Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Милемлы [Язид бин Халид бин Маухиб Аль-Хамданилы] но [Кутайба бин Саид Ац Цахафилы] верамын вал, [Аль-Лайц] соослы [Ибну Шихаб] [Саид бин Аль-Мусайиб] но [Абу Салама] [Абу Хурайра] сярысь вераз, пророк саллахуалай шуиз: пӧсь собере возьма, со ӧжытак кезьыт луоз шуыса, малы ке шуоно со пӧсь, мар ӵыжа, со дышем тыллэн дышемез Jahannam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Милемлы верамын вал [Муса бин Исмаил] милемлы [Хаммад] [Симак бин Харб]-ысь [Джабир бин Самура]-ысь вераз, Билал шунды пуксён дыръя -жухур- ӧтиз шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Милемлы веразы [Кутайба бин Саид] вераз милемлы [Аль-Лайтс] [Ибн Шихаб]-лэсь [Анас бин Малик] со милемлы вераз, Расулуллах салляллаху алейхи васаллам огпол аср молитваез ортчытӥз шуыса, куке шунды али но яркыт но вылӥын вал но солэн яркытлыкезлэсь ӧз воштӥськы, со бере адями берытскыны быгатэ вал Авалие но, куке али но вылӥын вал. Вераз милемлы Аль Хасан бин Али вераз милемлы Абдур Раззак милемлы вераз Ма'мар Аз Зухриысь со шуиз; Мединаысь ог кык-куинь миля кутскыса, - шуиз со - мон малпай, со но шуиз; Куать миляозь но. Вераз милемлы Юсуф бин Муса милемлы вераз Джарир, Мансурысь, Хайцамаысь со шуиз; hayyaatuhaa возьматэ, тон али но шунытэз шӧдӥськод шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Милемлы [Аль-Ка'набилы] вераса, со шуиз; Мон лыдӟи [Малик бин Анас] азьын [Ибн Шихаб] [Урва] шуыса; Зэмзэ но, со мыным [Айсялы] вераз, Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) Аср молитваез лыдӟиз шуыса, куке шундылэн югытэз солэн комнатаяз вал на но ӧз вырӟы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Вераз милемлы [Мухаммад бин Абдуррахман Аль Анбари] милемлы вераз [Ибрагим бин Абу Аль Вазир] вераз милемлы [Мухаммад бин Язид Аль Ямами] вераз мыным [Язид бин Абдуррахман бин Али бин Сяибан] [атаезлэсь] песятаезлэсь, нимаське [Али бин Сяибан] со шуиз; Ми лыктӥмы Мединае пророкез салляллаху алейхи васаллам пумитаны, нош со вакытэ со аср молитваез йылпумъяз, куке шунды яркыт на вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Милемлы верамын вал [Усман бин Абу Сяиба] вераз милемлы [Яхья бин Закария бин Абу Заида] но [Язид бин Харун] [Хисям бин Хасан] [Мухаммад бин Сирин] [Абида] [Али радлиаллаху анху], Расулуллах саллаллах Балахилэн нуналаз вал шуыса Хандак, 'Соос милемыз люкето Вушта нимаське Аср молитва, мед тырмоз Аллах соослэсь коркаоссэс но шайвылъёссэс тылпуэн'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы [Аль-Ка’наби] [Малик]-лэсь [Заид бин Аслам]-лэсь [Аль-Ка’ка’ бин Хакимлэсь] [Абу Юнус] Айсялэн азьвыл эшезлэсь, Аллах солы мед шумпотоз, со шуиз; [Айся] одӥг пол мыным Мушаф гожтыны косӥз, собере со шуиз; Куке тон вуид кылбур доры, «Вань молитваосты но ушта молитваосты возе», вералэ мыным. Соин ик, куке мон вуи стих доры, мон солы шуи, собере со мыным диктовать кариз: «Вань молитваосты но Вушта молитваез но Аср молитваез чакла, нош Аллах понна молитваез торжественно быдэсты». Собере со шуиз; Мон сое кылӥ пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Аль Мутсанна] мыным вераз [Мухаммад бин Джафар] вераз милемлы [Сюба] мыным вераз [Амру бин Абу Хаким] со шуиз; Мон кылӥ [Аз Зибриканлэсь] [Урва бин Аз Зубайрлэсь] [Заид бин Сабитлэсь] верамзэ, со шуиз; Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам одӥг пол туж пӧсь нуналэ ӝытпал молитва лыдӟиз, нош со ноку но ӧз лэсьты тужгес секыт молитваез Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям понна эшъёсыз понна, со сяна, собере Аллах Таалалэн кылыз лыктӥз: «Вань молитваосты но Ушта» молитваосты возе, нош азьвыл кык молитваос верамын: но кык молитваос бере'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Вераз милемлы [Аль-Хасан бин Ар Раби'] вераз мыным [Ибн Аль-Мубарак] [Ма'мар]лэсь [Ибн Тавуслэсь] [Атаезлэсь] [Ибн Аббаслэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин шунды пуксён азьын Аср молитваысь одӥг ракаат басьтэ, соку со басьтэ, нош кин ке но шунды ӝужан азьын Фаджр молитваысь одӥг ракаат басьтэ, соку со басьтэ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Милемлы [Аль-Ка'набилы] [Маликлэсь] [Аль-Алабин Абдуррахманлэсь] верамын вал, со шуиз; Ми одӥг пол пумиським [Анас бин Малик] Жухур бере, собере со султӥз но Аср нимаз. Солэн молитваез йылпумъяськемез бере, ми пусйимы молитваын ӝоглык сярысь, яке солы со сярысь вераллямы, собере со шуиз; Мон одӥг пол кылӥ, кызьы Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Та лицемеръёслэн молитвазы, со лицемеръёслэн молитвазы, со лицемеръёслэн молитвазы, одӥгез соос пӧлысь пукиз, шунды ӵужектытозь, со вакытэ со шайтанлэн кык рогаосыз вискын яке шайтанлэн кык рогаосыз вылын вал, соин ик со ӝутскиз, туж ӝог куать ракаат вӧсяськиз — ӵужектэм тылобурдо сиён кадь — со туж ӧжыт сяна, Аллахез уг тоды’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Милемлы [Абдулла бин Маслама] [Маликлэсь] [Нафи]лэсь [Ибн Умарлэсь] верамын вал, Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин ке но Аср молитваез уг ортчыты, со семьязэ но узырлыксэ ыштӥз кадь». Абу Дауд шуиз; [Убайдулла бин Умар] пусйиз «утира» кылэз; нош та хадисын Аюблэн историез пумысен споръяськон кылдӥз — Нафилэсь. [Аз Зухри] шуиз [Салимлэсь] [атаезлэсь] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь, со шуиз лафаж 'вутира'. Милемлы вераз Махмуд бин Халид вераз милемлы Аль-Валид, со шуиз, Абу Амру Аль-Аузаи шуиз; Нош озьы луэ — Аср молитваез ыштӥськод, адӟиськод ке, музъем вылысь шунды сиос ӵужектэмын шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Вераз милемлы [Давуд бин Сябиб] вераз милемлы [Хаммад] [Табит Аль Бунани] [Анас бин Малик] со шуиз; Ми одӥг пол Магриб молитваез пророк саллаллаху алейхи васаллям ӵош лыдӟимы, собере стрелкаос ыбылӥмы, со вакытэ одӥгез ми пӧлысь солэсь ӵушконзэ адӟыны быгатӥз на.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Милемлы вераз [Амру бин Али] [Шафван бин Иса] [Язид бин Абу Убайд] [Салама бин Аль Аква']-лэсь] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи ва саллям шунды пуксён вакытэ магриб молитва лыдӟиз, куке люкетэ луизы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Вераз милемлы [Убайдулла бин Умар] вераз милемлы [Язид бин Зурай'] вераз милемлы [Мухаммад бин Исхак] вераз мыным [Язид бин Абу Хабиб] [Марцад бин Абдулла] со шуиз; Куке [Абу Айюб] ми доры ожгарчи луыса лыктӥз, нош со вакытэ Укба бин Амир Египетлэн кивалтӥсез луиз. Со Магриб молитваез йылпумъяз. Соин ик Абу Айюб со доры лыктӥз но шуиз; Кыӵе та молитва, о Укба? Со валэктӥз; Ми тыршиськом. Собере Абу Айюб шуиз; Тӥ ноку ӧд кылэ-а, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Мынам калыке котьку ӟечлыкын яке фитралэсь вылӥынгес луоз, соос вань кизилиос адӟиськытозь Магриб молитваез уг йылпумъяло ке».
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Абу 'Авана] [Абу Бисир]лэсь [Басир бин Сабит]лэсь [Хабиб бин Салим] [Ан Ну'ман бин Басир] со шуиз; Мон адями, кудӥныз тужгес но умой тодэ та молитва дыр сярысь, нимаз берпуметӥ Иша молитва, кудзэ пророк салляллаху алейхи васаллам быдэстӥз, куке толэзь куинетӥ ӝытэ пуксиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Вераз милемлы [Усман бин Абу Сяйба] вераз милемлы [Джарир] [Мансур] [Аль Хакам] [Нафи] [Абдулла бин Умар] со шуиз; Одӥг пол одӥг ӝытэ ми возьмаськомы вал, куке пророк салляллаху алейхи ва саллям ишаез лыдӟоз. Собере уйлэн куиньмос люкетэз ортчыса, со милемыз пумитаны потӥз. Ми ум тодӥське, мар ке но сое сюлмаськытӥз-а, мар-а мукет муген. Со потыса шуиз: «Тон та молитваез возьмаськод-а? Со мынам калыкелы секыт ӧй ке луысал, мон одно ик та вакытэ соосын ӵош вӧсяськысал». Собере со муэдзинлы молитвалэсь икаматсэ вераны косӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Милемлы вераз [Амру бин Усман Аль Химши] вераз [Мынам атае] вераз милемлы [Хариз] [Расид бин Саадлэсь] [Ашим бин Хумаид Ас Сакунилэсь], со одӥг пол кылэм [Муадз бин Джабал] шуыса; Ми возьмаськомы вал пророкез саллаллаху алейхи васаллахез Атама молитваын — берпуметӥ Иша —. Сокем кема вуиз, адямиос малпазы, со мечете уг ветлы шуыса, куд-огез озьы ик шуизы, со вӧсяськиз ини шуыса. Ми сыӵеесь вал, пророк саллаллаху алейхи васаллах милемыз пумитаны потытозь, собере соос — эшъёс — солы трос веразы. Соин ик со шуиз: «Атама молитваез быдэсъялэ, малы ке шуоно тӥледлы со быдэс общиналэсь вылӥынгес сётэмын, нош тӥлесьтыд азьвыл одӥг община но сое ӧз быдэсты».
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Бисыр бин Аль Муфадлдлал] вераз милемлы [Давуд бин Абу Хинд] [Абу Ан Надлра]лэсь [Абу Саид Аль Худлри] со шуиз; Ми ӝыны уй ортчытозь Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӵош атамах молитваез лыдӟимы, собере со шуиз: «Котькудӥдылы пукон шедьтэ!» Озьы ми котькудмы пукись инты басьтӥмы. Собере со нош ик шуиз: «Зэмзэ но, мукет адямиос вӧсяськизы но изьыны выдӥллям, нош тӥ вӧсяськонлэсь дунзэ басьтӥськоды на, куке тӥ солэсь быдэсъяськемзэ возьмаськоды». Кин ке лябӟем яке висись ӧй ке луысал, мон та ӝыт молитваез ӝытпалозь йылпумъясал».
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Милемлы [Аль-Ка'набилы] [Маликлэсь] [Яхья бин Саидлэсь] ['Амра бинт Абдиррахманлэсь] [Айся радиаллаху 'анхалэсь] верамын вал, со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллах фаджр молитва лыдӟиз, нош кышномуртъёс мечеть доры ымныръёссэс но мугорзэс ыж гонлэсь лэсьтэм дэремен шобыртыса мынӥллям, соосты ӧз шӧдэ, малы ке шуоно пеймыт на вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Вераз милемлы [Исхак бин Исмаил] вераз милемлы [Суфьян] [Ибн 'Аджлан] лэсь ['Ашим бин Умар бин Катада бин Ан Ну'ман] лэсь [Махмуд бин Лабид] лэсь [Рафи' бин Хадидж] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Ӵукна вуэм бере, Фаджр молитваез лэсьтэ, малы ке шуоно со тӥ понна бадӟымгес награда луоз, яке бадӟымгес награда».
