伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
禁止保留任何十字形的东西
伊玛目阿布达乌德 : 3621
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلَّا قَضَبَهُ
有人告诉我们[穆萨·本·伊斯玛仪]说，有人告诉我们[阿班]说，有人告诉我们[叶海亚]告诉我们[伊姆兰·本·希坦]从[阿伊莎（愿主喜悦她）]那里听到：真主的使者（愿主赐他平安）在他的家中，没有留下任何十字架形状的东西，除非他把它砍掉。
天使不会进入有画像、狗或人的房子
伊玛目阿布达乌德 : 3622
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，舒巴从阿里·本·穆德里克那里，从阿布·祖拉·本·阿姆鲁·本·贾里尔那里，从阿卜杜拉·本·努杰那里，从他的父亲那里，从阿里（愿主喜悦他）那里，从先知（愿主赐他平安）那里，他说：“天使不会进入有画像、狗或不洁净身体（不洁净身体并养成习惯）的人的房子。”
根据先知的说法，天使不会进入有狗或雕像的房屋
伊玛目阿布达乌德 : 3623
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ
瓦赫布·本·巴基亚告诉我们，哈立德从苏海勒（即苏海勒·本·阿布·萨利赫）那里，从赛义德·本·亚萨尔·安沙里那里，从宰德·本·哈立德·朱哈尼那里，从阿布·塔尔哈·安沙里那里，告诉我们：“我听到先知（愿主福安之）说：‘天使不会进入有狗或雕像的房子。’”宰德·本·哈立德说：“我们去问问阿伊莎·穆克米尼吧。”于是我们去找了阿伊莎，问她：“穆克米尼夫人啊，阿布·塔尔哈告诉我们，真主的使者（愿主福安之）说过这样那样的话，那么你听到先知（愿主福安之）说过吗？”阿伊莎回答说：“不，但我会告诉你他做了什么。先知（愿主福安之）有一次出征，我随身带着房子的钥匙，想把一幅有图案的挂毯做成窗帘。他回来时，我向他问好，说道：‘真主的使者啊，愿真主赐予您平安、慈悯和祝福。一切赞颂全归真主，他荣耀了您，尊崇了您。’他望向房子，看到了挂毯，却没有回应我的问候。我看到他脸上充满了仇恨。他走到挂毯前，把它取了下来。然后他说：‘真主赐予我们的东西，并没有命令我们用来装饰石头和砖块。’阿伊莎说：‘于是我把那块布剪下来，做成了两个枕头，里面塞满了纤维，他也没有拒绝。’”奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，贾里尔从苏海勒那里也通过同样的传述系统告诉我们。他说：我说：“母亲（阿伊莎），人们告诉我，真主的使者（愿主福安之）说过这样这样的话。”安·纳贾尔部落的前奴隶赛义德·本·亚萨尔也提到了这段圣训。
禁止天使进入有画像的房屋
伊玛目阿布达乌德 : 3624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
据传，[库泰巴·本·赛义德]说，[莱茨]从[布凯尔]那里，从[布斯尔·本·赛义德]那里，从[宰德·本·哈立德]那里，从[艾布·塔尔哈]那里，都听人说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘天使不会进入有画像的房子。’”布斯尔说：“宰德生病时，我们去看望他，发现门口挂着一幅画像。于是我问[乌拜杜拉·哈乌拉尼]，先知（愿主福安之）的妻子麦蒙娜的仆人，‘宰德不是从一开始就告诉我们有画像的律法吗？’”乌拜杜拉说：“你没听到他说过‘除非是刻在布上的画像’吗？”
命令删除麦加征服期间天房内的图像
伊玛目阿布达乌德 : 3625
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مُحِيَتْ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا
哈桑·本·沙巴赫告诉我们，伊斯玛仪·本·阿卜杜勒·卡里姆告诉他们，易卜拉欣（即易卜拉欣·本·阿基勒）从他父亲那里，从瓦赫布·本·穆纳比赫那里，从贾比尔那里，告诉我先知（愿主福安之）在麦加城被攻占之时，命令欧麦尔·本·哈特哈卜（愿主喜悦他）前往克尔白，移除其中所有的圣像。先知（愿主福安之）直到克尔白中的所有圣像都被移除后，才肯进入克尔白。
吉布里尔不会进入有狗或照片的房屋
伊玛目阿布达乌德 : 3626
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，尤努斯从伊本·希哈布那里，从伊本·萨巴克那里，从伊本·阿巴斯那里告诉我，先知的妻子麦蒙娜告诉我，先知（愿主福安之）说：“吉卜利勒天使曾答应晚上与我见面，但他没有来。”后来他想起我们地毯下有一只小狗，便吩咐人把狗抱出来。小狗被抱出来后，他用手捧起水，泼在狗身上。吉卜利勒天使见到他时说：“我们绝不会进入有狗或画像的房子。” “之后，先知（愿主福安之）下令杀死所有狗，直到他又下令杀死小型花园看门犬，而放过花园看门犬。”
吉布里尔没有进来，因为雕像、图画中的布和狗
伊玛目阿布达乌德 : 3627
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآَنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ فَأُمِرَ بِهِ فَأُخْرِجَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالنَّضَدُ شَيْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شَبَهُ السَّرِيرِ
据[艾布·萨利赫·马赫布·本·穆萨]所述，据[艾布·伊沙克·法扎里]所述，据[尤努斯·本·艾布·伊沙克]所述，据[穆贾希德]所述，据[艾布·胡莱勒]所述，据[艾布·胡莱勒]所述，真主的使者（愿主福安之）说：吉卜利勒（愿主赐他平安）来看我，说：‘昨晚我来看你，除了门上的雕像，没有任何东西阻止我进去。屋里还有一块薄薄的萨提尔布，上面画着一个雕像，还有一条狗。’于是我命令他把屋里雕像的头砍成树的形状，命令他把窗帘剪成两个枕头的形状，并命令把狗赶出去。”先知穆罕默德（愿主福安之）也遵照吉卜利勒的建议行事，但突然间，哈桑或侯赛因的狗钻到了床（架子）底下，于是他命令人把它弄出来，直到它被弄出来为止。艾布·达伍德说：“纳达德是用来放衣服的东西，比如床。”
禁止过度护发
伊玛目阿布达乌德 : 3628
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
穆萨达德告诉我们，叶海亚从希沙姆·本·哈桑那里，从哈桑那里，从阿卜杜拉·本·穆加法尔那里，他说：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）禁止人们为了清洁或美化头发而披散头发，除非是偶尔为之。”
根据圣训，禁止穿红色衣服和赤脚行走
伊玛目阿布达乌德 : 3629
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أَنَا وَأَنْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَ أَمِيرُ الْأَرْضِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ فَمَا لِي لَا أَرَى عَلَيْكَ حِذَاءً قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا
据[哈桑·本·阿里]所述，据[叶齐德·本·哈伦]所述，据[朱莱里]所述，据[阿卜杜拉·本·布赖代]所述：“一位圣门弟子拜访了身在埃及的[法德拉·本·乌拜德]的家。他来到法德拉面前说：‘我并非来拜访您，而是您我都听过真主的使者（愿主福安之）的圣训，希望您对此有所了解。’法德拉问道：‘那段圣训讲的是什么？’先知的同伴回答说：‘某某事。’法德拉又问：‘您身为领袖，为何头发却如此凌乱不堪？’他回答说：‘的确，先知（愿主福安之）禁止我们……’ “太奢侈了。”法达拉又问：“为什么我看到你也没穿鞋？”他回答说：“先知（愿主福安之）命令我们偶尔要赤脚行走。”
衣着简朴是信仰的一部分
伊玛目阿布达乌德 : 3630
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْمَعُونَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ يَعْنِي التَّقَحُّلَقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيُّ
努法伊利告诉我们，穆罕默德·本·萨拉玛从穆罕默德·本·伊沙克那里，从阿卜杜拉·本·阿布·乌玛玛那里，从阿卜杜拉·本·卡阿卜·本·马利克那里，从阿布·乌玛玛那里，他说：“有一天，先知穆罕默德（愿主福安之）的圣伴们与他谈论世事，先知穆罕默德（愿主福安之）说：‘你们难道没听到吗？你们难道没听到吗？端庄的着装的确是信仰的一部分。端庄的着装的确是信仰的一部分。’这意味着穿着得体，举止得体。”艾布·达伍德说：“他是阿布·乌玛玛·本·萨拉巴·安萨里。”
先知用的是苏卡香油
伊玛目阿布达乌德 : 3631
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا
据传[纳什尔·本·阿里]说，据传[艾布·艾哈迈德]从[赛班·本·阿卜杜勒·拉赫曼]从[阿卜杜拉·伊本·穆赫塔尔]从[穆萨·本·阿纳斯]从[阿纳斯·本·马利克]那里听到，他说：“先知（愿主福安之）有一瓶苏卡（上等的油），他用它来做香水。”
头发改善指令
伊玛目阿布达乌德 : 3632
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ
据我们所知，苏莱曼·本·达乌德·马赫里说，据我们所知，伊本·瓦赫布说，我（伊本·阿布·阿兹·齐纳德）从苏海勒·本·阿布·萨利赫那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“凡有头发的人，都应当尊重它（好好护理它）。”
禁止使用有异味的染发剂，因为先知不喜欢它们
伊玛目阿布达乌德 : 3633
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ رِيحَهُقَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ
乌拜杜拉·本·欧麦尔告诉我们，叶海亚·本·赛义德从阿里·伊本·穆巴拉克那里告诉我们，卡里玛·宾特·哈曼告诉我，有一位妇女来拜访阿伊莎（愿主喜悦她），她问他关于指甲花染料的事，他回答说：“没关系，只是我不喜欢，因为我的爱人，真主的使者（愿主赐他平安），不喜欢这种味道。”艾布·达伍德说：“就是染发剂。”
欣德·宾蒂·乌塔赫在宣誓时要求改变手的颜色
伊玛目阿布达乌德 : 3634
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ عَنْ جَدَّتِهَا عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي قَالَ لَا أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ
据传，[穆斯林·本·易卜拉欣]说，[吉卜塔·宾特·阿姆鲁·穆贾西伊亚]也传述给我，她说；我的姑姑[乌姆·哈桑]从[她的祖母]那里，从[阿伊莎（愿主喜悦她）]那里传述给我，欣德·宾特·乌特巴说：“真主的使者啊，请向我效忠。”她说：“除非你改变你双手的颜色，否则我不会向你效忠，因为他们的双手就像野兽的手掌一样。”
先知建议妇女用亨尼改变手的颜色
伊玛目阿布达乌德 : 3635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَوْمَتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَتْ بَلْ امْرَأَةٌ قَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ
穆罕默德·本·穆罕默德·舒里告诉我们，哈立德·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们，穆提·本·迈蒙从沙菲亚·宾特·伊什玛那里，从阿伊莎那里，他说：“一位女子从一位萨提尔身后递给先知穆罕默德（愿主福安之），然后先知（愿主福安之）握着她的手。他说：‘我不知道，这是男人的手还是女人的手？’女子回答说：‘这是女人的手。’”
根据先知的教导，禁止佩戴假发
伊玛目阿布达乌德 : 3636
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
据阿卜杜拉·本·马斯拉迈从马利克那里，从伊本·希哈布那里，从胡迈德·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里传述，他听到穆阿维叶·本·阿布·苏富扬在朝觐那年于讲坛上说道——当时他正拿着卫兵手中的假发——“麦地那人啊，你们的学者在哪里！我曾听真主的使者（愿主福安之）禁止这种事，他说：‘只有以色列后裔因为她们的妇女使用这种东西而遭受毁灭。’”
接发、纹身和要求纹身的女性都会遭遇诅咒
伊玛目阿布达乌德 : 3637
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
有人告诉我们，艾哈迈德·本·罕百勒和穆萨达德都说过；叶海亚从乌拜杜拉那里告诉我们，他说；纳菲从阿卜杜拉那里告诉我，他说：“真主的使者（愿主福安之）诅咒那些头发被接起来的女人和要求接起来的女人，诅咒那些有纹身的女人和要求纹身的女人。”
为那些梳头发、拔眉毛、锉牙齿、要求纹身的女性负责
伊玛目阿布达乌德 : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِو قَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا
据穆罕默德·本·伊萨和奥斯曼·本·阿布·沙伊巴所述，他们二人转述，据贾里尔所述，曼苏尔从易卜拉欣那里，易卜拉欣从阿尔卡麦那里，阿尔卡麦从阿卜杜拉那里，都说：“真主诅咒纹身的妇女和要求纹身的妇女。”穆罕默德说：“还有戴假发的妇女。”奥斯曼说：“还有剃眉毛的妇女。”他们二人一致认为，“为了美观而锉牙，改变真主的造物，也是对真主的诅咒。”奥斯曼补充说，后来一位名叫乌姆·雅库布的阿萨德部落妇女听到了这段圣训，当时她正在诵读《古兰经》。她来到阿卜杜拉面前问道：“我听说你诅咒纹身的妇女和要求纹身的妇女吗？”穆罕默德说：“还有戴假发的妇女。”奥斯曼说：“还有那些剃眉毛的女人。”然后两人都同意奥斯曼的说法，奥斯曼又说：“还有那些为了美丽而改变真主造化、锉牙的女人。”乌姆·雅库布说：“我读过《古兰经》，但我没明白。”阿卜杜拉说：“以真主的名义发誓，如果你读了，你一定会明白的。”然后阿卜杜拉读道：“（使者所赐予你们的，你们应当接受；他所禁止你们的，你们应当放弃。）（《古兰经》第17章第7节）”乌姆·雅库布说：“我亲眼看到你妻子这样做！”马苏德说：“如果我妻子这样做，她就不会和我们在一起了。”
对接发、修眉毛和纹身的女性的诅咒
伊玛目阿布达乌德 : 3639
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلُعِنَتْ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تُرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلَانَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا
据传，[伊本·阿斯·萨尔赫]从[乌萨马]从[阿班·本·萨利赫]从[穆贾希德·本·贾布尔]从[伊本·阿巴斯]那里传述，他说：“无论何人， ...阿布·达乌德说：“瓦希拉（Al Washilah）是指戴假发的女人。穆斯塔希拉特（Al Mustaushilat）是指接了头发的女人。纳米沙特（An Namishat）是指把眉毛拔得很细的女人，穆塔纳米沙特（Al Mutanamishat）是指拔眉毛的女人。瓦西玛（Al Wasyimah）是指用眼线或墨水在脸上纹身的女人，穆斯塔希玛（Al Mustaushimah）是指纹身的女人。”
丝线不会影响祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 3640
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيَكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَلَا بَأْسَ بِالْقَرَامِلِقَالَ أَبُو دَاوُد كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
穆罕默德·本·贾法尔·本·齐亚德告诉我们，他曾说过；沙里克从萨利姆那里，又从赛义德·本·朱拜尔那里转述说，他说：“丝线没问题。”艾布·达伍德说：“他好像认为禁忌的是女人的头发。”艾布·达伍德说：“艾哈迈德说，‘丝线没问题（允许的）’。”
