Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ
Haalaama en [Muhammadu bin Basysyar] wiyi, haalaama en [Abuu Dawuud] wiyi, haalaama en [Imran] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Zurarah] ummoraade e [Abuu Hurairah] ummoraade e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi: ‘Maleykaaji ina njiyloo fedde nde.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3602
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَوَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَرَاهَا مُصِيبَةً قَالَ لَهُ وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ الْأَسَدِيُّ جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ الْمِقْدَامُ أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أُغَيِّظَكَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ أَنَا صَدَقْتُ فَصَدِّقْنِي وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي قَالَ أَفْعَلُ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ عَلِمْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْكَ يَا مِقْدَامُ قَالَ خَالِدٌ فَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَا لَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبَيْهِ وَفَرَضَ لِابْنِهِ فِي الْمِائَتَيْنِ فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيُّ أَحَدًا شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسَطَ يَدَهُ وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِشَيْئِهِ
Haali en [Amru bin Usmaan bin Sa'id Al Himshi] wiyi, haali en [Baqiyyah] ummoraade e [Bahira] ummoraade e [Khalid] o wiyi ' [Al Miqdam bin Ma'di Karib], Amru bin Al Aswad e gorko gooto jeyaaɗo e leñol Asad, ummoriiɗo e yimɓe Qinnabusrin ngari to [Munyaawiyah]. Ndeen Muawiyya wiyi Al Miqdaam mbele a anndaa Al Hasan bin Aali maayii ? Al Miqdam kadi wiyi istirja' -wiyde inna lillaahi wa inna illaahi raaji'uun-. Ndeen gorko gooto wiyi mo, aɗa jogori ɗum ko musiiba? Al Miqdam wiyi caggal, hol ko waɗi mi jaɓaani ɗum musiiba, hay so tawii ko o neɗɗo meeɗnooɗo wonde e nder reedu Nelaaɗo (JKM) ? O wi'i kadi: ''Oo - Hasan - ko am, Husain ko Ali''. Al Asadi ndeen wiyi ''oo ember - Hasan - ko Alla mumti ɗum - konnguɗi ngam weltinde Mu'awiyya -'. So Al Miqdam wiyi 'hannde mi waawataa weltaade mbele mi waawa tikkere ma, kadi mi haalan maa huunde nde 6eydotoo ma 6uu6de'. Ndeen o wiyi eeh maa Muawiya! So mi selli, ndeen haalan am, kadi so mi fennii, ndeen haalan am fenaande'. Muawiyya wiyi “miɗo waɗa ɗum”. Ndeen Al Miqdam wiyi : “Miɗo hunoroke Alla e dow maa, mbele a anndaa Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam haɗii ɓoornaade kaŋŋe?” Muawiyya jaabii, “ko noon”. Al Miqdam wiyi, mi hunoroke Alla e dow maa, mbele a anndaa Rasulullah (JKM) haɗii ɓoornaade silki? Muawiyya jaabii, “ko noon”. Al Miqdam wiyi mi hunoroke Alla e dow maa, mbele a anndaa Rasulullah (JKM) haɗii ɓoornaade comci kulle ladde e waɗɗitaade ɗe ? Muawiyya jaabii, “ko noon”. Al Miqdaam wiyi eeh maa Muawiyya, wallaahi mi yiyii ɗum fof e nder galle maa ! Al Miqdam wiyi 'ee Al Miqdam, miɗo anndi mi wuurataa e maa'. Khalid wiyi Muawiyya yamiri -hokkude huunde- nde o meeɗaa yamirde e sehilaaɓe makko ɗiɗo, o rokki kadi ɓiɗɗo Al Miqdaam teemedde ɗiɗi -dinaar-. Nii woni Al Miqdam renndini ɗum e sehilaaɓe mum, kono o rokkaani Al Asadi hay huunde e ko o ƴetti koo. Ndeen noon haalaama Mu’awiyah haa o wiyi ‘Al Miqdam ko neɗɗo tedduɗo, jom jawdi, Al Asadi ko neɗɗo moƴƴo kono ko jom njurum’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3603
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
Haalaama en [Musaddad bin Musarhad] wonde [Yahya bin Sa'id] e [Ismaa'il bin Ibraahiima] kamɓe ɗiɗo fof ɓe kaaldi ɗum en e maanaa, gila e [Sa'id bin Abu Arubah] gila e [Qatadah] gila e [Abuu Al Malih bin Usamah] gila e [Baaba makko] e dow ''Massehilla'allah'al'en''en laral daabaaji ladde'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَكْثِرُوا مِنْ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ
Haa anndini en [Muhammadu bin Ash Shabbah Al Bazzaz] wiyi, haali en [Ibnu Abuu Az Zinad] gila [Muusaa bin Uqbah] gila [Abuu Az Zubair] gila [Jabir] o wiyi, 'Min ngonnoo ko e Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam e dow yahdu, o wiyi haa jooni a: rider so tawii o ɓoornii ko paɗe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3605
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
Haalaama en [Juulɗo bin Ibraahiima] wiyi, haalaama en [Hammam] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Anaas] wonde paɗe Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ina njogii jokkere ɗiɗi -paɗe-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Haali en [Muhammadu bin Abdurrahim Abuu Yahya] wiyi, haali en [Abuu Ahmadu Az Zubairi] wiyi, haali en [Ibraahiima bin Thahman] ummoraade e [Abuu Az Zubair] ummoraade e [Jabir] o wiyi 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam haɗii neɗɗo sallallaah nde min'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3607
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا
Haalaama en [Abdullaah bin Maslaama] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Abuu Az Zinad] ummoraade e [Al A’raj] ummoraade e [Abuu Hurayrata] wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: “Hay gooto e mon fotaani ɓoornaade paɗe goote. Yo o ɓoorno ɗum fof walla yoo ɗum fof yah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3608
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ
Haalaama en [Abuu Al Walid Ath Thayalisi] wiyi, haalaama en [Zuhair] wiyi, haalaama en [Abuu Az Zubair] gila [Jabir] o wiyi, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'So jokkol gooto e mon taƴii mo sandals, e o waltils ɗum hoto yahdu e khuf gooto -paɗe, slop-, kadi woto ñaam e juuɗe maa heddii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3609
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] wi'i, haalaama en [Shofwan bin Isa] wi'i, haalaama en [Abdullaah bin Harun] diga [Ziyad bin Sa'd] diga [Abu Nahik] diga [Ibnu Abbas] o wi'i, ''ɗum ɗon nder sandals maako ɗiɗo o, o wi'i, ''ɗum ɗon nder sandals maako ɗiɗo o, sara makko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ
Ko [Abdullaah bin Maslamah] haalani en ummoraade e [Malik] ummoraade e [Abuu Az Zinad] ummoraade e [Al A'raj] ummoraade e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: “So gooto e mon ina ɓoornii paɗe, yo fuɗɗoro so wants to the side, o foti fuɗɗoraade ko e wants to the side. So, waɗde bannge ñaamo ko adii nde ɓoornoto-ɗaa e ko sakkitii nde ƴettataa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3611
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ
Ina wiyee en wonde [Hafsh bin Umar] e [Muslim bin Ibraahiima] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haali en [Syu’aba] ummoraade e [Al Asy’ath bin Sulaim] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Masruq] ummoraade e [’Aisyah] o wiyi, ‘JKM ina yiɗi fuɗɗoraade bannge ñaamo e kala golle ɗe o waɗata, no waawirtee fof; moƴƴo lootde, ɓuuɓnude e ɓoornaade paɗe'. Juulɗo siftinii, ‘e nder siwak mum’, kono o siftoraani, ‘kala golle ɗe o waɗata’. Abuu Daawuuda wiyi, “[Mu’adz] haali ɗum ko e [Syuuba], kono o haalaani ɗum e siwak makko”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3612
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ
Haalaama en [An Nufaili] wi'i, haalaama en [Zuhair] wi'i, haalaama en [Al A'masy] diga [Abuu Salih] diga [Abuu Hurairah] o wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wi'i: 'So a ɓornii -comci- malla a waɗii wuddugo fuɗɗam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3613
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِيءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُرُشَ فَقَالَ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Haa anndini en [Yazid bin Khalid Al Hamdani Ar Ramli] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] ummoraade e [Abuu Haani`] ummoraade e [Abuu Abdurrahmaan Al Hubuli] ummoraade e [Jabir bin Abdullaah] o wiyi, 'Rasulullah sallallaahu sallallaahu 'alaihi wasallam siftinii ko fayti e ɗaanaade gooto ngam a: debbo, leeso wooto wonande hoɓɓe, nayaɓo oo ko seyɗaane'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3614
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ عَلَى يَسَارِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ
Haali en [Ahmadu bin Hanbal] wiyi, haalani en [Waki’]. -E laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Abdullaah Ibnuul Jarrah] ummoraade e [Waki’] ummoraade e [Isra’iila] ummoraade e [Simak] ummoraade e [Jabir bin Samura] o wiyi, ‘Mi naatii mi yi’i Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam e nder galle mum, mi yi’i mo ina jooɗii e dow pillow’a. [Ibnuul Jarra] ɓeydi heen, “To bannge nano makko”. Abuu Daawuuda wiyi, “[Ishaq bin Mansuur] haali ɗum ko e [Isra’iil] kadi e lafadz, ‘To bannge nano makko’’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3615
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمْ الْأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ
Haali en [Hannad bin As Sari] ummoraade e [Waki’] ummoraade e [Ishaq bin Sa’id bin Amru Al Qurasy] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Ibnu Umar] wonde o yiyii fedde yimɓe Yemen ina njooɗii e dow ŋoral leɗɗe. Ndeen o wiyi 'kala jiɗɗo yiyde fedde yimɓe hono sehilaaɓe Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam, ƴeew ɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3616
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الْأَنْمَاطُ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ
Nde o haalani en [Ibnu As Sarh], nde o haalani en [Sufyan] ummoraade e [Ibnu Munkadir] ummoraade e [Jabir] o wiyi: “Rasulullah naamndii kam, “Mbele aɗa ɓoornii wutteeji? ' Mi jaabi, 'hol no mbaawirten huutoraade ruggo?' O wiyi: “Goonga, omo moƴƴi e maa”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3617
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ ثُمَّ اتَّفَقَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Ina wiyee en wonde [Usmaan ɓii Abuu Saybaa] e [Ahmadu ɓii Mani’] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Abuu Mu'awiyah] gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e ['Aisyah radliallahu 'anha] o wiyi, 'Pillow Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam, -Ibnu Mani' siftinii-, 'ko o meeɗnoo ɗaanaade jamma ko heewi e ma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3618
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Haalaama en [Abu Taubah] wi'i, haalaama en [Suleymaan] - maanaa Suleymaan bin Hayyan - diga [Hisyam] diga [baaba maako] diga ['Aisyah radliallahu 'anha] o wi'i, 'Lelnde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wonnoo ko e leppi e i'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3619
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yazid bin Zurai'] wiyi, haali en [Khalid Al Hadzdza`] ummoraade e [Abuu Qilabah] ummoraade e [Zainab bint Ummu Salamah] ummoraade e [Ummu Salamah] o wiyi 'Lelnde Ummu Salamah ina woni yeeso juulirde Rahillaahullaah'al.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3620
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا قَالَ وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا
Haalaama en [Usmaan bin Abu Syaibah] wiyi, haalaama en [Ibnu Numair] wiyi, haalaama en [Fudhail bin Ghazwan] gila e [Nafi'] gila e [Abdullaah bin Umar] wiyi 'Rasulullah shallallahu 'alaihi her wasallah arii to Faa'i rido, haa o waawa naatde'. Abdullaah bin Umar wiyi ina famɗi ɗo o naatata so wonaa hawrude e Faatima ko adii, ndeen Aali yoo Alla yuɗɗo mo naati, tawi Faatima ina wondi e ngonka mettuka. Ndeen o naamndii, hol ko woni e maa? Faatima jaabiima; ''Nelaaɗo Alla ko ariino kono naataani', ko ɗuum waɗi Aali ari e makko o wiyi; 'Yaa Nelaaɗo Alla, goonga Faatima ina mettini no feewi, sabu a arii e makko kono a hawraani e makko' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi; 'Mi yiɗaa aduna, kadi mi yiɗaa nate - natal -', ndeen Alia yahi to Faatimata, o haalani ɗum konngol Nelaaɗo Alla, Faatimata wiyi; haalan Rasulullah ko o yamiri e ridooji pentiiɗi ɗii, Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam wiyi; 'Wi’u mo o nelda ridooji pentiiɗi ɗii to Bani Fulan'., -haaloowo oo wiyi;- haali en ndee hadiis [Washil bin Abdul A’la] haali en [Ibnu Fudhail] gila e [baaba mum] o wiyi; 'rido ko rido mo pentol -natal-'.
