伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
不应拒绝提供香精油
伊玛目阿布达乌德 : 3641
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعْنَى أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ
据我们[哈桑·本·阿里]和[哈伦·本·阿卜杜拉]所传述，[阿布·阿卜杜勒·拉赫曼·穆格里]从[赛义德·本·阿布·阿尤布]那里，从[乌拜杜拉·本·阿布·贾法尔]那里，从[阿拉吉]那里，从[艾布·胡莱勒]那里，[艾布·胡莱勒]说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁得到香水，就不要拒绝，因为香水气味芬芳，而且携带轻便。’”
禁止喷香水和经过人群的女性一起祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3642
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ الْمَرْأَةُ فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا قَالَ قَوْلًا شَدِيدًا
穆萨达德告诉我们，叶海亚告诉我们，萨比特·本·欧麦拉告诉我们，古奈姆·本·盖斯从艾布·穆萨那里，从先知（愿主福安之）那里告诉我，他说：“如果一个女人喷了香水，然后故意从一群人身边经过，让他们闻到香水味，那么她就像这样，就像那样。”他大声说道。
携带香水前往清真寺的女性的祈祷不会被接受
伊玛目阿布达乌德 : 3643
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يَنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ لِامْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنْ الْجَنَابَةِقَالَ أَبُو دَاوُد الْإِعْصَارُ غُبَارٌ
穆罕默德·本·凯西尔传述，苏富扬从阿希姆·本·乌拜杜拉那里转述，阿希姆·本·乌拜杜拉又从阿布·鲁赫姆的前奴隶乌拜德那里转述，乌拜德又从阿布·胡莱勒那里转述，阿布·胡莱勒说：“他遇到一位女子，闻到她身上散发着怡人的香气，她的衣摆垂到地上。他便问：‘贾巴尔的奴隶啊，你是从清真寺来的吗？’女子回答：‘是的。’阿布·胡莱勒又问：‘你喷香水是因为要去清真寺吗？’女子回答：‘是的。’阿布·胡莱勒接着说：‘我曾听我的朋友阿布·卡西姆（愿真主喜悦他）说过：‘一位女子若喷香水是为了去清真寺，她的礼拜将不被接受，直到她回来沐浴，如同洗净污秽一般。’”阿布·达乌德说：“Al-I'shar 的意思是尘土。”
巴赫尔著名的女性不应该做伊莎祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3644
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ عِشَاءَ الْآخِرَةِ
据传，努法伊利和赛义德·本·曼苏尔都曾说过；阿卜杜拉·本·穆罕默德·阿布·阿尔卡麦也曾告诉我们，他曾说过；叶齐德·本·胡沙伊法从布斯尔·本·赛义德那里，又从艾布·胡莱勒那里告诉我，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘任何接触过香料的妇女，都不应该和我们一起做晚祷。’”传述者说：“他指的是最后的晚祷（深夜的晚祷）。”
朱努布的沐浴被睡觉或进食的净水所取代
伊玛目阿布达乌德 : 3645
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ وَلَا الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ وَلَا الْجُنُبَ قَالَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ ابْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذِكْرُ الْغُسْلِ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ وَهُمْ حُرُمٌ قَالَ لَا الْقَوْمُ مُقِيمُونَ
穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）传述给我们，哈马德（Hammad）传述给我们，阿萨·呼罗珊尼（Atha Al Khurasani）从叶海亚·本·亚玛尔（Yahya bin Ya'mar）那里，又从阿玛尔·本·亚西尔（Ammar bin Yasir）那里传述，他说：“我晚上回到家，我的手裂开了，直到有人用扎法兰（一种黄色的染料）涂抹在我手上。第二天早上，我去见先知（愿主福安之），向他问好，但他没有回应我的问好，也没有欢迎我。事实上，他说：‘去把这些洗掉。’于是我去洗掉了扎法兰。然后我再次去见他，尽管手上还有扎法兰的痕迹。我向他问好，但他没有回应，也没有欢迎我。他说：‘去把这些洗掉。’于是我去洗掉了。然后我再次去见他，他回应了我，也欢迎我。然后他说：‘天使不会来参加葬礼。’ “不信者若心存善念，亦若涂抹扎法兰香膏，以及身着大净者。”阿玛尔说：“他让身着大净者得以安心，只要他们做小净，便可睡觉、吃饭或饮水。”[纳什尔·本·阿里]告诉我们，[穆罕默德·本·伯克尔]告诉我们，[伊本·朱赖吉]告诉我们，[欧麦尔·本·阿萨·本·阿布·胡瓦尔]告诉我，他听到[叶海亚·本·亚玛尔]从[某人]那里转述，而[某人]又从[阿玛尔·本·亚西尔]那里转述——欧麦尔相信叶海亚提到了那人的名字，但他忘记了——“我使用香水……就像这段圣训一样。但第一段更完整、更完美，因为它提到了用香水沐浴。”他说：“我问欧麦尔：‘他们身着戒衣吗？’欧麦尔说：‘没有，他们待在家里。’”
如果使用扎法兰，祈祷将不被接受
伊玛目阿布达乌德 : 3646
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ الزُّبَيْرِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدَّيْهِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلَاةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنْ خَلُوقٍقَالَ أَبُو دَاوُد جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ
据传，祖海尔·本·哈尔布·阿萨迪（Zuhair bin Harb Al Asadi）说，穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿兹·祖拜尔·阿萨迪（Muhammad bin Abdullah bin Az Zubair Al Asadi）说，艾布·贾法尔·拉齐（Abu Ja'far Ar Razi）从拉比·本·阿纳斯（Ar Rabi' bin Anas）那里，从他的两位祖父那里，他们都说；我们听到艾布·穆萨（Abu Musa）说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘真主不接受身上有扎法兰（Za'faran）的人的祈祷。’”艾布·达伍德（Abu Dawud）说：“他的两位祖父是宰德（Zaid）和齐亚德（Ziyad）。”
诅咒使用扎法然的人
伊玛目阿布达乌德 : 3647
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
据传，[穆萨达德] [哈马德·本·扎伊德] 和 [伊斯玛仪·本·易卜拉欣] 都从 [阿卜杜勒·阿齐兹·本·舒海卜] 那里，从 [阿纳斯] 那里传述说：“真主的使者（愿主福安之）禁止男人使用扎法兰。”
天使不会接近的三个阶层
伊玛目阿布达乌德 : 3648
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمْ الْمَلَائِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلَّا أَنْ يَتَوَضَّأَ
据传[哈伦·本·阿卜杜拉]说，据传[阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜拉·乌瓦伊西]说，据传[苏莱曼·本·比拉勒]从[扎乌尔·本·扎伊德]从[哈桑·本·阿布·哈桑]从[阿马尔·本·亚西尔]那里得知，先知（愿主福安之）说：“有三类人天使不会接近：不信道者的尸体，过度使用香水的人，以及未做小净的粗体衣者。”
先知没有抚摸被扎法兰利用的孩子
伊玛目阿布达乌德 : 3649
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَلَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ
据[艾尤布·本·穆罕默德·拉基]所述，[欧麦尔·本·艾尤布]从[贾法尔·本·布尔坎]从[萨比特·伊本·哈贾吉]从[阿卜杜拉·哈姆达尼]从[瓦利德·本·乌格巴]处得知，他说：“当先知（愿主福安之）打开麦加城时，麦加人带着他们的孩子来到他面前，他为他们祈福，并抚摸他们的头。”瓦利德说：“当时我满腹经血，被带到他面前，所以他没有为我擦拭，因为我身上有经血。”
先知不喜欢使用扎法兰的人
伊玛目阿布达乌德 : 3650
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلًا فِي وَجْهِهِ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ
据传，[乌拜杜拉·本·欧麦尔·本·迈萨拉]说，[哈马德·本·宰德]说，[萨拉姆·阿拉维]从[艾奈斯·本·马利克]那里听来，说：“有一个人来拜见真主的使者（愿主福安之），他身上还残留着黄色的污渍（扎法兰）。先知（愿主福安之）很少见到有人脸上带着不悦的神情，所以当他出来时，先知说：‘你们让这个人把身上的黄色污渍洗掉吧。’”
长发红衣的先知出现
伊玛目阿布达乌德 : 3651
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ و قَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
据传，阿卜杜拉·本·马斯莱迈和穆罕默德·本·苏莱曼·安巴里都曾说过：瓦基从苏夫扬那里，苏夫扬从艾布·伊沙克那里，艾布·伊沙克从巴拉那里传述，他说：“我从未见过长发女子，穿红衣时比真主的使者（愿主福安之）更英俊。”穆罕默德·本·苏莱曼补充道：“他的头发垂到双肩。”艾布·达伍德说：“以色列从艾布·伊沙克那里传述，他说：‘（她的头发）垂到肩膀。’而苏巴则说：‘垂到耳垂。’”
先知的头发长及耳朵
伊玛目阿布达乌德 : 3652
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
据[哈夫什·本·欧麦尔]告诉我们，[舒巴]从[艾布·伊沙克]那里，从[巴拉]那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）的头发长及耳垂。”
先知的头发长达两片耳垂
伊玛目阿布达乌德 : 3653
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ
据传[马赫拉德·本·哈立德]说，据传[阿卜杜拉扎克]说，据传[马阿迈尔]从[萨比特]从[阿纳斯]那里听到，他说：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）的头发有两只耳朵那么长。”
先知的头发长到耳朵中部
伊玛目阿布达乌德 : 3654
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
穆萨达德告诉我们，伊斯玛仪告诉我们，胡迈德告诉我们，艾奈斯·本·马利克说：“真主的使者（愿主福安之）的头发长到耳垂中间。”
先知的头发比耳朵还长
伊玛目阿布达乌德 : 3655
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ
据传，[伊本·努法伊勒]说，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·阿兹·齐纳德]从[希沙姆·本·乌尔瓦]从[他的父亲]从[阿伊莎]那里得知，他说：“真主的使者（愿主福安之）的头发比他的耳垂长，但不到肩膀。”
先知按照书中人物的风格梳理和分开头发
伊玛目阿布达乌德 : 3656
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَعْنِي يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ مُوَافَقَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ
穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）传述给我们，易卜拉欣·本·萨阿德（Ibrahim bin Sa'd）传述给我们，伊本·赛哈卜（Ibn Syihab）从乌拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·乌特巴（Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah）那里，又从伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）那里传述给我，伊本·阿巴斯说：“有经人披散着头发，多神教徒则将头发分成两部分。真主的使者（愿主福安之）在未经真主命令的事情上，更倾向于效法有经人。因此，真主的使者（愿主福安之）会先将前额的头发披散下来，然后再将后脑勺的头发分开。”
如何梳理先知的头发
伊玛目阿布达乌德 : 3657
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرُقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ
叶海亚·本·哈拉夫告诉我们，阿卜杜勒·阿拉从穆罕默德（即伊本·伊斯哈格）那里告诉我们，他说；穆罕默德·本·贾法尔·本·祖拜尔从乌尔瓦那里告诉我，乌尔瓦从阿伊莎（愿真主喜悦她）那里告诉我，阿伊莎说：“当我想要分开真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）的头发时，我从头顶开始，解开他两眼之间的前额头发。”
先知想要剪掉头发
伊玛目阿布达乌德 : 3658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ السُّوَائِيُّ هُوَ أَخُو قَبِيصَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ خُوَارٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذُبَابٌ ذُبَابٌ قَالَ فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
穆罕默德·伊本·阿拉告诉我们，穆阿维叶·本·希沙姆和苏夫扬·本·乌格巴·阿斯·苏瓦伊（他是卡比沙的兄弟）以及胡迈德·本·胡瓦尔从苏夫扬·阿茨·察乌里那里，从阿希姆·本·库莱卜那里，从他的父亲那里，从瓦伊勒·本·胡杰尔那里，他说：“我来到先知（愿主福安之）面前时，留着长发。当先知（愿主福安之）看到我时，他说：‘苍蝇，苍蝇。’他说：‘其实，我无意冒犯你，但这样（现在）更好。’”
先知在麦加时有四条辫子
伊玛目阿布达乌德 : 3659
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ
[努法伊利]告诉我们，[苏夫扬]从[伊本·阿布·纳吉赫]那里，从[穆贾希德]那里，他说；[乌姆·哈尼]说：“先知（愿主福安之）来到麦加时，他留着四条辫子。”
先知下令剃掉贾法尔家族的头发
伊玛目阿布达乌德 : 3660
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَابْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلَاثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ادْعُوا لِي الْحَلَّاقَ فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا
据传，乌格巴·本·穆克拉姆和伊本·穆特桑纳都曾说过；瓦赫布·本·贾里尔也曾说过；我父亲也曾说过，他说：“我听穆罕默德·本·阿布·雅库布转述哈桑·本·萨阿德的话，哈桑·本·萨阿德又转述阿卜杜拉·本·贾法尔的话，说：‘先知（愿主福安之）给了贾法尔一家三天的宽限期，之后他来到他们面前说：‘从今以后，不要再为我的兄弟哭泣了。’之后他又说：‘把我的兄弟们都叫来。’然后我们像待宰的羔羊一样被带到他面前，他接着说：‘叫我理发师来。’然后他命令理发师给我们剃头，直到我们都被他剃光了头。”
