Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] ne [Qutaibah bin Sa’id Ats Tsaqafi] batubuulidde nti [Al Laith] yabagamba okuva ku [Ibn Syihab] okuva ku [Sa’id bin Al Musayyib] ne [Abu Salamah] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ebbugumu bwe liba lya maanyi nnyo olwo linda okutuusa lwe kinanyogoga katono, kubanga ebbugumu ery’amaanyi gwe mukka gw’omuliro gwa Geyeena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
[Musa bin Isma’il] yatugamba [Hammad] okuva ku [Simak bin Harb] okuva ku [Jabir bin Samurah] nti Bilal yandiyise omulanga gw’okusaala -zuhur- ng’enjuba egudde.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Qutaibah bin Sa’id yatugamba nti Al Laith okuva ewa Ibn Shihab okuva ewa Anas bin Malik, eyamugamba nti Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yakolanga esswala ya Asr ng’enjuba ekyayaka era nga waggulu era nga tennakyusizza kutangaala kwayo, oluvannyuma omuntu yali asobola okugenda e Awali n’adda ng’enjuba ekyali waggulu. Hasan bin Ali yatugamba nti Abdur Razzaq yatugamba nti Ma’mar okuva e Az Zuhri yagamba nti; Awali eri mayiro nga bbiri ku ssatu okuva e Madiina, -yagamba- Ndowooza naye yagamba nti; Ne bwe kiba nti mayiro nnya. Yusuf bin Musa yatugamba nti Jarir okuva e Mansur okuva e Khaitsamah yagamba nti; hayyaatuhaa ekitegeeza nti ebbugumu likyayinza okuwulirwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Nga amaze okutugamba [Al Qa’nabi] yagamba nti; Nsomye mu maaso ga [Malik bin Anas] okuva ku [Ibn Shihab] nga agamba [Urwah]; Mazima yangamba [Aisyah] nti Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yasaala esswala ya Asr ng’omusana gukyali mu kisenge kye era nga tegunnasenguka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Atugambye [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] atubuulidde [Ibrahim bin Abu Al Wazir] atugambye [Muhammad bin Yazid Al Yamami] agambye [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] okuva ku [kitaawe] okuva ku jjajjaawe, kwe kugamba [Ali bin Syaiban] yagamba nti; Twajja okusisinkana Nabbi sallallaahu alaihi wasallam e Madiina, era mu kiseera ekyo yakomekkereza esswala ya Asr kasita enjuba yali ekyaka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Kitugambye nti [Uthman bin Abu Syaibah] atugambye [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] ne [Yazid bin Harun] okuva ku [Hisyam bin Hassan] okuva ku [Muhammad bin Sirin] okuva ku [Abidah] okuva ku [Ali radliallahu ‘anhu] nti Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam once yagamba ku lunaku lw’olutalo wa Khandak, ‘Batukuumye obutasaala Wushtha kwe kugamba eswala ya Asr, Allah ajjuze ennyumba zaabwe n’amalaalo gaabwe omuliro’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitugambye [Al Qa’nabi] okuva ku [Malik] okuva ku [Zaid bin Aslam] okuva ku [Al Qa’qa’ bin Hakim] okuva ku [Abu Yunus] Aisyah eyali munne, Allah amusiimye, nti yagamba nti; [Aisyah] lumu yang’amba mpandiike Mushaf, olwo n’agamba nti; Bw’otuuka ku lunyiriri, ‘Kuuma essaala zonna n’essaala za Wushtha’, mbuulira. Kale bwe natuuka ku aya, ne mmugamba, olwo n’andagira nti, ‘Mukuume esswala zonna n’esswala ya Wushtha n’esswala ya Asr, era okole edduwa ya Allah n’ekitiibwa’. Awo n’agamba nti; Nkiwulidde ku Nabbi sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Atugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] agambye nti [Muhammad bin Ja’far] atugambye [Syu’bah] agambye [Amru bin Abu Hakim] yagamba nti; Mpulidde [Az Zibriqan] ng’ategeeza okuva ku [Urwah bin Az Zubair] okuva ku [Zaid bin Thabit] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam lumu yasaala esswala z’emisana ku lunaku olw’ebbugumu lingi, era nga takola sswala esinga okukaluba eri ba Swahaaba ba Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ng’oggyeeko ekyo, olwo ekigambo kya Allah Ta’ala ne kikka: ‘Kuuma esswala zonna n’esswala ya Wushtha’, era n’agamba nti: ‘Mazima waliwo esswala bbiri nga tezinnabaawo n’esswala bbiri oluvannyuma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Atugambye [Al Hasan bin Ar Rabi’] ambuulidde [Ibn Al Mubarak] okuva ku [Ma’mar] okuva ku [Ibn Thawus] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Ibn Abbas] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yagamba: ‘Oyo afuna rak’ah emu okuva mu swala ya Asr nga enjuba tennagwa olwo aba agifunye, era oyo afuna rak’ah emu okuva mu swala ya Fajr nga enjuba tennavaayo olwo aba agifunye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[Al Qa’nabi] yatunyumiza okuva ku [Malik] okuva ku [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] nti yagamba nti: Lumu twasisinkana [Anas bin Malik] oluvannyuma lwa Dhuhr, olwo n’asituka n’asaala Asr. Oluvannyuma lw’okumaliriza esswala ye, twayogera ku bwangu bwe mu sswala, oba ne tumubuulira, bwatyo n’agamba nti: Lumu nnawulira Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’agamba nti: ‘Eyo y’essaala y’abannanfuusi, eyo y’edduwa y’abannanfuusi, eyo y’essaala y’abannanfuusi, omu ku bo atuula okutuusa ng’enjuba efuuse eya kyenvu, bw’aba ali wakati w’ababiri amayembe ga Sitaani oba ku mayembe gombi aga Sitaani, olwo n’asituka okusaala, n’asaala raka’a nnya mu bwangu ddala - ng’ekinyonyi ekikoona emmere -, tajjukira Allah mu kyo okuggyako kitono nnyo.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Kitugambibwa [Abdullah bin Maslamah] okuva ku [Malik] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] nti Omubaka wa Allah sallallaahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna asubwa eswala ya Asr, kiringa afiiriddwa amaka ge n’obugagga bwe’. Abu Dawud yagambye nti; [Ubaidullah bin Umar] yayogera ku kigambo ‘utira’; era ebyafaayo bya Ayub - okuva ku Nafi’ - bibadde biwakanyibwa mu hadith eno. [Az Zuhri] yagamba okuva ku [Salim] okuva ku [kitaawe] okuva ku Nabbi sallallaahu alaihi wasallam, yagamba ne lafazh ‘wutira’. Atubuulidde Mahmud bin Khalid atubuulidde Al Walid yagamba Abu Amru Al Auza'i yagamba; Era ekyo kye kibaawo - osubwa esswala ya Asr, bw’olaba ng’emisana gy’enjuba ku nsi gya langi ya kyenvu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Atugambye [Dawud bin Syabib] atubuulidde [Hammad] okuva ku [Thabit Al Bunani] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti; Lumu twasaala esswala ya Maghrib ne Nabbi sallallaahu alaihi wasallam, olwo netukuba obusaale, mu kiseera ekyo omu ku ffe yali akyalaba ekiwujjo kye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Atubuulidde [Amru bin Ali] okuva ku [Shafwan bin Isa] okuva ku [Yazid bin Abu Ubaid] okuva ku [Salamah bin Al Akwa’] yagamba nti; Nabbi sallallaahu alaihi wasallam yasaala esswala ya Maghrib ng’enjuba egudde ng’ebiziyiza biweddewo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Atugambye [Ubaidullah bin Umar] atugambye [Yazid bin Zurai’] atugambye [Muhammad bin Ishaq] agambye [Yazid bin Abu Habib] okuva ku [Martsad bin Abdullah] yagamba nti; [Abu Ayyub] bwe yajja gye tuli ng’omujaasi w’olutalo, era mu kiseera ekyo Uqbah bin Amir yafuuka gavana wa Misiri. Yakomekkereza esswala ya Maghrib. Bwatyo Abu Ayub n’ajja gy’ali n’agamba nti; Eno esswala ki, ayi Uqbah? N’addamu nti; Tuli bbize. Awo Abu Ayyab n’agamba nti; Towulirangako Nabbi sallallaahu alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Abantu bange bulijjo bajja kubeera mu bulungi oba waggulu wa fitrah kasita tebakoma ku sswala ya Maghrib okutuusa ng’emmunyeenye zonna zirabika.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Atugambye [Musaddad] atubuulidde [Abu ‘Awanah] okuva ku [Abu Bisyr] okuva ku [Basyir bin Thabit] okuva ku [Habib bin Salim] okuva ku [An Nu’man bin Basyir] yagamba; Nze omuntu asinga okumanya ekiseera kino eky’esswala, kwe kugamba esswala ya Isha esembayo, Nabbi sallallaahu alaihi wasallam gye yakola ng’omwezi gugwa mu kiro eky’okusatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Atugambye [Uthman bin Abu Syaibah] atubuulidde [Jarir] okuva ku [Mansur] okuva ku [Al Hakam] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Abdullah bin Umar] yagamba; Lumu ekiro kimu twali tulinda Nabbi sallallaahu alaihi wasallam okusaala Isha. Awo n’avaayo okutusisinkana ng’ekiro kimu kya kusatu kiyiseewo. Tetumanyi oba waaliwo ekintu ekyali kimukwatako oba ensonga endala. Bwe yavaayo n’agamba nti: ‘Olindirira essaala eno? Singa tekyali mugugu ku bantu bange, mazima ddala nandisabye nabo mu kiseera kino’. Olwo n’alagira muezzin okwatula iqamat y’esswala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Atugambye [Amru bin Uthman Al Himshi] atugambye [Taata wange] atugambye [Hariz] okuva ku [Rasyid bin Sa’d] okuva ku [Ashim bin Humaid As Sakuni] nti lumu yawulira [Mu’adz bin Jabal] ng’agamba nti; Twali tulindirira Nabbi sallallaahu alaihi wasallah mu swala ya 'Atamah - Isha esembayo -. Yamutwalira ebbanga ddene okutuuka abantu ne balowooza nti tagenda ku muzikiti, era abamu naffe ne tugamba nti yasaba dda. Twali bwetutyo, okutuusa Nabbi sallallaahu alaihi wasallah lwe yavaayo okutusisinkana, olwo bo - ab’emikwano - ne bamugamba ebintu bingi. Kale n’agamba nti: ‘Mukole essaala ya ‘Atamah, kubanga ddala mwagikulembeza okusinga ekitundu kyonna, era tekukolebwangako kibiina kyonna ekikusooka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Atugambye [Musaddad] atugambye [Bisyr bin Al Mufadldlal] atubuulidde [Dawud bin Abu Hind] okuva ku [Abu An Nadlrah] okuva ku [Abu Said Al Khudlri] yagamba nti; Twasaala esswala ya ‘atamah - nga tukomekkereza esswala y’akawungeezi - ne Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam okutuusa ekitundu ky’ekiro lwe kyayitawo, olwo n’agamba nti: ‘Mufunire buli omu ku mmwe ekifo!’. Bwe kityo buli omu n’atuula. Awo n’addamu n’agamba nti: ‘Mazima abantu abalala basabye ne beebaka, so nga ggwe okyafuna empeera y’okusaba nga bwe mulindirira okutuukirira. Singa si muntu munafu oba omulwadde, nnandikomye essaala eno ey’akawungeezi okutuusa mu ttumbi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Kyatunyumizibwa [Al Qa’nabi] okuva ku [Malik] okuva ku [Yahya bin Sa’id] okuva ku [’Amrah bint Abdirrahman] okuva ku [Aisha radliallahu ‘anha] nti yagamba nti: Omubaka wa Allah sallallaahu alaihi wasallah yasaala esswala ya Fajr, so ng’abakazi bagenda mu muzikiti nga babikka amaaso gaabwe n’emibiri gyabwe n’engoye ez’ebyoya by’endiga, tebamanyiddwa kubanga kyali kikyali kizikiza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Atugambye [Ishaq bin Isma’il] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Ibn ‘Ajlan] okuva ku [‘Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu’man] okuva ku [Mahmud bin Labid] okuva ku [Rafi’ bin Khadij] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mukole esswala ya Fajr nga enkya etuuse, kubanga eyo ejja kuba empeera esingako gye muli, oba empeera esingako’.
