Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 341

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ

[යාසිඩ් බින් කාලිඩ් බින් මෞහිබ් අල් හම්දානි] සහ [කුටයිබා බින් සයිද් අට්ස් ත්සකාෆි] අපට පවසා ඇත්තේ [අල් ලයිත්] [ඉබ්නු සයිහාබ්] [සයිද් බින් අල් මුසයිබ්] සහ [අබු හුරෙයිරා] [අබු සලාමා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් ඔවුන්ට පැවසූ බවයි. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'උණුසුම ඉතා දැඩි වූ විට එය ටිකක් සිසිල් වන තුරු රැඳී සිටින්න, මන්ද දැඩි උණුසුම නිරයේ ගින්නේ හුස්මයි'.

තහවුරු කරන හදීස් (74)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 342

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ

[මුසා බින් ඉස්මායිල්] [සිමාක් බින් හාර්බ්] [ජාබීර් බින් සමුරා] ගෙන් [හම්මද්] අපට පැවසුවේ ඉර බැස ගිය පසු බිලාල් සලාතය සඳහා -සුහර් - කැඳවන බවයි.

තහවුරු කරන හදීස් (10)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 343

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا

අල් ලයිත්, ඉබ්නු ෂිහාබ් (රලි) තුමාගෙන් අනස් බින් මලික්ගෙන් අපට පැවසූ බව කුටයිබා බින් සයිඩ් අපට පැවසීය. අල් ලයිත්, ඉබ්නු ෂිහාබ් (රලි) තුමාගෙන් අනස් බින් මලික් (රලි) තුමා අපට පැවසුවේ, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අසර් සලාතය ඉටු කළේ සූර්යයා තවමත් දීප්තිමත්ව හා උස්ව පවතින විට බවත්, එහි දීප්තිය වෙනස් නොකළ බවත්, ඉන් පසුව කෙනෙකුට අවාලි වෙත ගොස් හිරු තවමත් උස්ව තිබියදී ආපසු යා හැකි බවත්ය. අබ්දුර් රසාක් අපට පැවසූ බව හසන් බින් අලි අපට පැවසීය. අස් සුහ්රි හි මාමර් පැවසූ බව අබ්දුර් රසාක් අපට පැවසූ බව හසන් බින් අලි අපට පැවසීය. අවාලි මදීනා සිට සැතපුම් දෙක තුනක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇති බව ඔහු පැවසීය. සැතපුම් හතරක් දක්වා වුවද ඔහු පැවසීය. ජරීර් අපට පැවසූ බව යූසුෆ් බින් මූසා අපට පැවසීය. කයිට්සාමා සිට මන්සූර් සිට හයාතුහා (රලි) මහතා අපට පැවසීය.

තහවුරු කරන හදීස් (61)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 344

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

[අල් ක’නබි] අපට පැවසීමෙන් පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [මලික් බින් අනස්] ඉදිරියේ [උර්වා] කියවා ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අසර් සලාතය ඉටු කළේ හිරු එළිය ඔහුගේ කාමරයේ තිබියදී සහ චලනය නොවී සිටියදී බව ඔහු මට [අයිසියා] පැවසීය.

තහවුරු කරන හදීස් (17)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 345

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً

[මුහම්මද් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් අල් අන්බාරි] අපට පවසා ඇත [ඉබ්‍රාහිම් බින් අබු අල් වසීර්] අපට පවසා ඇත [මුහම්මද් බින් යසිද් අල් යමමි] මට [යාසිද් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අලි බින් සයයිබාන්] ඔහුගේ පියාගෙන් [ඔහුගේ සීයාගෙන්] එනම් [අලි බින් සයයිබාන්] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව ඔහු පැවසීය: අපි මදීනාහි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා හමුවීමට පැමිණියෙමු, එම අවස්ථාවේදී ඔහු හිරු එළිය තවමත් දීප්තිමත්ව පවතින තාක් කල් අසර් සලාතය අවසන් කළේය.

තහවුරු කරන හදීස් (61)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 346

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا

[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට [යාහ්යා බින් සකරියා බින් අබු සයිදා] සහ [යාසිද් බින් හාරුන්] [හිස්යාම් බින් හසන්] [මුහම්මද් බින් සිරින්] [අබිදා] [අලි රද්ලියල්ලාහු අන්හු] ගෙන් අපට දන්වා ඇති පරිදි, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් ඛන්දක් සටන දිනයේදී මෙසේ පැවසීය, 'ඔවුන් අපට වුෂ්තා එනම් අසර් සලාතය සලාතය කිරීමෙන් වළක්වා ඇත, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ නිවාස සහ සොහොන් ගින්නෙන් පුරවනු ලැබේවා'.

තහවුරු කරන හදීස් (68)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 347

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[අල් ක'නබි] [මලික්] ගෙන් [සයිද් බින් අස්ලම්] ගෙන් [අල් ක'කා' බින් හකීම්] ගෙන් [අබු යූනුස්] අයිෂාගේ පෙර සහචරයා වන අල්ලාහ් ඔහු ගැන සතුටු වේවා, ඔහු මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [අයිෂා] වරක් මට මුෂාෆ් එකක් ලියන්නැයි කීවාය, පසුව ඇය මෙසේ පැවසුවාය; ඔබ පදයට පැමිණි විට, 'සියලුම යාච්ඤා සහ වුෂ්තා යාච්ඤා පවත්වා ගන්න', මට කියන්න. ඉතින් මම පදයට පැමිණි විට, මම ඔහුට කීවෙමි, පසුව ඔහු මට මෙසේ කීවේය, 'සියලුම යාච්ඤා සහ වුෂ්තා යාච්ඤාව සහ අසර් සලාතය පිළිපදින්න, අල්ලාහ් වෙනුවෙන් යාච්ඤාව බැරෑරුම් ලෙස ඉටු කරන්න'. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය; මම එය නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අසා ඇත්තෙමි.

තහවුරු කරන හදීස් (17)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 348

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ

[මුහම්මද් බින් අල් මුත්සන්නා] අපට පවසා ඇති පරිදි [මුහම්මද් බින් ජ'ෆාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [සියුබා] මට [අම්රු බින් අබු හකීම්] පැවසූ බව ඔහු මෙසේ පැවසීය; [සයිද් බින් තාබිත්] ගෙන් [අස් සිබ්‍රිකාන්] [උර්වා බින් අස් සුබයිර්] ගෙන් [සයිද් බින් තාබිත්] ගෙන් [අස් සිබ්‍රිකාන්] පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් ඉතා උණුසුම් දිනයක දහවල් සලාතය ඉටු කළ අතර, ඒ හැර රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සහචරයින් වෙනුවෙන් ඔහු කිසි විටෙකත් දුෂ්කරම සලාතය ඉටු කර නැත, එවිට අල්ලාහ් තආලාගේ වචනය පහළ විය: 'සියලු සලාතයන් සහ වුෂ්තා සලාතය පවත්වා ගන්න', එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සැබැවින්ම පෙර සලාත දෙකක් සහ පසුව සලාත දෙකක් ඇත'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 349

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ

[අල් හසන් බින් අර් රබී'] මට [ඉබ්නු අල් මුබාරක්] [ම'මර්] [ඉබ්නු තවුස්] [ඔහුගේ පියා] [ඉබ්නු අබ්බාස්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය; රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'හිරු බැස යාමට පෙර අස්ර් සලාතයෙන් එක් රකඅතක් ලබා ගන්නා තැනැත්තා එය ලබා ගත් තැනැත්තා වන අතර, හිරු උදාවීමට පෙර ෆජ්ර් සලාතයෙන් එක් රකඅතක් ලබා ගන්නා තැනැත්තා එය ලබා ගත් තැනැත්තා වේ.'

තහවුරු කරන හදීස් (55)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 350

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا

[අල් ක’නබි] [මලික්] [අල් අල` බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] තුමාගෙන් අපට මෙසේ වාර්තා කළේය: අපි වරක් [අනස් බින් මලික්] දුහර්ගෙන් පසු මුණගැසුණා, පසුව ඔහු නැඟිට අසර් යාච්ඤා කළා. ඔහුගේ සලාතය අවසන් කළ පසු, අපි ඔහුගේ ඉක්මන් සලාතය ගැන සඳහන් කළෙමු, නැතහොත් ඒ ගැන ඔහුට කීවෙමු, එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඒ කුහකයන්ගේ සලාතයයි, එය කුහකයන්ගේ සලාතයයි, එය කුහකයන්ගේ සලාතයයි, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් සූර්යයා කහ පැහැයට හැරෙන තුරු වාඩි වී සිටී, ඔහු සාතන්ගේ අං දෙක අතර හෝ සාතන්ගේ අං දෙක මත සිටින විට, පසුව ඔහු සලාතය සඳහා නැඟිට, ඔහු ඉතා ඉක්මනින් රකඅත් හතරක් සලාතය කරයි - කුරුල්ලෙකු ආහාර සොයන ආකාරයට - ඔහු එහි අල්ලාහ්ව සිහිපත් කරන්නේ ඉතා ස්වල්පයක් පමණි.'

තහවුරු කරන හදීස් (48)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 351

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) පැවසූ බව [මලික්] [නෆි] [ඉබ්නු උමර්] තුමාණන් අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා] තුමාණන් අපට දන්වා ඇත: 'කවුරුන් හෝ අසර් සලාතය අතපසු කරන්නේද, ඔහු තම පවුල සහ ඔහුගේ ධනය අහිමි වූවාක් මෙනි'. අබු දාවුද් පැවසීය; [උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර්] 'උතිරා' යන වචනය සඳහන් කළේය; මෙම හදීසයේ අයුබ්ගේ ඉතිහාසය - නෆි' තුමාණන් සම්බන්ධයෙන් ආරවුලක් පවතී. [අස් සුහ්රි] [සලීම්] තුමාණන් [ඔහුගේ පියා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙතින් පැවසූ බව ඔහු ලෆාෂ් 'වුතිරා' සමඟ පැවසීය. මහමුද් බින් කාලිඩ් අපට අල් වලීඩ් අපට පැවසූ බව ඔහු අබු අම්රු අල් අවුසායි පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; එය සිදුවන්නේ එයයි - පෘථිවියේ හිරු කිරණ කහ පැහැයෙන් යුක්ත බව ඔබ දුටුවහොත් ඔබට අසර් සලාතය මග හැරේ.

තහවුරු කරන හදීස් (31)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 352

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ

[දාවුද් බින් සයබිබ්] අපට [තාබිත් අල් බුනානි] [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [හම්මද්] අපට [දාවුද් බින් සයබිබ්] අපට පවසා ඇත ඔහු මෙසේ පැවසීය: අපි වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සමඟ මග්‍රිබ් සලාතය ඉටු කළෙමු, පසුව අපි ඊතල විදිමු, ඒ වන විටත් අපෙන් කෙනෙකුට ඔහුගේ ඊතලය දැකගත හැකි විය.

තහවුරු කරන හදීස් (5)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 353

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا

[අම්රු බින් අලි] [ෂෆ්වාන් බින් ඊසා] [යාසිද් බින් අබු උබයිඩ්] [සලාමා බින් අල් අක්වා'] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: “නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් හිරු බැස යන විට බාධක අතුරුදහන් වූ විට මග්‍රිබ් සලාතය ඉටු කළහ.

තහවුරු කරන හදීස් (8)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 354

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ

[උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර්] අපට [යාසිද් බින් සුරායි] අපට [මුහම්මද් බින් ඉෂාක්] අපට [මාර්සාද් බින් අබ්දුල්ලා] වෙතින් [යාසිද් බින් අබු හබීබ්] මට මෙසේ පැවසූ බව ඔහු අපට පැවසීය; [අබු අයුබ්] යුද සොල්දාදුවෙකු ලෙස අප වෙත පැමිණි විට, ඒ අවස්ථාවේදී උක්බා බින් අමීර් ඊජිප්තුවේ ආණ්ඩුකාරයා විය. ඔහු මග්‍රිබ් සලාතය අවසන් කළේය. එබැවින් අබු අයුබ් ඔහු වෙත පැමිණ මෙසේ ඇසීය: “ඕ උක්බා, මේ මොන සලාතයද?” ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; අපි කාර්යබහුලයි. එවිට අබු අයුබ් මෙසේ පැවසීය: “මගේ ජනතාව සියලු තරු දිස්වන තුරු මග්‍රිබ් සලාතය අවසන් නොකරන තාක් කල්, ඔවුන් සැමවිටම යහපත්කමේ හෝ ෆිත්රාට වඩා ඉහළින් සිටිනු ඇත” යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පවසන බව ඔබ කවදාවත් අසා නැද්ද?”

හදීස්

Imam Abu Dawud : 355

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ

[මුසද්දාද්] අපට [අබු 'අවානා] [අබු බිසීර්] [බස්යිර් බින් තාබිත්] [හබීබ් බින් සලීම්] [අන් නු'මාන් බින් බසීර්] ගෙන් අපට [අබු 'අවානා] අපට [අබු 'අවනා] අපට [අන් නු'මාන් බින් බසීර්] ගෙන් ඔහු මෙසේ පැවසීය: මෙම යාච්ඤාවේ වේලාව, එනම් තුන්වන රාත්‍රියේ සඳ බැස ගිය විට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඉටු කළ අවසාන ඉෂා සලාතය ගැන මම හොඳින්ම දන්නා පුද්ගලයා වෙමි.

තහවුරු කරන හදීස් (52)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 356

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ

[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට [ජාරිර්] [මන්සූර්] [අල් හකාම්] [නෆි'] [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] ගෙන් අපට [ජාරිර්] ඔහු මෙසේ පැවසීය: එක් රාත්‍රියක අපි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ඉෂා යාච්ඤා කරන තෙක් බලා සිටියෙමු. පසුව රාත්‍රියේ තුනෙන් එකක් ගත වූ විට ඔහු අප හමුවීමට පිටතට පැමිණියේය. ඔහුට යම්කිසි කරදරයක් තිබේද නැතහොත් වෙනත් හේතුවක් තිබේද යන්න අපි නොදනිමු. ඔහු පිටතට පැමිණි විට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ මෙම යාච්ඤාව එනතුරු බලා සිටිනවාද? එය මගේ ජනතාවට බරක් නොවේ නම්, මම මේ අවස්ථාවේදී ඔවුන් සමඟ අනිවාර්යයෙන්ම යාච්ඤා කරමි'. ඉන්පසු ඔහු මුඅසීන්ට සලාතයේ ඉකාමත් උච්චාරණය කරන ලෙස නියෝග කළේය.

තහවුරු කරන හදීස් (52)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 357

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ

[අම්රු බින් උත්මාන් අල් හිම්ෂි] අපට පවසා ඇත්තේ [මගේ පියා] [රසීද් බින් සාද්] [අෂිම් බින් හුමයිඩ් අස් සකුනි] ගෙන් [හාරිස්] අපට පවසා ඇති බවයි. ඔහු වරක් [මුආද්ස් බින් ජබල්] මෙසේ පවසනු අසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; අපි නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් 'අතමාහ් සලාතයේ - අවසාන ඉෂා - එනතුරු බලා සිටියෙමු. ඔහු පැමිණීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළ අතර, ඔහු පල්ලියට නොයන බව මිනිසුන් සිතූ අතර, අපෙන් සමහරෙක් ඔහු දැනටමත් යාච්ඤා කර ඇති බව ද පැවසූහ. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා අපව හමුවීමට පැමිණෙන තෙක් අපි එසේ සිටියෙමු, පසුව ඔවුන් - මිතුරන් - ඔහුට බොහෝ දේ පැවසූහ. එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අතමාහ් සලාතය ඉටු කරන්න, මක්නිසාද යත් ඔබට මුළු ප්‍රජාවටම වඩා ප්‍රමුඛතාවය ලබා දී ඇති අතර, එය ඔබට පෙර කිසිදු ප්‍රජාවක් විසින් ඉටු කර නොමැත'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 358

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ

[මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත [බිසීර් බින් අල් මුෆද්ලාල්] අපට පවසා ඇත [දාවුද් බින් අබු හින්ද්] [අබු අන් නද්ලාරා] [අබු සයිඩ් අල් කුද්ලාරි] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: අපි 'අටාමා සලාතය අවසන් කරමින් - රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ රාත්‍රියේ භාගයක් ගෙවී යන තුරු යාච්ඤා කළෙමු, පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ එක් එක් කෙනාට ආසනයක් සොයා ගන්න!' එබැවින් අපි එක් එක් වාඩි වී සිටිමු. ඉන්පසු ඔහු නැවතත් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අනෙක් අය යාච්ඤා කර නිදාගෙන ඇත, ඔබ එය ඉටු කරන තෙක් බලා සිටින අතරතුර ඔබට තවමත් සලාතයේ විපාක ලැබේ. දුර්වල හෝ අසනීප වූ කෙනෙකු නොසිටියේ නම්, මම මෙම සන්ධ්‍යා සලාතය මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තෙක් අවසන් කරමි'.

තහවුරු කරන හදීස් (12)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 359

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ

[අල් ක'නබි] [මලික්] [යාහ්යා බින් සයිද්] [අම්රා බින්ත් අබ්දිර් රහ්මාන්] [අයිෂා රද්ලියල්ලාහු අන්හා] ගෙන් අපට [අල් ක'නබි] මෙසේ පැවසුවාය: අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ෆජ්ර් සලාතය ඉටු කළ අතර, කාන්තාවන් ලොම් රෙදිවලින් මුහුණු සහ සිරුරු ආවරණය කර පල්ලියට ගිය අතර, තවමත් අඳුර නිසා ඔවුන් හඳුනා නොගත්හ.

තහවුරු කරන හදීස් (17)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 360

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ

[ඉෂාක් බින් ඉස්මායිල්] අපට [සුෆ්යාන්] [ඉබ්නු අජ්ලාන්] [අෂිම් බින් උමර් බින් කටාදා බින් අන් නු'මාන්] [මහ්මුද් බින් ලබීඩ්] [රාෆි' බින් කදීජ්] ගෙන් අපට [සුෆ්යාන්] අපට [රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] මෙසේ පැවසීය: 'උදෑසන පැමිණි විට ෆජ්ර් සලාතය ඉටු කරන්න, මන්ද එය ඔබට විශාල විපාකයක් වනු ඇත, නැතහොත් විශාල විපාකයක් වනු ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (11)