Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3661
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ
Haali en [Ahmadu ɓii Hanbal] wiyi, haali en [Usmaan ɓii Usmaan] -Ahmadu wiyi; ko o neɗɗo dewo- o wiyi; habri en [Umar bin Nafi’] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Ibnu Umar] o wiyi ‘Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam haɗii Al Qaza’, Al Qaza’ ko hoore cukalel tokosel ngel ɓuuɓnaama e feccere, ngel heddii e feccere’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3662
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ
Haalaama en [Muusa bin Ismaa’il] wiyi, haalanaama en [Hammadu] wiyi, haalanaama en [Ayyuba] ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Ibnu Umar] wiyi ‘Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam haɗii Al Qaza’. Ko ɗum woni ɓuuɓnude hoore cukalel tokosel, accude seeɗa -braided-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3663
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوْ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
Haalaama en [Ahmadu bin Hanbal] wiyi, haalaama en [Abdurrazaq] wiyi, haalaama en [Ma'mar] ummoraade e [Ayyub] ummoraade e [Nafi] ummoraade e [Ibnu Umar] wiyi, ''Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam feccere mum o lelni ɗum feccere e gaasa mum wonnoo. O wi’i: ‘’Sey ɗum fof walla accu ɗum fof’’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لَا أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا
Haali en [Muhammadu Ibnuul Aala] wiyi, haali en [Zaid Ibnuul Hubab] gila e [Maimun bin Abdullaah] gila e [Thabit Al Bunani] gila e [Anas bin Malik] o wiyi ‘miɗo jogii topknot. Yumma am noon wiyi mi ''mi taƴataa ɗum, Rasulullah ''alaihi wasallam' meeɗiino juutde ɗum e jogaade ɗum''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3665
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ قَالَتْوَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ
Haali en [Al Hasan bin Ali] wiyi, haali en [Yazid bin Harun] wiyi, haali en [Al Hajjaj bin Hassan] o wiyi; Min naati ngam yi'ugo [Anas bin Malik], nden [miñiiko debbo Al Mughirah] wi'i yam, o wi'i, 'A ɗonno ɓingel haa jooni, nden a woodi gite ɗiɗi - limce -, nden Anas ɗonno ɓusta hoore ma, ɗonno du'ana ma barka. O wi’i ndeen, ‘ƴettu walla taƴon ɗeeɗoo topkooji ɗiɗi, sabu ko ɗum woni fawne yahuud en’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3666
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Sufyan] gila e [Az Zuhri] gila e [Sa’id] gila e [Abuu Hurayrata] haa e Annabi sallallaahu ‘alaahi wasallam, ‘Fitra -laaɓal- ina woni e geɗe joy, walla ina woodi geɗe joy ummoraade e fitra; taƴde, ɓuuɓnude ƴiye ɓalndu, ɓuuɓnude ƴiye ƴiye, taƴde ƴiye e ɓuuɓnude ƴiye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3667
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Ina haalana en [Abdullaah bin Maslaama Al Qa’nabi] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Abuu Bakr bin Nafi’] ummoraade e [Baaba mum] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] wiyi, ‘Risullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yamiri yo 6uu6nu 6uu6ol e accude 6uu6ol’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3668
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا صَدُقَةُ الدَّقِيقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الْإِبِطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ
Haalaama en [Muslim bin Ibraahiima] wiyi, haalaama en [Shadaqah Ad Daqiqi] wiyi, haalaama en [Abuu Imran Al Jauni] gila e [Anas bin Malik] o wiyi, ''Rasulullah (Rasulullah) rokkii en waktu ngam ɓuuɓnude gaasa ɓaleewa, e ɓuuɓnude gaasa ɓaleewa, balɗe capanɗe tati kala laawol gootol'. Abuu Daawuud wiyi ‘[Jaafar bin Suleymaan] haali ɗum e [Abuu Imraan], e [Anas]. Kono noon o haalaani Nelaaɗo (JKM) Alla. O wiyi ‘min ndokkaama waktu...’, ɗum noon ko goonga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد الِاسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ
Haalaama en [Ibnu Nufayil] wiyi, haalaama en [Zuhair] mi janngii ɗum e yeeso [Abdul Maalik bin Abuu Sualiman] e Abdul Maalik janngi ɗum e yeeso [Abuu Az Zubair] e Abuu Az Zubair haali ɗum gila [Jabir] the ha - W be long keeci o wiyi, 'W Hajj e umra'. Abuu Dawuud wiyi 'Al Istihdad firti ko ɓuuɓnude ƴiye ɓalndu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3670
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Sufyan] e maanaa, gila e [Ibnu Ajlan] gila e [Amru bin Syu'aib] gila e [baaba mum] gila e [mawniiko] o wiyi 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam no harowyir on, 'Doo harowyir mo -siftinaama e Sufyan e nder daartol mum- 'So wonaa tawa ko o annoore e makko ñalnde ummital'. E nder daartol goɗngol - e Yahya - ina winndaa heen, 'So wonaa e makko Alla ina winnda heen golle moƴƴe goote, ina momta heen bakkaat gooto'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Haalaama en [Musaddad] wiyi, haalaama en [Sufyan] gila e [Az Zuhri] gila e [Abuu Salaama] e [Suleymaan bin Yasar] gila e [Abuu Hurayra] haa e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi: ‘Goonga Yahuuda en e Nashara’en mbaɗataa noon hakkunde maɓɓe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3672
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ
Haalaama en wonde [Ahmadu ɓii Amru ɓii As Sarh] e [Ahmadu ɓii Sayiid Al Hamdani] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haali en [Ibnu Wahb] wiyi, haali en [Ibnu Juraij] ummoraade e [Abuu Az Zubair] ummoraade e [Jabir bin Abdullaah] o wiyi, ‘E udditgol wuro Makka, Abuu Kuhafah hollitaama e Nelaaɗo Alla, tawi gaasa makko e wuttulo makko ina danee no daneeji nii wasallam wiyi: 'Waylu mbaydi gite maa e huunde, woɗɗito ɓaleejo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3673
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Haali en [Al Hasan bin Ali] wiyi, haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ma'mar] gila e [Sa'id Al Jurairi] gila e [Abdullaah bin Buraidah] gila e [Abuu Al Aswad Ad dili] gila e [Abuu Dzar] o wiyi, 'Rasulullah sallallaahu wiyi 'alaahi'al the color of the gaasa daneewa ko henna e Al Katam -won sifaa giɗo debbo-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3674
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءٍ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ قَالَ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا
Haali en [Ahmadu bin Yuunus] wiyi, haali en [Ubaydullaah] - maanaa Ubaydullaah bin Had- o wiyi; habri en [Iyad] ummoraade e [Abuu Rimtsah] o wiyi, ‘Mi yahdi e baaba am ngam yiyde Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɗum hollitii wonde gaasa makko ina juuti haa e nofru makko ina waɗi leɗɗe henna, omo ɓoornii comci ɗiɗi daneeji’. Haalii en [Muhammadu Ibnuul Alaa] wiyi, haalanii en [Ibnu Idris] o wiyi; Mi nanii [Ibnu Abjar] e [Iyad bin Laqiis] e [Abuu Rimsa] ko fayti e oo kabaaru. O -haaloowo- wi’i; Ndeen baaba am wi’i mo, hollit am ko woni e ɓale maa, sabu ko mi sellinoowo. O wiyi wallaahi, aan ko a hakkundeejo tan. Sellinoowo tigi ko tagɗo mo -ñawɗo-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3675
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لِأَبِيهِ مَنْ هَذَا قَالَ ابْنِي قَالَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَكَانَ قَدْ لَطَّخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ
Haali en [Ibnu Basysyar] wiyi, haali en ['Abdurrahmaan] wiyi, haali en [Sufyan] ummoraade e [Iyad bin Laqith] ummoraade e [Abuu Rimtsah] o wiyi 'min e baaba am min njahi to Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ndeen o naamndii ɗum ko gorko makko: neɗɗo oo jaabii, ''Ɓiyam''. O wi’i: “Woto njuumtu e makko”. E oon sahaa omo 6eydoo 6uu6nude 6uu6ol makko e henndu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3676
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Haa anndini en [Muhammadu bin Ubaid] wiyi, haali en [Hammadu] ummoraade e [Tsabit] ummoraade e [Anas] wonde o meeɗii naamneede ko fayti e mbaydi mbaydi gaasa Nelaaɗo -jam e barke Alla won e makko. Ndeen o siftinii wonde Nelaaɗo Alla meeɗaa dañde kosam mum, ko Abuu Bakri e Umar mbaɗi ɗum tan, yo Alla welto e makko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3677
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Haalaama en [Abdurrahim bin Mutaharrif Abuu Sufyan] wiyi, haalaama en [Amru bin Muhammadu] wiyi, haalaama en [Ibnu Abuu Rawwad] gila e [Nafi'] gila e [Ibnu Umar] wiyi, ''Nelaaɗo sallallaahu e moƴƴere e leɗɗe- e Za'faran. Kadi Ibnu Umar kadi waɗii noon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3678
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَّبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ
Haali en [Usmaan bin Abu Syaiba] wiyi, haali en [Ishaq bin Manshur] wiyi, haali en [Muhammadu bin Talhah] gila e [Humaid bin Wahb] gila e [Ibnu Sawus] gila e [Thawus] gila e [Ibnu Abbaas] o wiyi, ‘Gorko makko mo hennaahu maayi wasallam, o wii: 'No ɗum moƴƴiri'. Caggal ɗuum, neɗɗo goɗɗo, ɓuuɓnoowo gite mum e henndu e Al Katam - lekki nannduki e leɗɗe henndu - wiyi : ‘oo neɗɗo ɓuri gonɗo oo’. Caggal cfuum, necfcfo gocfcfo rewi heen ina 6eydoo 6uu6nude 6uu6ol mum, o wi’i: ‘Oo necfcfo ina 6uri gadano oo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ
Haalaama en [Abu Taubah] wi'i, haalaama en [Ubaydullaah] diga [Abdul Karim Al Jazari] diga [Sa'id bin Jubair] diga [Ibnu Abbas] o wi'i: ''Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'o wi'i: ''Haa timmoode jamaanu maa won yimɓe ɓe colour major'en ɓe mbayla'en maɓɓe''. kosam, ɓe keɓataa uurngol aljanna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3680
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الشَّامِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْمُنَبِّهِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ كَانَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةَ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتْ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتْ السِّتْرَ وَفَكَّكَتْ الْقُلْبَيْنِ عَنْ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَّعَتْهُ بَيْنَهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ مِنْهُمَا وَقَالَ يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى آلِ فُلَانٍ أَهْلِ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمْ الدُّنْيَا يَا ثَوْبَانُ اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ
Haalanki en [Musaddad] wiyi, haali en [Abdul Warits bin Sa'id] ummoraade e [Muhammadu bin Juhaadah] ummoraade e [Humaid Asy Syami] ummoraade e [Suuleymaan Al Munabbihi] ummoraade e [Tsauban] maccuɗo ɓooyɗo -mo rimɗini- Rasulullah wiyi ko, 'alaihi wasallam yahi yahdu, ndeen gadiiɗo o rokki ɓesngu makko wasiyaaji ko Faatima, kadi neɗɗo gadano mo o hawri nde o ari ko Faatima. Ndeen o artii e wolde nde o haɓnoo ndee, Faatimata waɗii satirde e damal makko, waɗti heen Hasan e Husayn juuɗe kaalis. O ari kono o naataani heen, ɗuum addani Faatima sikkitaade wonde gaasgol Nelaaɗo ko sabu ko o yiyi e ko o waɗatnoo koo. Ndeen o 6uuccii 6oggi cfii, o itti 6oggi cficfi cfii e dow sukaa6e 6ee. Caggal ɗuum o ƴetti ɓiɓɓe makko ɗiɗo wonɓe e woyde haa jooni ngam yiyrude Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam. O ƴetti ndeen juuɗe maɓɓe ɗiɗo fof, o wiyi : 'Eeh Tsauban, yahdu e ooɗoo - juuɗe - to galle fulɓe - joom suudu juulirde to Madiina -, kamɓe - galle Faatimata - ko joom suudu juulirde am, mi yiɗaa ɓe ñaama no moƴƴi e nguurndam maɓɓe e nder aduna. O Tsauban, soodu Faatimata wuttudu ndu ashab - sifaa lekki - e 6uu6ol 6oorniingol 6aleeri'.
