伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
天使不参加有虎皮的部队
伊玛目阿布达乌德 : 3601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ
据传[穆罕默德·本·巴什亚尔]说，据传[艾布·达乌德]说，据传[伊姆兰]从[盖塔达]从[祖拉拉]从[艾布·胡莱勒]从先知（愿主福安之）那里传述，他说：“天使不会陪伴一群有虎皮的人。”
禁止佩戴金饰、丝绸和野生动物皮毛
伊玛目阿布达乌德 : 3602
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ
阿姆尔·本·奥斯曼·本·赛义德·希姆希（Amr bin Uthman bin Sa'id Al Himshi）告诉我们，巴基亚（Baqiyyah）从巴希拉（Bahira）那里，从哈立德（Khalid）那里，又告诉我们，米格达姆·本·马迪·卡里卜（Al Miqdam bin Ma'di Karib）、阿姆尔·本·阿斯瓦德（Amr bin Al Aswad）和一位来自阿萨德部落、来自金纳斯林（Qinnasrin）的人来到穆阿维叶·本·阿布·苏富扬（Mu'awiyah bin Abu Sufyan）那里。穆阿维叶问米格达姆：“你不知道哈桑·本·阿里（Al Hasan bin Ali）已经去世了吗？”米格达姆说了“我们来自真主，我们必将回归真主”（istirja'）。这时有人问他：“你认为这是一场灾难吗？”米格达姆回答说：“我怎能不认为这是一场灾难呢？即使他曾是真主的使者（愿主福安之）的亲人。”他还说：“哈桑是我的后裔，侯赛因是阿里的后裔。”阿萨迪接着说：“这颗火种（哈桑）已被真主熄灭（这句话是为了让穆阿维叶高兴）。”于是米格达姆说：“今天我不会高兴，我要激怒你，我要告诉你一些让你憎恨的事情。”然后他说：“穆阿维叶啊！如果我说的是真话，你就承认吧；如果我说的是假话，你就对我说谎吧。”穆阿维叶说：“我会的。”米格达姆接着说：“我以真主的名义发誓，难道你不知道真主的使者（愿主福安之）禁止佩戴黄金吗？”穆阿维叶回答说：“没错。”米格达姆又说：“我以真主的名义发誓，难道你不知道真主的使者（愿主福安之）禁止佩戴丝绸吗？”穆阿维叶回答说：“没错。”米格达姆说：“我以真主的名义发誓，难道你不知道先知穆罕默德（愿主福安之）禁止穿野兽的皮毛，也禁止骑乘野兽吗？”穆阿维叶回答说：“没错。”米格达姆说：“穆阿维叶啊，以真主的名义发誓，我亲眼目睹了你家里的这一切！”米格达姆说：“米格达姆啊，我知道我活不过你。”哈立德说：“穆阿维叶命令他的两个朋友得到他从未命令过的东西，他还给了米格达姆的儿子两百第纳尔。于是米格达姆把钱分给了他的朋友们，但他没有给阿萨迪任何他拿走的东西。这件事后来传到了穆阿维叶那里，直到他说：‘米格达姆是一个高尚慷慨的人，而阿萨迪虽然人不错，但却很吝啬。’”
禁止使用野生动物皮
伊玛目阿布达乌德 : 3603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
据传，[穆萨达德·本·穆萨尔哈德] 叶海亚·本·赛义德和[伊斯玛仪·本·易卜拉欣] 都曾以如下方式传述：[赛义德·本·阿布·阿鲁巴] 从[盖塔达] 从[阿布·马利赫·本·乌萨马] 从[他的父亲] 那里得知，[他的父亲] 说：“真主的使者（愿主福安之）禁止穿戴野生动物的皮毛。”
命令多穿凉鞋
伊玛目阿布达乌德 : 3604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
穆罕默德·本·阿什·沙巴·巴扎兹告诉我们，伊本·阿布·阿兹·齐纳德从穆萨·本·乌格巴那里，从阿布·阿兹·祖拜尔那里，从贾比尔那里，他说：“我们曾与先知（愿主福安之）一同旅行，他当时说：‘多穿些凉鞋，因为只要一个人穿着凉鞋，他仍然被称为骑手。’”
先知的凉鞋有两条带子
伊玛目阿布达乌德 : 3605
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
据传[穆斯林·本·易卜拉欣]说，[哈曼]从[盖塔达]从[阿纳斯]那里得知，先知（愿主福安之）的凉鞋有两条带子。
禁止穿凉鞋站立
伊玛目阿布达乌德 : 3606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
穆罕默德·本·阿卜杜拉希姆·阿布·叶海亚告诉我们，艾布·艾哈迈德·祖拜里告诉我们，易卜拉欣·本·萨赫曼从艾布·祖拜尔那里，从贾比尔那里告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）禁止人们站立时穿凉鞋。”
禁止穿单鞋
伊玛目阿布达乌德 : 3607
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
据[阿卜杜拉·本·马斯莱麦]从[马利克]从[艾布·阿兹·齐纳德]从[阿拉吉]从[艾布·胡莱勒]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中任何人不要只穿一只鞋。要么全部穿上，要么全部脱掉。”
禁止只穿一双凉鞋或胡福鞋行走
伊玛目阿布达乌德 : 3608
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ
据[阿布·瓦利德·阿特·塔亚利西]所述，据[祖海尔]所述，据[阿布·阿兹·祖拜尔]所述，据[贾比尔]所述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果你们中有人的凉鞋带断了，那么在他修好凉鞋之前，就不要再穿这只凉鞋走路；不要再穿这只鞋走路；也不要用左手吃饭。’”
坐下时脱掉凉鞋的圣行
伊玛目阿布达乌德 : 3609
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ
据传[库泰巴·本·赛义德]说，据传[肖夫万·本·伊萨]说，据传[阿卜杜拉·本·哈伦]从[齐亚德·本·赛义德]从[阿布·纳希克]从[伊本·阿巴斯]那里听到，他说：“圣行的一部分是，当一个人坐下时，他应该脱下两只凉鞋，放在他旁边。”
从右侧穿脱凉鞋
伊玛目阿布达乌德 : 3610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ
据阿卜杜拉·本·马斯莱麦从马利克，从阿布·阿兹·齐纳德，从阿勒·阿拉吉，从阿布·胡莱勒那里传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中谁穿鞋，就从右边开始；谁脱鞋，就从左边开始。所以，第一次穿鞋时从右边开始，最后一次脱鞋时也从右边开始。”
先知从右边开始的习惯
伊玛目阿布达乌德 : 3611
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ
据传，哈夫什·本·欧麦尔和穆斯林·本·易卜拉欣都曾说过；舒巴从阿斯亚茨·本·苏莱姆那里，从他的父亲那里，从马斯鲁格那里，从阿伊莎那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）喜欢尽可能地从右侧开始做每一件事，无论是洗澡、梳头还是穿凉鞋。”穆斯林提到“以及用牙签”，但他没有提到“他做的每一件事”。艾布·达伍德说，穆阿兹从舒巴那里传述了此事，但他没有提到“用牙签”。
洗礼和穿衣服时从右侧开始
伊玛目阿布达乌德 : 3612
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ
据传[努法伊利]说，据传[祖海尔]说，据传[阿马西]从[艾布·萨利赫]那里，从[艾布·胡莱勒]那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果你们穿衣服或做小净，就从右边开始。’”
男人、女人、客人和魔鬼的床
伊玛目阿布达乌德 : 3613
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِيءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُرُشَ فَقَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
据[Yazid bin Khalid Al Hamdani Ar Ramli]所述，[Ibnu Wahb]从[Abu Hani`]从[Abu 'Abdurrahman Al Hubuli]从[Jabir bin Abdullah]所述，[Ibnu Wahb]说：“真主的使者（愿主福安之）谈到床铺时说：‘一张床给男人，一张床给女人，一张床给客人，第四张床是给魔鬼的。’”
先知靠在左边坐着
伊玛目阿布达乌德 : 3614
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ عَلَى يَسَارِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，瓦基告诉我们。（另一种说法是）阿卜杜拉·伊本·贾拉赫从瓦基那里，从伊斯拉伊勒那里，从西马克那里，从贾比尔·本·萨穆拉那里，告诉我们：“我去先知（愿主福安之）的家中拜访他，看到他靠着枕头坐着。”伊本·贾拉赫补充说：“在他的左边。”艾布·达伍德说，伊沙克·本·曼苏尔也从伊斯拉伊勒那里传述了这段话，并附有“在他的左边”的注释。
也门人坐在皮垫上
伊玛目阿布达乌德 : 3615
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمْ الْأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ
[汉纳德·本·萨里]从[瓦基]那里，从[伊沙克·本·赛义德·本·阿姆尔·古拉西]那里，从[他的父亲]那里，从[伊本·欧麦尔]那里，告诉我们他看到一群也门人坐在一张皮垫上。然后他说：“谁想看看像先知（愿主福安之）的圣伴们那样的一群人，那就看看他们吧。”
地毯是好东西
伊玛目阿布达乌德 : 3616
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الْأَنْمَاطُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ
伊本·萨尔赫告诉我们，苏夫扬从伊本·蒙卡迪尔那里，又从贾比尔那里告诉我们，他说：“真主的使者（愿主福安之）问我：‘你披着毯子吗？’我回答说：‘我们怎么能用毯子呢？’他说：‘它对你的确有好处。’”
先知枕头，由皮革和纤维制成
伊玛目阿布达乌德 : 3617
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ ثُمَّ اتَّفَقَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
据传，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴和艾哈迈德·本·马尼都曾说过；艾布·穆阿维叶从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从他的父亲那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，告诉我们：“先知穆罕默德（愿主赐他平安）的枕头——伊本·马尼提到——‘他晚上睡觉用的枕头’是用皮革做的，里面的东西是用纤维做的。”
先知之床由皮革和纤维制成
伊玛目阿布达乌德 : 3618
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
艾布·陶巴告诉我们，苏莱曼（即苏莱曼·本·哈扬）从希沙姆那里，从他的父亲那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，他说：“先知穆罕默德（愿主赐他平安）的床是用皮革做的，里面的东西是纤维。”
清真寺前乌姆-萨拉马的床
伊玛目阿布达乌德 : 3619
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
告诉我们[Musaddad]说，告诉我们[Yazid bin Zurai']说，告诉我们[Abu Qilabah]的[Khalid Al Hadzdza`]，来自[Ummu Salamah]的[Zainab bint Umm Salamah]，他说，“Umm Salamah的床在Rasulullah salllaahu 'alaihi wasallam清真寺的前面。”
禁止使用图案窗帘
伊玛目阿布达乌德 : 3620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا قَالَ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا
据传[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]说，据传[伊本·努迈尔]说，据传[福代勒·本·加兹万]从[纳菲]那里，从[阿卜杜拉·本·欧麦尔]那里，[阿卜杜拉·本·欧麦尔]说：“真主的使者（愿主福安之）来到法蒂玛（愿主喜悦她）那里，发现她门前挂着一道帘子，她进不去。”阿卜杜拉·本·欧麦尔说：“他（阿里）很少进去，总是先见到法蒂玛。然后阿里（愿主喜悦他）进去，看到法蒂玛神情悲伤，便问：‘你怎么了？’法蒂玛回答说：‘真主的使者（愿主福安之）来了，但没有进来。’于是阿里去看望他，说：‘真主的使者啊，法蒂玛确实很伤心，因为您来看她了，却没见到她。’真主的使者（愿主福安之）说：‘我不爱世俗，也不喜欢绘画。’然后阿里去见法蒂玛，把真主的使者（愿主福安之）的话告诉了她。法蒂玛说：‘告诉真主的使者（愿主福安之），他吩咐人把彩绘的帷幔拿走。’真主的使者（愿主福安之）说：‘本·阿卜杜勒·阿拉（伊本·福代勒）告诉我们……’”他说：“这窗帘是画上去的。”
