Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadísz
Hadísz
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[Jázid bin Halid bin Mauhib Al Hamdani] és [Kutajba bin Szaíd Ats Cakafi] elmondták nekünk, hogy [Al Laith] azt mondta nekik [Ibn Szjíhábtól] [Szájid bin Al Musajjibtól] és [Abu Szalamáhtól] [Abu Hurairahtól], hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) azt mondta: „Amikor nagyon nagy a hőség, várj, amíg kicsit lehűl, mert a nagy hőség a Pokol tüzének lehelete.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
[Musa bin Isma'il] azt mondta nekünk [Hammadnak] [Simak bin Harbtól] [Jabir bin Samurahtól], hogy Bilál az imára hívást -zuhurt- akkor mondja el, amikor lemegy a nap.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Kutaibah bin Szaíd Ibn Sihábtól Anasz bin Maliktól azt mesélte el nekünk, hogy Allah Küldötte (béke és áldás legyen vele) az Asr imát akkor végezte el, amikor a nap még fényes és magasan állt, és nem változott a fényessége, ezután el lehetett menni Awaliba, és visszatérni, amíg a nap még magasan állt. Hasan bin Ali Abdur Razzaqból mesélte el nekünk, Ma'marból Az Zuhriból, hogy azt mondta: Awali körülbelül 3-4 kilométerre van Medinától - azt mondta - azt hiszem, azt is mondta; akár 6 kilométerre is. Juszuf bin Músza Mansurból, Khaitsamahból azt mondta: hayyatuhaa, ami azt jelenti, hogy a hőség még mindig érezhető.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Miután elmondta nekünk [Al-Ka’nabinak], azt mondta: „[Malik bin Anas] jelenlétében olvastam [Ibn Sihábtól], hogy [Urwah]; Ő valóban azt mondta nekem [Aiszjáhnak], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akkor imádkozta az Asr imát, amikor a napfény még a szobájában volt, és nem mozdult.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari], [Ibrahim bin Abu Al Wazir], [Muhammad bin Yazid Al Yamami] azt mondta nekem [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] [apjától], a nagyapjától, nevezetesen [Ali bin Syaiban]: Azért jöttünk, hogy találkozzunk a Prófétával (béke legyen vele) Medinában, és akkor befejezte az Asr imát, amíg a nap még fényesen sütött.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Azt mondták nekünk, hogy [Uszmán bin Abu Szjájba] azt mondta nekünk [Jahja bin Zakarijja bin Abu Za`idah] és [Jazid bin Hárun] [Hiszjam bin Hasszantól], [Muhammad bin Szírintől], [Abidahtól] és [Ali Radliallahu Anhutól], hogy a Próféta (béke legyen vele) egyszer azt mondta a khandaki csata napján: „Megakadályoztak minket abban, hogy imádkozzunk a Vuszthához, nevezetesen a Szalát Ászrhoz, Allah töltse meg tűzzel házaikat és sírjaikat”.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Azt mondták nekünk [Al-Qa'nabi]-nak [Maliktól], [Zaid bin Aslamtól], [Al-Qa'qa' bin Hakimtól], [Abu Yunus] Áiszja korábbi társától, Radliallahu Anhától, hogy azt mondta: [Áiszja] egyszer azt mondta nekem, hogy írjak egy musafot, majd azt mondta: Amikor ahhoz a vershez érsz, hogy „Tartsd meg az összes imát, a wushtha imát és az astrha imát”, mondd el nekem. Szóval, amikor a vershez értem, elmondtam neki, majd ő azt diktálta nekem: „Tartsd meg az összes imát, a wushtha imát és az astrha imát, és ünnepélyesen végezd el az imát Allahért”. Aztán azt mondta: „A Prófétától (béke legyen vele) hallottam ezt.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Azt mondta nekünk [Mohammad bin Al Mutsanna], hogy azt mondta nekem [Mohammad bin Ja'far], hogy azt mondta nekünk [Syu'bah], hogy azt mondta nekem [Amru bin Abu Hakim]; Hallottam [Az Zibriqant] mondani [Urwah bin Az Zubairtól] [Zaid bin Thabittól]; Prohász (béke legyen vele) egyszer délben imádkozott egy nagyon forró napon, és soha nem végezte el a legnehezebb imát Prohász (béke legyen vele) társaiért ezen kívül. Akkor Allah szava lejött: „Tartsátok meg az összes imát és a Wushtha imát!”, és azt mondta: „Bizony, két ima van előtte és két ima utána.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Azt mondta nekünk [Al Hasan bin Ar Rabi], hogy [Ibn Al Mubarak] azt mondta nekem [Ma'martól], [Ibn Thawustól], [az apjától], [Ibn Abbastól], [Abu Hurairahtól], azt mondta: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam azt mondta: „Aki egy rakát kap az Asr imából naplemente előtt, az elnyeri, és aki egy rakát kap a Fajr imából napfelkelte előtt, az elnyeri.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[Al Qa'nabi] mesélte nekünk [Maliktól] [Al 'Ala` bin Abdurrahmantól], hogy azt mondta: Egyszer találkoztunk [Anas bin Malikkal] Dhuhr után, majd felkelt és imádkozott Asr-t. Miután befejezte az imáját, megemlítettük a sietségét az imában, vagy beszéltünk neki róla, ezért azt mondta: Egyszer hallottam Allah Küldöttét (Allah békéje és áldása legyen vele) azt mondani: „Ez a képmutatók imája, ez a képmutatók imája, ez a képmutatók imája, az egyikük addig ül, amíg a nap sárgára nem vált, amikor a Sátán két szarva között vagy a Sátán két szarván van, akkor felkel imádkozni, nagyon gyorsan elmond négy rakát – mint egy madár, amelyik az ételt csipegeti –, és nem emlékszik Allahra közben, csak nagyon keveset.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Azt mondták nekünk [Abdullah bin Maslamah]-nak [Malik]-tól, [Nafi'-tól], [Ibn Umar]-tól, hogy Allah Küldötte (sallallaahu alaihi wasallam) azt mondta: „Aki elmulasztja az Asr imát, az olyan, mintha elveszítette volna családját és vagyonát”. Abu Dawud azt mondta; [Ubaidullah bin Umar] megemlítette az „utira” szót; és vita folyt Ayyub – Nafi'-tól – történelméről ebben a hadíszban. [Az Zuhri] azt mondta [Salim]-tól, [apjától], a Prófétától, sallallaahu alaihi wasallam, azt mondta a lafazh „wutira”-val. Mahmud bin Khalid elmondta nekünk, Al Walid azt mondta, hogy Abu Amru Al Auza'i azt mondta: És ez történik - elmulasztod az Asr imát, ha látod, hogy a nap sugarai a földön sárgás színűek.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Azt mondta nekünk [Dawud bin Syabib], akit [Hammad] mondott [Thabit Al Bunani]-tól [Anas bin Malik]-tól: Egyszer imádkoztunk a Prófétával (béke legyen vele) a Maghreb imát, majd nyilakat lőttünk, és akkor még egyikünk látta a tegezét.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Azt mondta nekünk [Amru bin Ali] [Shafwan bin Isa]-tól [Yazid bin Abu Ubaid]-tól [Salamah bin Al Akwa'-tól]: A Próféta (béke legyen vele) naplementekor imádkozta el a Maghrib imát, amikor az akadályok eltűntek.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
[Ubaidullah bin Umar] azt mondta nekünk, [Jazid bin Zurai] azt mondta nekünk, [Muhammad bin Ishaq] azt mondta nekem [Jazid bin Abu Habib]-tól [Martsad bin Abdullah-tól], hogy azt mondta: Amikor [Abu Ajjúb] háborús katonaként jött hozzánk, és akkoriban Ukba bin Amir lett Egyiptom kormányzója, befejezte a Maghrib imát. Abu Ajjúb odament hozzá, és azt mondta: Mi ez az ima, ó, Ukba? Azt válaszolta: Elfoglaltak vagyunk. Abu Ajjúb erre azt mondta: Soha nem hallottad a Prófétát (béke legyen vele) azt mondani: „Az én népem mindig jóságban lesz, vagyis a fitrah felett lesz, amíg be nem fejezik a Maghrib imát, amíg minden csillag meg nem jelenik.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Azt mondta nekünk [Musaddad], aki azt mondta nekünk [Abu 'Awanah]-nak [Abu Bisyr-től], [Basyir bin Thabit-tól], [Habib bin Salim-tól], [An Nu'man bin Basyir-től], és azt mondta: Én vagyok az, aki a legjobban tudja ezt az imaidőt, nevezetesen az utolsó Isha imát, amelyet a Próféta (béke legyen vele) a harmadik éjszaka, a holdlementekor végzett.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Azt mondta nekünk [Uszmán ibn Abu Szjába], hogy [Dzsarir] [Manszúrtól] [Al Hakamtól] [Nafi'-tól] [Abdulláh ibn Umartól] azt mondta: Egyszer egy éjjel arra vártunk, hogy a Próféta (béke legyen vele) elmondja az Ishát. Aztán kijött elénk, amikor az éjszaka egyharmada elmúlt. Nem tudjuk, hogy valami lefoglalta-e, vagy valami más ok volt. Amikor kijött, azt mondta: "Várjátok ezt az imát? Ha nem lenne teher a népemnek, biztosan imádkoznék velük ilyenkor." Aztán megparancsolta a müezzinnek, hogy mondja el az ima ikmatját.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
[Amru bin Uthman Al Himshi] azt mondta nekünk, [apám] azt mondta nekünk, [Hariz] Rasyid bin Sa'dtól és Ashim bin Humaid As Sakunitól, hogy egyszer hallotta [Mu'adz bin Jabalt] ezt mondani: A Prófétára (béke legyen vele) vártunk az 'Atamah imában – az utolsó Ishában –. Olyan sokáig tartott, mire megérkezett, hogy az emberek azt hitték, nem megy a mecsetbe, és néhányan közülünk azt is mondták, hogy már imádkozott. Így voltunk, amíg a Próféta (béke legyen vele) ki nem jött elénk, akkor ők – a barátok – sok mindent mondtak neki. Azt mondta tehát: 'Elvégezzétek az 'Atamah imát, mert valóban elsőbbséget kaptatok vele szemben az egész közösséggel szemben, és előttetek soha egyetlen közösség sem végezte el ezt'.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Azt mondta nekünk [Musaddad], hogy [Bisyr bin Al Mufadldlal] azt mondta nekünk [Dawud bin Abu Hind]-nak [Abu An Nadlrah-tól] [Abu Said Al Khudlri-tól]: Elimádkoztuk az „atamah” imát – ezzel lezárva az esti imát – Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-mal, amíg el nem telt az éjszaka fele, aztán azt mondta: „Találjatok helyet mindannyiótoknak!” Így mindannyian leültünk. Aztán újra azt mondta: „Valóban, mások imádkoztak és lefeküdtek, míg ti még mindig megkapjátok az ima jutalmát, amíg arra vártok, hogy elvégezzék. Ha nem lett volna valaki, aki gyenge vagy beteg volt, én éjfélig befejeztem volna ezt az esti imát.”
Hadísz
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Ezt mesélte el nekünk [Al-Qa'nabi] [Malik], [Yahya bin Said], ['Amrah bint Abdirrahman] és [Aisha Radliallahu Anha]: Allah Küldötte (béke legyen vele) elmondta a Fajr imát, miközben a nők gyapjúruhával takarva az arcukat és a testüket a mecsetbe mentek, de nem ismerték fel őket, mert még sötét volt.
Hadísz
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Azt mondta nekünk [Ishaq bin Isma'il], [Sufyan] azt mondta nekünk [Ibn 'Ajlantól], [Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu'mantól], [Mahmud bin Labidtól], [Rafi' bin Khadijtól], azt mondta; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam azt mondta: „Amikor eljön a reggel, végezzétek el a Fajr imát, mert az nagyobb jutalom lesz számotokra, vagy még nagyobb jutalom”.
