Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3681
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّوَاسِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ الْأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ زَادَ فَكَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ بِئْرٍ إِذْ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ فَأَمَرَ بِهَا فَنُزِحَتْ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ
Haalaama en [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruwasi] wiyi, haalaama en [Isaa] ummoraade e [Sa'id] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Anaas bin Malik] o wiyi 'Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam yiɗiino winndude ɓataake feewde e yimɓe wonɓe caggal leydi Arabi, ndeen ɗum wonaano 'I wanndeed to makko, ndeen ɗum wonnoo ko 'I wanndeed to makko, ndeen ɗum wonnoo ko 'I wannded to' tawa alaa tammborde'. Ndeen Rasulullah waɗii feggere kaalis, o winndi heen Muhammadu Rasulullah'. Haali en [Wahb bin Baqiyyah] gila e [Khalid] gila e [Sa’id] gila e [Qatadah] gila e [Anaas] ko fayti e maanaa hadiis Iisaa bin Yuunus. Kono o ɓeydi heen, ‘’ring oo ina heddii e junngo makko haa o maayi, caggal ɗuum o yeewti e Abubakri haa o maayi, caggal ɗuum o yeewti e Umar haa o maayi, caggal ɗuum o yeewti e junngo Usmaan’. Nde Usmaan woni sara ɓunndu nduu, cirƴam ɗam yani. Usmaan yamiri yoo ndaar kono o yiytaani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3682
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ
Ina wiyee en wonde [Qutayba bin Sa’id] e [Ahmadu bin Shalih] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Ibnu Wahb] wiyi, haalani kam [Yunus bin Yazid] ummoraade e [Ibnu Shihab] o wiyi; O wi'i yam [Anas] o wi'i: ''O wi'i: ''Warnde Annabi sallallaahu ''alayihi wasallam'en nde'e waɗi bee ceede, nden bo'o nde'e ɗon nder Habasyah''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3683
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ
Haalaama en [Ahmadu bin Yuunus] wiyi, haalaama en [Zuhair] wiyi, haalaama en [Humaid Ath Thawil] gila e [Anas bin Malik] o wiyi ''Haala Nelaaɗo sallallaahu ''alaihi wasallam''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3684
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ فَلَمَّا رَآهُمْ قَدْ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَخْتَلِفْ النَّاسُ عَلَى عُثْمَانَ حَتَّى سَقَطَ الْخَاتَمُ مِنْ يَدِهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْخَبَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ
Haalaama en [Nushair bin Faraj] wi'i, ɗum haalaama en [Abuu Usamah] diga [Ubaydullaah] diga [Nafi'] diga [Ibnu Umar] o wi'i: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam waɗi cirƴam kaŋŋe, o wi'i gite cirƴam ɗam bee junngo maako e cirƴam en Muham o wi'i cirƴam man Rasulullah'. Yimɓe ndeen naatii e waɗde cirƴam e kaŋŋe, nde o yiyi ɓe ina mbaɗa cirƴam hono noon, o werli cirƴam ɗam o wiyi : ‘mi ɓoornataa ɗum kadi’. Ndeen o waɗii feggere kaalis, o winndi heen ‘Muhammadu Rasulullah’. Ndeen ɓoornotoo ko Abuu Bakr, caggal ɗuum Umar, caggal ɗuum Usmaan haa joofni ɓoggol ngol yani e ɓunndu Aris. Abuu Daawuuda wiyi, 'Yimɓe ɓee kaɓaaki e Usmaan haa feggere ndee yani e junngo makko -e nder ɓunndu-'. Haali en [Usmaan bin Abuu Syaiba] wiyi, haali en [Sufyan bin Uyainah] ummoraade e [Ayyub bin Muusaa] ummoraade e [Nafi] ummoraade e [Ibnu Umar] ko fayti e ndee hadiis, ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘O rokkii heen binndital no Leelsul gootol nii oo ɗoo nate ɗe mbaɗ-mi'. caggal ɗuum o siftini hadiis oo haa timmi. Haali en [Muhammadu bin Yahya bin Faris] wiyi, haali en [Abu Ashim] ummoraade e [Al Mughirah bin Ziyad] ummoraade e [Nafi'] ummoraade e [Ibnu Umar] hono ndee hadiis, ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi 'Yimɓe ndeen ina njiyloo ring' kono diid. Nii woni Usmaan waɗi feggere woɗnde, o winndi heen "Muhammadu Rasulullah". Ibnu Umar wiyi, “Ndeen Usmaan rokkii mo tammborde e cirƴam”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ
Ko [Muhammadu bin Suleymaan Luwain] ummoraade e [Ibraahiima bin Saad] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Anaas bin Malik] haalani en wonde o yiyii feggere kaalis e junngo Nelaaɗo sallallaahu sallallaahu e ñalawma gooto. Yimɓe ndeen naatii e waɗde cirƴam haa Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam werli cirƴam ɗam, ndeen yimɓe ɓee kadi werlii ɗam'. Abuu Daawuuda wiyi “[Ziyad bin Saad] e [Syu’aib] e [Ibnu Musafir] njiyti hadiis ummoraade e [Az Zuhri], o wiyi “ɗum ko e kaalis”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3686
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرَ مَحَلِّهِ أَوْ عَنْ مَحَلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Al Mutamir] o wiyi; Mi nanii [Ar Rukayin bin Ar Rabi’] o haali e [Al Qasim bin Hassan] e [Abdurrahmaan bin Harmalah] wonde [Ibnu Mas’ud] wiyi: “Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam ina yiɗi geɗe sappo; yellow -Za'faran-, dañde gaasa daneewa -ɓaleejo-, juutde sarongs, ɓoornaade wutteeji kaŋŋe, ɓoornaade jeewte ɗe ngonaa e nokku, dice, werlaade charmes ko wonaa Al Mu'awwidzat, fawde amulets e azl semen e nokku e jokkondirde e rewɓe ɓuuɓnooɓe precome toddlers to point maɓɓe kosam yumma -ngam ɓe reedu-, kadi o haɗataa ɗum -tan o yiɗaa ɗum-'. Abuu Daawuuda wiyi, 'Yimɓe Basra tan haali ndee hadiis - hay gooto haali ɗum so wonaa kamɓe -'. Wallahu a'lam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3687
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَعْنَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًاوَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَقُلْ الْحَسَنُ السُّلَمِيَّ الْمَرْوَزِيَّ
Haalaama en [Al Hasan bin Ali] e [Muhammadu bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] e mbaadi laaɓtundi, wonde [Zaid bin Hubab] habrii ɓe gila e [Abdullaah bin Muslim As Sulaami Al Mawarzi Abu Thaubah] gila e [Abdullaah bin Buraidah] gila e [baaba mum]. wasallam, tawi omo ɓoornii wutte daneejo. O wi’i mo ndeen: “Hol ko waɗi miɗo heɓa e maa uurngol sanamuuji!” gorko oo noon werlii feggere ndee. Caggal cfuum o arti kadi omo 6oornii wutte njamndi, o wi’i: “Hol ko wacfi yi’de ma aɗa 6oornii comci yim6e jeyngol!” Gorko oo noon werlii ɗum caggal, ndeen o naamndii, “Eeh Nelaaɗo, hol ko pot-mi waɗde ɗum?” O jaabi: 'Gila e kaalis, kono woto ɓeydu haa -teddeende- mitsqal gooto'. Muhammadu wiyaani Abdullaah bin Muslim, walla Al Hasan As Sulaami Al Mawarzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3688
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ نُوحُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ وَجَدُّهُ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَبُو ذُبَابٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَدِيدٍ مَلْوِيٌّ عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ فَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِهِ قَالَ وَكَانَ الْمُعَيْقِيبُ عَلَى خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Haalaama en [Ibnuul Mutsanna] e [Ziyad bin Yahya] e [Al Hasan bin Ali] ɓe mbiyi; haalani en [Sahl bin Hammad Abuu Attab] wiyi, haalani en [Abuu Makin Nuh bin Rabi’ah] wiyi, haalani kam [Iyas Ibnuul Harits Ibnuul Mu’aiqib] e mawniiko ummoraade e bannge yumma mum Abuu Dzubab ummoraade e [mawniiko] o wiyi, ko ''ring de ''Abnuul'' jillondirɗo e kaalis'. O jokki, -E ma a taw ko e juuɗe makko tan woni. E nder ɗuum, cirƴam Mu'aiqib ina wiya no Nelaaɗo (JKM) nii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3689
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهِدَايَةِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ قَالَ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ أَوْ فِي هَذِهِ لِلسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى شَكَّ عَاصِمٌ وَنَهَانِي عَنْ الْقَسِّيَّةِ وَالْمِيثَرَةِقَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْنَا لِعَلِيٍّ مَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ مِنْ مِصْرَ مُضَلَّعَةٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ وَالْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Ibnuul Mufadhal] wiyi, haali en [Ashim bin Kulayb] ummoraade e [Abuu Burdah] ummoraade e [Ali radliallahu anhu] o wiyi: “Rasulullah (Aali radliallahu anhu] wiyi kam: “Wiy; ALLAHUMMAHDINII WA SADDIDNII WADZKUR BILHIDAAYAH HIDAAYATATH THARIIQI SADDAADI TASDIIDAKA AS SAHMI -Yaa Alla, hollu min, waɗ min peewal, hollu min laawol peewal, hollu min goonga no a fiyi feggere e target mum-'. Aali wi’i, O haɗii kam kadi wattude heen feggere; koppi gonɗi e koppi hakkundeeji -Ashim ina nana sikkitaare haa jooni-. O haɗii kam kadi Al Qasiyah e Al Mitsarah'. Abuu Burdah wiyi min naamndii Aali hol ko woni Al Qasiya? O jaabii, “Ko mbaydi Siri walla Misra, jogiindi laabi ɓutti.” E nder ɗuum, Al Mitsarah ko huunde nde rewɓe mbaɗata ngam worɓe mum en.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرِيكٌ و أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] wiyi, haalani kam [Suleymaan bin Bilal] ummoraade e [Syarik bin Abuu Namirah] ummoraade e [Ibraahiima bin Abdullaah bin Hunain] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Ali radliallahu 'anhu] wiyi, ''Haali kam [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan], wonde Nelaaɗo (JKM) ina ɓoornii feggere e junngo mum ñaamo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ وَأُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ
Haalaama en [Nashr bin Ali] wi'i, haalaama kam [baaba am] wi'i, haalaama en [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] diga [Nafi'] diga [Ibnu Umar] dow Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam meeɗi ɓornugo limce dow junngo maako nano limce e junngo maako e e'. Abuu Daawuuda wiyi ' [Ibnu Ishaq] wiyi ' [Usamah] - maanaa Usamah bin Zaid - kadi o haali ɗum ko e [Nafi'] e sanad makko, 'e junngo makko ñaamo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3692
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى
Ina haalee e men wonde [Hannad] ummoriiɗo e [Abdah] ummoriiɗo e [Ubaydullaah] ummoriiɗo e [Nafi’] wiyi ‘[Ibnu Umar] ina ɓoornii wutte mum e junngo mum nano’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَرَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ وَلَا يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلَّا قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ
Haalaama en [Abdullaah bin Saiid] wiyi, haalaama en [Yunus bin Bukair] ummoraade e [Muhammadu bin Ishaq] o wiyi ‘mi yiyii [Ash Shalt bin Abdullaah bin Naufal bin Abdul Muthallib] ina ɓoornii wutte e junngo mum tokooso ñaamo. Miin noon naamndii-mi, hol ko woni ɗum? o jaabii, “Mi yi’i [Ibnu Abbas] ina ɓoornii wutte mum hono nii, o werlii gite wutte oo feewde caggal junngo makko”. Kanko - Muhammadu bin Ishaq - o wiyi 'o alaa miijo so wonaa Ibnu Abbaas e hoore mum wiynoo wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam ɓoorniima wutte mum hono noon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3694
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُأَنَّ مَوْلَاةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا
Ina wiyee en wonde [Aali bin Sahl] e [Ibraahiima Ibnuul Hasan] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Hajjaj] gila e [Ibnu Jurayj] wiyi, haalani kam [Umar bin Hafsh] wonde [Amir bin Abdullaah] wiyi; Ali bin Sahl bin Az Zubair humpitii mo wonde maccuɗo makko debbo gonnooɗo - mo o woppi - yahdi e ɓiɗɗo Az Zubair ngam hawrude e [Umar Ibnul Khaththab], tawi ina waɗi raddo e koyɗe makko - belɗi - haa Umar taƴi ɗi. Ndeen Umar wiyi, “mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam ina wiya: “Goonga, e kala belɗo ina woodi seyɗane - ina wondi e mum -”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3695
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ بُنَانَةَ مَوْلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلَاجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لَا تُدْخِلْنَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَقْطَعُوا جَلَاجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ
Haali en [Muhammadu bin Abdurrahim] wiyi, haali en [Rauh] wiyi, haali en [Ibnu Juraij] ummoraade e [Bunanah] - maccuɗo ɓooyɗo - mo rimɗini- Abdurrahmaan bin Hassan Al Ansari - ummoraade e ['Aisyah radliallahu 'anha], o wiyi wonde nde o felering a Bunanah to anklet baɗɗo daande mawnde. 'Aaisha ndeen wi'i, woto o wara yi'ugo am haa a ta'a wuttudu maako. Caggal ɗuum o wiyi kadi, “mi meeɗii nande Nelaaɗo (JKM) ina wiya: “Maleykaaji naatataa e galle ɗo belɗi ngoni”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3696
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَأَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو عَاصِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِأَبِي الْأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَرْفَجَةَ بِمَعْنَاهُ
Ina wiyee en wonde [Muusaa ɓii Ismaa’il] e [Muhammadu ɓii Abdullaah Al Khuza’i] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Abuu Al Asyhab] ummoraade e [Abdurrahmaan bin Tarafah] wonde mawniiko [Arfajah bin As'ad], taƴaama nofru mum e wolde Al Kilab. Ndeen o waɗii nofru fenaande e kaalis, kono ndu wonti ɓuuɓndu. Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen yamiri mo -waɗde nofru e kaŋŋe-, ko ɗuum waɗi kadi o waɗi nofru e kaŋŋe'. Haali en [Al Hasan bin Ali] wiyi, haali en [Yazid bin Harun] e [Abu Ashim] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Abuu Al Asyhab] gila e [Abdurrahmaan bin Tarafah] gila e [Arfajah bin As'ad] e maanaa gooto. Yaziid wiyi mi wiyiino Abuu Al Ashab mbele Abdurrahmaan bin Tarafaa yiytii mawniiko Arfaaj? O jaabii, “Eey”. Haali en [Muammal bin Hisham] wi'i, haalani en [Ismaa'il] diga [Abuu Al Asyhab] diga [Abdurrahmaan bin Tarafah] diga Arfajah bin As'ad diga [baaba maako] dow [Arfajah].... e maanaa gooto'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3697
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ قَالَتْ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ تَحَلَّيْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
Haali en [Ibnu Nufayil] wiyi, haali en [Muhammadu bin Salaama] ummoraade e [Muhammadu bin Ishaq] o wiyi; haali kam [Yahya bin Abbad] diga baaba maako [Abbad bin Abdullaah] diga ['Aisyah radliallahu 'anha] o wi'i: ''Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam heɓi jeewte diga An Najasyi bana dokkal. E nder jeewte ɗee ina waɗi jokkere kaŋŋe jogiinde gite jokkere ummoraade Habasyah. Aysaa wiyi: Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam ndeen ƴettii ɗum e sawru lekki, walla e junngo makko sabu o yiɗaa ɗum. O noddi Umamah bint Abu Al Ash, ɓiɗɗo ɓiyiiko debbo biyeteeɗo Zainab, o wiyi : “Eeh ɓiɗɗo am, ɓoorno-ɗaa oo jeewte”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا
Haalaama en [Abdullaah bin Maslaama] wi'i, haalaama en [Abdul Aziiz] - maanaa Abdul Aziiz bin Muhammadu - diga [Asiid bin Abuu Asid Al Barrad] diga [Nafi' bin Ayyasi] diga [Abuu Hurairah] dow Nelaaɗo Alla ko ringiver sallahi wanveal'a his wi'i: waɗaaɗo e yiite, yo o rokku ɗum feggere waɗnde kaŋŋe. Kala jiɗɗo rokkude giɗo mum wutte jeyngol, yo rokku ɗum wutte kaŋŋe. Kadi kala jiɗɗo rokkude giɗo mum junngo yiite, yo rokku ɗum junngo kaŋŋe. Aɗa huutoroo kaalis, aɗa weltoo e mum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3699
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ
Mbele haalanii en [Musaddad] wiyi, haalanii en [Abuu Awanah] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [Rib'I bin Hirasy] ummoraade e [jom suudu mum] ummoraade e [miñiiko debbo Hudzaifah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Eeh rewɓe, mbele kaalis ina heddi e jeewte mon? Hay gooto e rewɓe mon fotaani ɓoornaade comci kaŋŋe, hollira ɗi - woɗɓe - so wonaa tawa o torlaama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3700
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nde haalani en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, nde haalani en [Aban bin Yaziid Al Athsar] wiyi, nde haalani en [Yahya] wonde [Mahmuud bin Amru Al Ansari] wiyi mo, wonde [Asmaa bin Yazid] wiyi mo, wonde Nelaaɗo Alla sallallaalaahu ‘alaihild was, ndeen ñalnde darnga o rokketee wutte no yiite nii. Debbo kala jogiiɗo noppi kaŋŋe e noppi mum, ñalnde darnge maa o rokke noppi nannduɗi e ɗi yiite’.
