Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Бидэнд [Язид бин Халид бин Маухиб Аль Хамдани] болон [Кутайба бин Саид Атс Цакафи] нарт [Аль Лайтс] [Ибну Шихаб] [Саид бин Аль Мусайиб]-аас, [Абу Салама] [Абу Хурайра] -аас тэдэнд хэлсэн гэж Бошиглогч (саллаллаху алейхи васаллам) цаг агаар маш халуун болтол хүлээ" гэж хэлсэн." бага зэрэг хөрнө, учир нь халуун тул Жаханнам галын амьсгалыг хатгадаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Бидэнд [Муса бин Исмаиль] [Хаммад] [Симак бин Харб] [Жабир бин Самура]-аас [Хаммад] нар жаргах үед Билал залбирлын дуудлага өгсөн гэж хэлсэн гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Бидэнд [Кутайба бин Саид] [Ибн Шихаб] [Анас бин Малик]-аас [Аль Лайтс] бидэнд хэлсэн бөгөөд тэрээр Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д нэг удаа нарны гэрэл гэгээтэй, гэрэлтсэн байдал нь өөрчлөгдөөгүй байхад асрын залбирал уншсан бөгөөд үүний дараа хүн Авали руу явж, нар мандсан байхад буцаж болно гэж хэлсэн. Аль Хасан бин Али бидэнд хэлсэн, Абдур Раззак Аз Зухригаас Ма'мар бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн; Мединагаас 2-3 миль орчим явлаа, - гэж тэр хэлэв- Би ч бас хэлсэн гэж бодсон; Бүр дөрвөн миль хүртэл. Юсуф бин Муса бидэнд хэлсэн Жарир, Мансураас, Хайцамагаас ирсэн; hayyaatuhaa халууныг мэдэрсээр л байна гэсэн үг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Бидэнд [Аль Канаби] хэлсний дараа тэр хэлэв; Би [Малик бин Анас]-ын дэргэд [Ибн Шихаб]-аас [Урва] гэж хэлсэнийг уншсан; Үнэхээр тэр надад [Аися] Аллахын Элч (Аллахын адислал) өрөөндөө нарны гэрэл хараахан хөдөлж амжаагүй байхад асрын залбирлыг уншсан гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Абдуррахман Аль Анбари] бидэнд хэлсэн [Ибрахим бин Абу Аль Вазир] бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Язид Аль Ямами] надад [Язид бин Абдуррахман бин Али бин Сяйбанаас] өвөөгөөсөө, тухайлбал [Али бин Сяйбан] хэлсэн гэж хэлсэн; Бид Мадинад Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй уулзахаар ирсэн бөгөөд тэр үед нар гэрэлтсэн хэвээр байхад тэр асрын залбирлыг дуусгав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Бидэнд [Усман бин Абу Сяйба] бидэнд [Яхья бин Закария бин Абу За’ида], [Язид бин Харун] [Хисям бин Хассан]-аас [Мухаммад бин Сирин]-ээс [Абида]-аас [Али радлиаллаху 'анху]-аас Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн Халиалийн өдөр нэг удаа хэлсэн гэж хэлсэн. Биднийг Вушта, тухайлбал Аср залбирахаас сэргийлж, Аллах тэдний гэр, булшийг галаар дүүргэх болтугай.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд [Аль Канаби] [Малик], [Зайд бин Аслам], [Аль Ка'ка' бин Хаким], [Абу Юнус] Аисиягийн хуучин хамтрагч, Аллах түүнд таалагдахуйц, тэр хэлсэн гэж хэлсэн; [Aisyah] нэг удаа надад Мушаф бич гэж хэлсэн, дараа нь тэр хэлэв; "Бүх залбирал ба Вушта залбирлыг сахи" гэсэн шүлэг дээр ирэхэд надад хэлээрэй. Тэгээд би шүлэгт хүрч ирээд би түүнд хэлэхэд тэр надад "Бүх залбирал, Вушта залбирал, Аср залбирлыг дагаж, Аллахын төлөө чин сэтгэлээсээ залбир" гэж захисан. Дараа нь тэр хэлэв; Би үүнийг Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс сонссон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Аль Муцанна] надад хэлсэн [Мухаммад бин Жафар] бидэнд хэлсэн [Сюъба] надад хэлсэн [Амру бин Абу Хаким] гэж хэлсэн; Би [Аз Зибрикан] [Урва бин Аз Зубайр] [Зайд бин Сабит]-аас хэлснийг сонссон; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын нэг удаа маш халуун өдөр үд дундын залбирал уншсан бөгөөд тэрнээс гадна тэр Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамтрагчиддаа зориулж хамгийн хэцүү залбирал хийж үзээгүй тул Аллах Таалагийн "Бүх залбирал болон Вушта залбирлыг сахи" гэсэн үг бууж ирсэн бөгөөд тэрээр залбирлын өмнө хоёр удаа залбирсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
[Аль Хасан бин Ар Раби] надад [Ибн Аль Мубарак] [Маъмар]-аас [Ибн Тавус] [Түүний эцгээс] [Ибн Аббас] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Хэн жаргахаас өмнө асрын залбирлаас нэг ракат уншвал тэр үүнийг авсан болно, мөн хэн нар мандахаас өмнө өглөөний залбирлаас нэг ракат уншвал тэр үүнийг авсан болно."
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Бидэнд [Аль Канаби] [Малик] -аас [Аль Алабин Абдуррахман] хэлсэн гэж хэлсэн; Бид нэг удаа Жухурын дараа [Анас бин Малик] уулзсан бөгөөд тэр босож, асрыг уншив. Залбирлаа дуусгасны дараа бид залбиралдаа яарах тухай дурьдсан, эсвэл энэ тухай түүнд хэлсэн, дараа нь тэр хэлэв; Би нэг удаа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлснийг сонссон: "Энэ бол хоёр нүүрт хүмүүсийн залбирал, хоёр нүүрт хүмүүсийн залбирал, тэдний нэг нь нарны гэрэл шаргалтал суусан, тэр үед тэр чөтгөрийн хоёр эвэрний хооронд эсвэл чөтгөрийн хоёр эвэр дээр байсан тул тэр маш хурдан босч, дөрвөн залбирал хэлэв". Шувууны хоолыг гацаж, тэр Аллахыг маш бага санадаг."
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Бидэнд [Абдулла бин Маслама] [Малик], [Нафи'], [Ибн Умар]-аас, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс: "Хэн Асрын залбирлыг орхих нь гэр бүл, эд хөрөнгөө алдсан мэт" гэж хэлсэн байдаг. Абу Давуд хэлэхдээ; [Убайдулла бин Умар] 'утира' гэдэг үгийг дурдсан; мөн энэ хадис дэх Нафи'-аас Айюбын түүхийн талаар маргаан гарсан. [Аз Зухри] [Салим] -аас [түүний эцгээс] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн бөгөөд тэрээр "вутира" лафажаар хэлэв. Махмуд бин Халид бидэнд Аль Валид хэлэхдээ Абу Амру Аль Аузай хэлэхдээ; Тэгээд ийм зүйл тохиолддог - хэрэв та нар дэлхий дээрх нарны туяа шаргал өнгөтэй байгааг харвал та Аср залбирлыг алддаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
[Давуд бин Сябиб] бидэнд [Хаммад] [Табит Аль Бунани] -аас [Анас бин Малик] хэлсэн гэж хэлсэн; Бид нэг удаа Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт оройн залбирал уншсан, дараа нь сум харвасан, тэр үед бидний хэн нэгнийх нь далбаа харагдав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Бидэнд [Амру бин Али] [Шафван бин Исагаас] [Язид бин Абу Убайд] [Салама бин Аль Аква]-аас хэлсэн бөгөөд тэр хэлэв; Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам) нар жаргах үед саад бэрхшээл арилах үед оройн залбирлыг уншив.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Бидэнд хэлсэн [Убайдулла бин Умар] бидэнд хэлсэн [Язид бин Зурай] бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Исхак] надад [Язид бин Абу Хабиб] [Марцад бин Абдуллах] хэлсэн гэж хэлсэн; [Абу Айюб] бидэн дээр дайны цэрэг болж ирэхэд, тэр үед Укба бин Амир Египетийн захирагч болсон. Тэрээр оройн залбирлыг дуусгав. Тиймээс Абу Айюб түүн дээр ирээд: Энэ ямар залбирал вэ, Ай Укба? Тэр хариулав; Бид завгүй байна. Дараа нь Абу Айюб хэлэв; Та Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын: "Миний ард түмэн бүх одод гарч ирэх хүртэл оройн залбирлыг дуусгаагүй л бол үргэлж сайн сайханд эсвэл фитратаас дээгүүр байх болно" гэж хэлснийг та хэзээ ч сонсож байгаагүй гэж үү.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
[Мусаддад] бидэнд [Абу 'Авана] [Абу Бисир]-аас [Басиир бин Сабит]-аас [Хабиб бин Салим]-аас [Ан Ну'ман бин Басир]-аас хэлсэн гэж хэлсэн гэж тэр хэлэв; Гурав дахь шөнө сар жаргах үед Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хийсэн сүүлчийн Иша залбирлын тухай энэ залбирлын цагийг би хамгийн сайн мэддэг хүн юм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
[Усман бин Абу Сяйба] бидэнд [Жарир] [Мансур] -аас [Аль Хакам] -аас [Нафи'] -аас [Абдулла бин Умар] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Нэгэн шөнө бид Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг Иша залбирахыг хүлээж байв. Тэгээд шөнийн гуравны нэг өнгөрч байхад бидэнтэй уулзахаар гарч ирэв. Түүний санааг зовоосон зүйл эсвэл өөр шалтгаан байсан уу гэдгийг бид мэдэхгүй. Тэр гарч ирээд: "Чи энэ залбирлыг хүлээж байна уу? Хэрэв энэ нь ард түмэндээ дарамт биш байсан бол би энэ цагт тэдэнтэй хамт залбирах нь гарцаагүй”. Дараа нь тэр муеззинд залбирлын икаматыг хэлэхийг тушаав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
[Амру бин Усман Аль Химши] бидэнд хэлсэн [Аав минь] бидэнд [Хариз] [Расийд бин Саад] [Ашим бин Хумайд Ас Сакуни]-аас [Му'адз бин Жабал] ингэж хэлэхийг сонссон гэж хэлсэн; Бид Атама залбиралд Бошиглогчийг (саллаллаху алейхи васаллам) хүлээж байсан - сүүлчийн иша. Түүнийг ирэх хүртэл маш их удсан тул хүмүүс түүнийг сүмд явахгүй гэж бодсон бөгөөд бидний зарим нь түүнийг аль хэдийн залбирсан гэж хэлсэн. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг бидэнтэй уулзахаар гарч ирэх хүртэл бид ийм байсан бөгөөд тэд найзууд нь түүнд олон зүйлийг хэлэв. Тиймээс тэр: "Атама залбирлыг хий, учир нь үнэхээр та бүх нийтээр түүнээс илүү давуу эрх олгосон бөгөөд чамаас өмнө аль ч нийгэмлэг үүнийг хийж байгаагүй" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Бидэнд хэлсэн [Мусаддад] бидэнд хэлсэн [Бисир бин Аль Муфаддлал] бидэнд [Давуд бин Абу Хинд] [Абу Ан Надлрах] -аас [Абу Саид Аль Худлри] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бид "атама залбирал буюу үдшийн залбирлыг төгсгөхдөө" Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт шөнө хагас өнгөрөх хүртэл залбирч, дараа нь тэр: "Та нар нэг бүрдээ суудал олоорой!" Тиймээс бид бүгд суух байр сууриа эзэллээ. Дараа нь тэр дахин хэлэв: "Үнэхээр бусад хүмүүс залбирч, унтсан, харин та нар залбирлын өгөөжийг хүртсээр байтал түүнийг биелүүлэхийг хүлээж байна. Хэрэв сул дорой эсвэл өвчтэй хүн байгаагүй бол би энэ үдшийн залбирлыг шөнө дунд хүртэл дуусгах байсан."
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Бидэнд [Аль Канаби] [Маликаас] [Яхья бин Саидаас] ['Амра бинт Абдиррахман] [Аися радиаллаху 'анха] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д өглөөний залбирал уншиж байхад эмэгтэйчүүд хонины ноосоор хийсэн даавуугаар нүүр, биеэ халхалж сүмд очиход харанхуй хэвээр байсан тул тэднийг анзаарсангүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
[Ишак бин Исмаиль] бидэнд [Суфян] [Ибн 'Ажлан] -аас ['Ашим бин Умар бин Катада бин Ан Ну'ман] [Махмуд бин Лабид]-аас [Рафи' бин Хадиж]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Өглөө болоход өглөөний залбирлыг хий, учир нь энэ нь чамд илүү их шагнал эсвэл илүү их шагнал байх болно" гэжээ.
