德，真主的使者’，并说：‘任何人都不要刻上像我刻的那样的东西。’”然后他提到了完整的圣训。他告诉我们[穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯]说，有人告诉我们[艾布·阿希姆]从[穆吉拉·本·齐亚德]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]那里听到了这段圣训，这段圣训来自先知（愿主福安之），他说：“人们随后寻找戒指，但没有找到。”于是奥斯曼又做了一枚戒指，并在上面刻上了“穆罕默德·拉苏鲁拉”的字样。伊本·欧麦尔说：“奥斯曼随后在戒指上盖了一个印章。”
先知曾经使用过的银戒指
伊玛目阿布达乌德 : 3685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ
穆罕默德·本·苏莱曼·卢瓦因从易卜拉欣·本·萨阿德、伊本·希哈布、阿纳斯·本·马利克处传述，他看到先知（愿主福安之）手上戴着一枚银戒指，持续了一天。之后，人们纷纷制作戒指，直到先知（愿主福安之）扔掉自己的戒指，人们也纷纷扔掉自己的戒指。艾布·达伍德说，齐亚德·本·萨阿德、苏艾卜和伊本·穆萨菲尔从祖赫里处传述了这段圣训，祖赫里说：“它是银制的。”
先知所憎恶的事
伊玛目阿布达乌德 : 3686
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرَ مَحَلِّهِ أَوْ عَنْ مَحَلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
穆萨达德告诉我们，穆塔米尔告诉我们，他说；我听鲁凯恩·本·拉比从卡西姆·本·哈桑那里听到，卡西姆·本·哈桑又从阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈尔马拉那里听到，伊本·马苏德说：“真主的使者（愿主福安之）憎恶十件事：黄色（扎法兰）、染黑白发、加长纱笼、戴金戒指、佩戴不合时宜的首饰、骰子、除穆阿维扎特之外的咒语、悬挂护身符、说精液不合时宜、与正在哺乳期的妇女发生性关系并怀孕，以致于幼儿断奶（因为该妇女怀孕），他并没有禁止（只是憎恶）。”艾布·达伍德说：“只有巴士拉人传述了这段圣训（除了他们之外，没有人传述过这段圣训）。”真主至知。
禁止佩戴戒指并建议使用银
伊玛目阿布达乌德 : 3687
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَعْنَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًاوَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَقُلْ الْحَسَنُ السُّلَمِيَّ الْمَرْوَزِيَّ
据我们[哈桑·本·阿里]和[穆罕默德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·里兹玛]所听闻，[宰德·本·胡巴布]从[阿卜杜拉·本·穆斯林·苏拉米·马瓦尔齐·阿布·索巴]那里，又从[阿卜杜拉·本·布赖代]那里，再从[他的父亲]那里得知，[宰德·本·胡巴布]说：“有一个人来拜见先知（愿主福安之），当时他戴着一枚黄铜戒指。那人对他说：‘我怎么闻到你身上有偶像的气味！’那人随即扔掉了戒指。之后，他又戴着一枚铁戒指回来，说：‘你为什么戴着火狱之人的饰品？’那人又把戒指扔了回去，然后问道：‘真主的使者啊，那我应该用什么材料做戒指呢？’先知回答说：‘用银子，但不要做到一米斯卡尔（约合1米斯卡尔）的重量。’”穆罕默德没有这样做。说：“阿卜杜拉·本·穆斯林，或阿尔·哈桑·阿苏拉米·阿尔·马瓦齐。”
先知的戒指由铁和银制成
伊玛目阿布达乌德 : 3688
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ وَجَدُّهُ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据我们（伊本·穆特桑纳）、（齐亚德·本·叶海亚）和（哈桑·本·阿里）所述，他们说；据我们（萨赫勒·本·哈马德·阿布·阿塔布）所述，据我们（阿布·麦金·努赫·本·拉比阿）所述，据我（伊亚斯·伊本·哈里斯·伊本·穆艾基布）所述，以及他外祖父阿布·祖巴卜（他的外祖父）所述，先知（愿主福安之）的戒指是由铁和银混合制成的。他继续说道：“或许它至今仍在他的手上。”穆艾基布说，这枚戒指与先知（愿主福安之）的戒指一样。
需要祈祷来寻求指导和禁止在某些手指上佩戴戒指
伊玛目阿布达乌德 : 3689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ قَالَ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ لِلسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى شَكَّ عَاصِمٌ وَنَهَانِي عَنْ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِقَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ مَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ وَالْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ
穆萨达德传述给我们，伊本·穆法德哈尔传述给我们，阿希姆·本·库莱卜从艾布·布尔达那里，从阿里那里传述给我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）对我说：‘你说：ALLAHUMMAHDINII WA SADDIDNII WADZKUR BILHIDAAYAH HIDAAYATATH THARIIQI WADZKUR BIS SADDAADI TASDIIDAKA AS SAHMI（真主啊，求你指引我们，使我们走正路，指引我们走正道，指引我们真理，如同你箭射中靶心一样。）’”阿里说：“他还禁止我把戒指戴在这根手指上，这根手指上；食指和中指——阿希姆仍然心存疑虑——。”他还禁止我接触卡西雅布和米萨拉布。”阿布·布尔达说：“我们问阿里：‘卡西雅布是什么？’他回答说：‘就是产自叙利亚或埃及的，带有弯曲纹路的布料。而米萨拉布则是妇女为丈夫制作的东西。’”
先知的右手上戴着戒指
伊玛目阿布达乌德 : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرِيكٌ و أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
告诉我们[艾哈迈德·本·萨利赫]说，告诉我们[伊本·瓦赫卜]说，告诉我[苏莱曼·本·比拉勒]从[Syarik bin Abu Namirah]从[易卜拉欣·本·阿卜杜拉·本·胡奈]从[他的父亲]从[Ali radliallahu 'anhu]从先知sallallaahu'alaihi wasallam，[Syarik]说，“已经告诉我了[Abu Salamah bin 'Abdurrahman]，先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 的右手戴着一枚戒指。”
左手上戴着先知之戒，眼环朝向手掌
伊玛目阿布达乌德 : 3691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ وَأُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ
据传[纳什尔·本·阿里]说，据传[我父亲]说，据传[阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·拉瓦德]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]那里传述，先知（愿主福安之）左手戴着一枚戒指，戒指的孔朝向他的掌心。艾布·达伍德说，[伊本·伊斯哈格]说，[乌萨马]——即乌萨马·本·宰德——也从[纳菲]那里传述，并附有传述链，说“戴在右手上”。
伊本·乌马尔左手戴戒指
伊玛目阿布达乌德 : 3692
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى
据传，[Hannad]从[Abdah]从[Ubaidullah]从[Nafi']那里得知，[Ibn Umar]把戒指戴在左手上。
如何佩戴像拉苏卢拉一样的戒指
伊玛目阿布达乌德 : 3693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَرَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ وَلَا يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلَّا قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ
据我们所知，阿卜杜拉·本·赛义德（Abdullah bin Sa'id）转述，尤努斯·本·布凯尔（Yunus bin Bukair）又转述穆罕默德·本·伊沙克（Muhammad bin Ishaq）的话说：“我看见阿什·沙尔特·本·阿卜杜拉·本·瑙法尔·本·阿卜杜勒·穆萨利卜（Ash Shalt bin Abdullah bin Naufal bin Abdul Muthallib）右手小指上戴着一枚戒指。我问他：‘这是什么？’他回答说：‘我看见伊本·阿巴斯（Ibnu Abbas）也这样戴戒指，他把戒指的开口朝向手背。’”穆罕默德·本·伊沙克说：“他对此并无其他看法，只是伊本·阿巴斯本人曾说过，真主的使者（愿主福安之）就是这样戴戒指的。”
禁止使用钟铃，因为有魔鬼
伊玛目阿布达乌德 : 3694
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّ مَوْلَاةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا
据传，阿里·本·萨赫勒和易卜拉欣·伊本·哈桑都曾说过；哈贾吉从伊本·朱赖吉那里得知，他又告诉我，阿米尔·本·阿卜杜拉说：阿里·本·萨赫勒·本·祖拜尔告诉他，他以前释放的女奴与祖拜尔的女儿一起去见欧麦尔·伊本·哈特萨卜，她脚上戴着铃铛，直到欧麦尔把它们割掉。然后欧麦尔说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘的确，每个铃铛里都藏着一个魔鬼。’”
禁止在艾莎面前佩戴带有手镯的锚
伊玛目阿布达乌德 : 3695
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ بُنَانَةَ مَوْلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلَاجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لَا تُدْخِلْنَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَقْطَعُوا جَلَاجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ
穆罕默德·本·阿卜杜拉希姆告诉我们，劳赫告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我们，布纳纳（一位曾被阿卜杜拉赫曼·本·哈桑·安萨里释放的奴隶）从阿伊莎（愿主喜悦她）那里得知，布纳纳曾说，当他与布纳纳在一起时，一位女奴带着一个会发出响亮声音的脚镯来找他。阿伊莎说：“除非你剪断他的脚镯，否则别让他来见我。”之后，她又说：“我曾听真主的使者（愿主赐他平安）说过：‘天使不会进入有铃铛的房子。’”
用金鼻子代替被切掉的真鼻子
伊玛目阿布达乌德 : 3696
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَأَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِأَبِي الْأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَرْفَجَةَ بِمَعْنَاهُ
穆萨·本·伊斯玛仪和穆罕默德·本·阿卜杜拉·胡扎伊都说：艾布·艾什哈布从阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨拉法那里告诉我们，他的祖父阿尔法贾·本·阿萨德在基拉布战役中鼻子被割掉了。他用银子做了一个鼻子，但银子腐烂了。先知（愿主福安之）命令他（用金子）做一个鼻子，于是他就用金子做了一个鼻子。哈桑·本·阿里告诉我们，叶齐德·本·哈伦和艾布·阿西姆都说：艾布·艾什哈布从阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨拉法那里，又从阿尔法贾·本·阿萨德那里，以同样的意思告诉我们。亚齐德说：“我问阿布·阿什哈布：‘阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨拉法找到他的祖父阿尔法贾了吗？’他回答说：‘找到了。’穆阿迈勒·本·希沙姆告诉我们，伊斯玛仪从阿布·阿什哈布那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·萨拉法那里，从阿尔法贾·本·阿萨德那里，从他父亲那里，说阿尔法贾……意思相同。”
先知穆罕默德不喜欢送给乌玛的金戒指
伊玛目阿布达乌德 : 3697
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ قَالَتْ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
伊本·努法伊勒告诉我们，穆罕默德·本·萨拉玛从穆罕默德·本·伊沙克那里告诉我们，他又从他父亲阿巴德·本·阿卜杜拉那里告诉我，阿巴德·本·阿卜杜拉又从阿伊莎（愿主喜悦她）那里告诉我，先知（愿主福安之）从纳贾西那里收到了一份珠宝礼物。其中有一枚金戒指，上面镶嵌着哈巴西亚的眼睛。阿伊莎说：“真主的使者（愿主福安之）用一块木头或手指取下了这枚戒指，因为他不喜欢它。然后他叫来他女儿宰娜卜的女儿乌玛玛·宾特·阿布·艾什，说：‘我的孩子，戴上这件珠宝吧。’”
禁止赠送黄金首饰，以免遭受地狱的威胁
伊玛目阿布达乌德 : 3698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا
据我们所知，[阿卜杜拉·本·马斯拉迈]说，[阿卜杜勒·阿齐兹]——即阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德——从[阿西德·本·阿布·阿西德·巴拉德]从[纳菲·本·阿亚西]从[艾布·胡莱勒]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“谁想送他的爱人一枚戒指，就送他一枚金戒指；谁想送他的爱人一枚手镯，就送他一枚金手镯；谁想送他的爱人一枚火手镯，就送他一枚金手镯，然后尽情享受吧。”
禁止女性佩戴过多黄金首饰
伊玛目阿布达乌德 : 3699
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
据传，穆萨达德说，艾布·阿瓦纳从曼苏尔那里，从里比·本·希拉西那里，从他的妻子那里，从胡宰法的妹妹那里，转述说真主的使者（愿主福安之）说：“妇女们啊！难道银饰还不够你们的装饰吗？你们中没有一个女人佩戴金饰，然后又向别人炫耀，而不受到惩罚。”
审判日对女性佩戴金项链和耳环的威胁
伊玛目阿布达乌德 : 3700
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，阿班·本·叶齐德·阿萨尔告诉我们，叶海亚告诉我们，马哈茂德·本·阿姆鲁·安萨里告诉他，阿斯玛·宾特·叶齐德告诉他，真主的使者（愿主福安之）说：“凡佩戴金项链的妇女，在审判日将获得一条如同火铸的项链；凡佩戴金耳环的妇女，在审判日将获得如同火铸的耳环。”
