Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3621
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلَّا قَضَبَهُ
Haalaama en [Muusaa bin Ismaa'il] wi'i, haalaama en [Aban] wi'i, haalaama en [Yahya] haalaama en [Imran bin Hithan] diga ['Aisyah radliallahu 'anha] wi'i 'Nelaaɗo Allah shallallahu 'alaihi it wasallam hay huunde e leggal mum o accaani off'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3622
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Haali en [Hafsh bin Umar] wiyi, haalani en [Syu'ba] gila e [Ali bin Mudrik] gila e [Abuu Zur'ah bin Amru bin Jarir] gila e [Abdullaah bin Nujay] gila e [baaba mum] gila e [Ali radliallahu 'anhu] gila e Nelaaɗo sallallaahu o wiyi wonaa ena: ina woodi natal, maa kulle, maa yim6e junub -mo laa66ataa junub mum wacfa cfum aada-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3623
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ
Haa anndini en [Wahb bin Baqiyyah] wiyi, haali en [Khalid] ummoraade e [Suhail] - maanaa Suhail bin Abu Salih - ummoraade e [Sa'id bin Yasar Al Anshari] ummoraade e [Zaid bin Khalid Al Anglaam] ummoraade e [Abuu Thalhah Al Anshari] o wiyi 'mi nanii ''Saa'illah'al'' hoto naata e galle mo e nder mum woni dogdu walla statue’. Zaid bin Khalid wiyi 'en njahen to Aisyah Ummul Mukminin ngam naamndaade ɗum'. So en njahii haa min kawri e Aisyah, min naamndii ndeen, “Eeh Ummul Mukmini, Abu Talhah haalanii min gila e Nelaaɗo (JKM) ɗum e ɗuum, mbele a nanii Nelaaɗo (JKM) ina wiya noon? Aysha jaabii mo, alaa, kono mi haalan maa ko o waɗi. Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam meeɗii yaltude e nder gooto e hareeji mum, sahaa e sahaa fof miɗo ƴetta coktirgal galle ngam ƴettude tappirde ina waɗi natal mi waɗa ɗum e rido windo. Nde o ari, mi salminii mo mbiy-mi, 'Yaa Rasulullah, salaamu 'alaakum warahmatullah wa barakaatuhu. Jettooɗe ngoodanii Allah teddinɗo on mawninɗo on. O ndaari ndeen feewde galle oo, o tawi ruggo ngoo, o jaabaaki salminaango am. Mi yi'i ňawu e yeeso makko. O yahi to ruggo too, o itti. Ndeen o wi’i: “Alla yamiraani en e ko o rokki en koo, ko yoo en ɓoorno kaaƴe e birik”. 'Aisyah wi'i: 'Mi ta'i nden limse, mi waɗi ɗum pillooji ɗiɗi, nder maajum mi hebbini fiɓnde, o yeddaaki ɗum.' Haali en [Usmaan bin Abuu Syaiba] wiyi, haali en [Jarir] ummoraade e [Suhail] e sanad gooto. O wiyi; Mbiy-mi, ''Eeh yumma -'Aisyah-, yim6e njottinii kam hadiis, wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu ''alayihi wasallam wiyi ɗum e ɗum''. Sa’id bin Yasar, gonnooɗo maccuɗo leñol An Najar, siftinii kadi ndeeɗoo hadiis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] wi'i, ɗum haalanaama en [Al Laits] diga [Bukair] diga [Busr bin Said] diga [Zaid bin Khalid] diga [Abuu Talha] Wi'i: 'Nelaaɗo Allah nder suudu sallallaahu 'alaihi wasallam woni suudu maleyka'en wi'i: 'Indeed a'. Busr wiyi nde Zaid rafi min njilliima mo, tawi e damal makko ina waɗi rido ina waɗi natal. Ko ɗuum waɗi mbiy-mi [Ubaidullah Al Khaulani], maccuɗo Maimuna, debbo Annabi JKM, “Mbele Zaid waajotaako en ko fayti e sariya, natal ngal gila e fuɗɗoode!” Ubaydullaah wiyi, “Mbele a nanaani nde o wiyi so wonaa nate cewɗe e dow comci?”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3625
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مُحِيَتْ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا
Nde o haalani en [Al Hasan bin Ash Shabbah] wonde [Ismaa’il bin Abdul Karim] haalani ɓe, o wiyi; haalani kam [Ibraahiima] -maanaa Ibraahiima bin Aqil- ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Wahb bin Munabbih] ummoraade e [Jabir] wonde Annabi sallallaahu yamiri Umar Ibnuul Khasthab radliallahu anhu -e sahaa udditgol wuro Makkath e nokku he- ngaree e Kaaba ngam ittude nate gonɗe heen ɗee kala. Kadi Nelaaɗo (JKM) naatataa e Kaaba so wonaa tawa nate gonɗe e mayre ɗee fof ittaama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3626
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] wiyi, haali kam [Yunus] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Ibnu As Sabbaq] ummoraade e [Ibnu Abbas] o wiyi; haalani kam [Maimunah] debbo Nelaaɗo Alla, wonde Nelaaɗo Alla wiyi: 'Jibril Alaihis Salam meeɗii fodande mi hawrude e am jamma, kono o araani'. Ndeen o siftorii won puccu ina woodi les ruggo amen, o yamiri yo puccu nguu yaltine. Ndeen puccu nguu yaltinaama, ndeen o ƴetti ndiyam e juuɗe makko omo ɓuuɓna ɗum e dow maande. Nde Jibril Alaihis Salam hawri e makko, o wiyi ''Goonga en naatataa e galle ɗo pucci walla natal woni''. Caggal ɗuum Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam yamiri yo war kulle ɗee haa o yamiri kadi yo war kulle reenooɓe gesa tokoose ɗee, accu kulle garde gese mawɗe ɗee tan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3627
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي أَتَيْتُكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ عَلَى الْبَابِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ وَكَانَ فِي الْبَيْتِ كَلْبٌ فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي فِي الْبَيْتِ يُقْطَعُ فَيَصِيرُ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مَنْبُوذَتَيْنِ تُوطَآَنِ وَمُرْ بِالْكَلْبِ فَلْيُخْرَجْ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا الْكَلْبُ لِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ كَانَ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ فَأُمِرَ بِهِ فَأُخْرِجَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالنَّضَدُ شَيْءٌ تُوضَعُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ شَبَهُ السَّرِيرِ
Haali en [Abuu Salih Mahbub bin Muusaa] wiyi, haali en [Abuu Ishaq Al Fazari] gila e [Yunus bin Abuu Ishaq] gila e [Mujahid] o wiyi; haalani en [Abuu Hurairah] o wiyi, ''Nelaaɗo Alla sallallaahu ''alaihi wasallam'' wiyi ''Jibril Alaihis Salam arii yiyde mi, o wiyi ''Hanki jamma mi arii yiyde ma, alaa ko haɗi mi naatde so wonaa statue gonɗo dow damal. E nder galle hee kadi ina woodi 6aleeri satirde 6aleeri ina hollira nate, ina woodi kadi dogdu, ko cfuum wacfi yamir mo yo o taƴ hoore nate nder galle hee e mbaadi lekki, yamir mo yoo o taƴ rido ngam wacfde pillooji cficfi ngam joocfde, yamira mo yoo o yaltin dogdu nduu.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kadi waɗii wasiyaaji Jibril, kono ɗoon e ɗoon dogdu Hasan walla Husayn ina woni les leeso - shelf -, o yamiri yo ɗum yaltine haa yaltinee'. Abuu Dawuud wiyi ''Nadhaad ko huunde huutorteende ngam lelnude comci, ko wayi no leeso''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3628
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
Haalaama en [Musaddad] wiyi, haalaama en [Yahya] gila e [Hsyyam bin Hassan] gila e [Al Hasan] gila e [Abdullaah bin Mughaffal] o wiyi ''Nelaaɗo Alla (jkm) haɗii ɗum yo accu kosam maa les haa excautify'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3629
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ أَنَا وَأَنْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَ أَمِيرُ الْأَرْضِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ فَمَا لِي لَا أَرَى عَلَيْكَ حِذَاءً قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا
Haalanaama en [Al Hasan bin Ali] wiyi, haalanaama en [Yazid bin Harun] wiyi, haalanaama en [Al Jurairi] ummoraade e [Abdullaah bin Buraidah] wiyi, ‘Gorko gooto jeyaaɗo e sehilaaɓe Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam yilliima galle [Fadhabalah] to Misra. O ari e makko o wi’i: “Mi araani e maa njillu, kono miin e hoore maa min nanii hadiis Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, ko ɗum waɗi miɗo sikki aɗa jogii ganndal e maggal’. Fadhalah naamndii, hol ko oon hadiis woni? Sehil Nelaaɗo oo jaabii, hono noon e hono noon. Fadhalah naamndii, hol ko waɗi gite maa ina nanndi e ɓuuɓri e ɓuuɓri, hay so tawii ko a hooreejo? O jaabii, “Goonga, Nelaaɗo Alla (JKM) haɗii en luggiɗde.” Fadhalah ndeen naamndii kadi, hol ko waɗi miɗo yi’a kadi a ɓoornaaki paɗe? o jaabii, ''Nelaaɗo (JKM) yamiri yo njahdu e koyɗe ɓole sahaa e sahaa fof'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3630
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَذَكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عِنْدَهُ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْمَعُونَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ إِنَّ الْبَذَاذَةَ مِنْ الْإِيمَانِ يَعْنِي التَّقَحُّلَقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Haali en [An Nufaili] wi'i, haali en [Muhammadu bin Salaama] diga [Muhammadu bin Ishaq] diga [Abdullaah bin Abu Umaa] diga [Abdullaah bin Ka'b bin Malik] diga [Abuu Umaa] o wi'i: ''Nyande woore soobaajo Rasulullah's ɗon yewta bee maako dow Rasulullah' shallallahu aleyhii wasallam wiyi: a nanaani? Mbele a nanaani? Ndeke, ɓoornaade comci moƴƴi ina jeyaa e iimanaagal. Ndeke, ɓoornaade comci laaɓtuɗi ina jeyaa e iimanaagal'. Ko ɗum firti ko ɓoornaade ko foti e ko foti’, Abuu Dawuud wiyi; 'Ko kanko woni Abuu Umaama ɓii Tsa'laaba Al Ansaari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3631
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا
Haalaama en [Nashr bin Ali] wi'i, haalaama en [Abuu Ahmadu] diga [Syaiban bin Abdurrahmaan] diga [Abdullaah Ibnuul Mukhtar] diga [Muusaa bin Anas] diga [Anas bin Malik] o wi'i: 'Nelaaɗo sallallaahu had on use to sukka uurngol'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3632
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ
Haalaama e men [Suleymaan bin Dawuud Al Mahri] wiyi, haalaama e men [Ibnu Wahb] wiyi, haalaama e am [Ibnu Abu Az Zinad] ummoraade e [Suhail bin Abuu Salih] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Abuu Hurairah] wonde yo Nelaaɗo Alla wiyi ɗum hallaho teddin ɗum -toppito ɗum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3633
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ رِيحَهُقَالَ أَبُو دَاوُد تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ
Haali en [Ubaydullaah bin Umar] wiyi, haali en [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Ali Ibnuul Mubaarak] o wiyi; haaliino kam [Karimah bint Hammam] wiyi, 'won debbo gooto ari ƴeewde ['Aisyah radiallahu 'anha], ndeen o naamndii mo ko fayti e danewol ummoraade e henndu nduu?' ko ɗuum waɗi o jaabii, ''Ko moƴƴi, ko tan mi yiɗaa ɗum sabu giɗo am, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yiɗaa uurngol ngol'. Abuu Dawuud wiyi, ''Ko ɗum woni mbaydi gaasa''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3634
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَتْنِي غِبْطَةُ بِنْتُ عَمْرٍو الْمُجَاشِعِيَّةُ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الْحَسَنِ عَنْ جَدَّتِهَا عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَايِعْنِي قَالَ لَا أُبَايِعُكِ حَتَّى تُغَيِّرِي كَفَّيْكِ كَأَنَّهُمَا كَفَّا سَبُعٍ
Haali en [Juulɗo bin Ibraahiima] wiyi, haali kam [Gibtah bin Amru Al Mujasyiiyah] o wiyi; haalani kam neene am [Ummul Hasan] ummoraade e [neene mum] ummoraade e ['Aisyah radliallahu 'anha] wonde Hind bint Utbah wiyi 'Yaa Nelaaɗo Alla, ƴettu alkule am'. O wi’i: “Mi hokkataa ma hoolaare haa a wayla 6anndu ma, ngam 6anndu ma66e ina nanndi e 6anndu daabaaji ladde”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَوْمَتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَتْ بَلْ امْرَأَةٌ قَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ
Haa anndini en [Muhammadu bin Muhammadu Ash Shuri] wiyi, haali en [Khalid bin Abdurrahman] wiyi, haali en [Muthi' bin Maimun] gila [Shaafiya bint Ismah] gila ['Aisyah radliallahu 'anha] o wiyi, 'Debbo ummoriiɗo caggal deftere sat' 'alaihi wasallam, ko ndeen Nelaaɗo kisal ina jogii junngo makko. O wii : « Mi anndaa, ɗum ko junngo gorko walla ko ɗum junngo debbo? Debbo oo jaabii, ko ɗum junngo debbo. O wi’i kadi: ‘So a wonii debbo noon waylu mbaydi ɓalndu maa’. Ko ɗum woni e giɗo debbo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3636
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Ko [Abdullaah bin Maslaama] haalani en gila e [Malik] gila e [Ibnu Shihab] gila e [Humaid bin Abdurrahmaan] wonde o nanii [Muawiya bin Abuu Sufyan] ina wiya e dow minbar e hitaande hajj - e oon sahaa omo jogii peruu e junngo yim6e Medicholar, are Medicholars, are Medicholars, are Medicholars, are! Mi nanii Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam ina haɗi ooɗoo sifaa huunde, o wiyi : ‘ko yimɓe Bani Isra’iila tan halka sabu rewɓe mum en kuutoriima ndee huunde’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3637
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
Ina wiyee en wonde [Ahmadu bin Hanbal] e [Musaddad] kamɓe fof ɓe mbiyi; haalani en [Yahya] gila e [Ubaydullaah] o wiyi; O wi'i yam [Nafi'] diga [Abdullaah] o wi'i: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huɗi rewɓe ɓe ɗon jokki bee gaasa maɓɓe e rewɓe ɓe ɗon ƴama ko'e maɓɓe ngam ɓe ɗon jokki, rewɓe ɓe ɗon mari tatooji e rewɓe ɓe ɗon ɗaɓɓita tatooji'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلَاتِ و قَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِو قَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا
Haali en [Muhammadu ɓii Isaa] e [Usmaan ɓii Abuu Syaiba] e maanaa, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Jarir] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [Ibraahiima] ummoraade e [Alqamah] ummoraade e [Abdullaah] o wiyi ‘Alla ina huɗa rewɓe tatooɓe e rewɓe naamnotooɓe tatoo’. Muhammadu wi'i, 'e rewɓe ɓornooɓe limce'. Usmaan wiyi, ‘e rewɓe ɓuuɓnooɓe gite mum en’. Kadi kamɓe ɗiɗo fof ɓe njaɓii haala kaa, 'e file dente ngam ŋarɗugol e waylude tagoore Alla Azza Wa Jalla. Ndeen hadiis noon ko debbo gooto jeyaaɗo e Bani Asad mo heewi wiyeede Umm Ya’qub, Usmaan ɓeydi heen, ‘mo janngata Quraan. O ari tan e Abdullaah, o wi’i, kabaaru yottii kam, aɗa huɗa rewɓe keɓooɓe tatooji e rewɓe naamnotooɓe tatooji? Muhammadu wi'i, 'e rewɓe ɓornooɓe limce'. Usmaan wiyi, e rewɓe ɓuuɓnooɓe gite mum en. Ndeen kamɓe ɗiɗo fof ɓe njaɓii haala kaa, ‘rewɓe fiilooɓe dente mum en, Usmaan wiyi ‘ngam ŋarɗugol e waylude tagoore Alla Ta’ala’. Ummu Yaaqub wiyi mi janngii kelle Quraan kono mi heɓaani ɗum. Abdullaah wiyi, “Wallaahi, so a janngii ɗum, aɗa heɓa ɗum”. Ndeen Abdullaah janngii: -Ko Nelaaɗo rokki ma koo, jaɓo cfum, ko haɗi ma cfum, accu cfum.. -Qs. Hasiir: 7-'. Ummu Yaaqub wiyi : “miɗo yi’a ɗum e debbo maa !” Abdullaah wiyi, naat ƴeewaa. Ummu Ya'qub ndeen naati, yalti kadi. Abdullaah wi’i ko nji’cfaa? Usmaan wiyi - e nder daartol mum - Ummu Yaaqub wiyi; 'Mi yi'aani ɗum', Ibnu Mas'ud wiyi; 'So tawiino ko noon debbo am wayi, o wondataa e amen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3639
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلُعِنَتْ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تُرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلَانَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا
Haalaama en [Ibnu No Sarh] wi'i, haalaama en [Ibnu Wahb] diga [Usamah] diga [Aban bin Salih] diga [Mujahid bin Jabr] diga [Ibnu Abbas] o wi'i, 'Kuddi ɗum rewɓe ɓe ɗon mari gaasa maɓɓe ɗon jokki e rewɓe ɓe ɗon ƴama rewɓe ɓe ɗon mari haaje maɓɓe gite e rewɓe naamnotooɓe yo gite mum en njuppee, rewɓe tatooɓe e rewɓe ɗaɓɓooɓe yo tattoɗee, tawa hay ñawu gooto alaa heen’. Abuu Daawuuda wiyi Al waashilah ko debbo jokkondirɗo gaasa mum e gaasa debbo -wig-. Al Mustaushilat ko neɗɗo mo gaasa mum jokkondiri e ekstensiyoŋ. Namishat ko neɗɗo ɓuuɓnoowo gite mum haa ɓuuɓta, Al Mutanamishat ko neɗɗo naamnoowo yoo gite mum ɓuuɓneede. Al Wasyimah ko neɗɗo keɓoowo tatoo e yeeso mum so tawii ko e gite walla e tinta, Al Mustausyimah ko neɗɗo naamnotooɗo tatoo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3640
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيَكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَلَا بَأْسَ بِالْقَرَامِلِقَالَ أَبُو دَاوُد كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Haali en [Muhammadu bin Jaafar bin Ziyad] o wiyi; ina jokkondiri e men [Sharik] ummoraade e [Salim] ummoraade e [Sa’id bin Jubair] o wiyi ‘fiilngo silki ina moƴƴi’. Abuu Dawuuda wiyi ko wayi no o sikkata ko haɗaa ko gaasa rewɓe’. Abuu Dawuud wi'i, ''Ahmadu wi'i ''alaa caɗeele e limngal silki -ina wooɗi-'.
