Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Vyprávěli nám [Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] a [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi], že jim [Al Laits] vyprávěl od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Al Musayyiba] a [Abu Salamah] od [Abu Hurairah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když je horko nesnesitelné, počkejte, až se trochu ochladí, neboť nesnesitelné horko je závanem ohně pekla.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], vyprávěl nám [Hammad] od [Simaka bin Harba] od [Džabira bin Samury], že Bilal volal k modlitbě (dhuhr), když slunce již kleslo.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Al Laits] od [Ibnu Syihab] od [Anas bin Malik], který nám sdělil, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonal modlitbu Ashar, když bylo slunce ještě jasné a vysoko a nezměnilo se jeho jas, poté mohl někdo odejít do Awali a vrátit se zpět, zatímco slunce bylo stále na obloze. Vyprávěl nám Al Hasan bin Ali, vyprávěl nám Abdur Razzaq, sdělil nám Ma'mar od Az Zuhriho, který řekl: Awali je od Mediny vzdáleno asi dvě až tři míle, – řekl – myslím, že také řekl: Dokonce až čtyři míle. Vyprávěl nám Yusuf bin Musa, vyprávěl nám Jarir, od Manshura, od Khaitsamy, který řekl: „hayyaatuhaa“ znamená, že je stále cítit horko.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi], řekl: Četl jsem před [Malikem bin Anasem] od [Ibnu Syihaba], který řekl [Urwah]: Opravdu mi vyprávěla [Aisyah], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil modlitbu Ashar, zatímco sluneční paprsky byly ještě v jeho pokoji a nezmizely.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari], vyprávěl nám [Ibrahim bin Abu Al Wazir], vyprávěl nám [Muhammad bin Yazid Al Yamami] mi vyprávěl [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] od [svého otce] od svého dědečka, tedy [Ali bin Syaiban], který řekl: „Přišli jsme za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, do Medíny, a on tehdy odložil modlitbu Asr, dokud slunce ještě jasně svítilo.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Vyprávěl nám [Uthman bin Abu Syaibah], vyprávěl nám [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] a [Yazid bin Harun] od [Hisyama bin Hassana] od [Muhammada bin Sirina] od [Abidy] od [Aliho, nechť je s ním Alláh spokojen], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jednou v den bitvy u Khandaqu řekl: „Zabránili nám v modlitbě Wushtha, tedy modlitbě Ashar, kéž Alláh naplní jejich domy a hroby ohněm.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Zaid bin Aslama] od [Al Qa'qa' bin Hakima] od [Abu Yunuse], bývalého otroka Aisyah radliallahu 'anha, že řekla: [Aisha] mi jednou přikázala, abych zapsal mushaf, a pak řekla: „Až se dostaneš k verši: ‚Dodržuj všechny modlitby a modlitbu Wushtha‘, dej mi vědět.“ A když jsem se dostal k tomuto verši, řekl jsem jí to, a ona mi nadiktovala: „Dodržuj všechny modlitby a modlitbu Wushtha a modlitbu Ashar a vykonávej modlitbu pro Alláha s pokorou.“ Poté řekla: „Slyšela jsem to od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al Mutsanna], vyprávěl mi [Muhammad bin Ja'far], vyprávěl nám [Syu'bah], vyprávěl mi [Amru bin Abu Hakim], řekl: Slyšel jsem [Az Zibriqana], jak vyprávěl od [Urwah bin Az Zubaira] od [Zaid bin Tsabita], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se jednou modlil modlitbu Dhuhr v poledne, kdy bylo velmi horko, a nikdy neprovedl modlitbu, která by byla pro společníky Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, těžší než tato, a tak sestoupilo Slovo Alláha Vznešeného: „Dbejte na všechny modlitby a na modlitbu Wushtha“, a on řekl: „Vskutku, jsou dvě modlitby před ní a dvě modlitby po ní.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Vyprávěl nám [Al-Hasan ibn Ar-Rabi’], který mi [Ibn Al-Mubarak] vyprávěl od [Ma’mara] od [Ibn Thawusa] od [jeho otce] od [Ibn Abbáse] od [Abu Hurairy], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli stihne jeden rakaat modlitby Ashar před západem slunce, ten ji stihl, a kdokoli stihne jeden rakaat modlitby Fajr před východem slunce, ten ji stihl.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Al 'Ala`bina Abdurrahmana], že řekl: Setkali jsme se s [Anasem bin Malikem] po modlitbě Zhuhur, pak vstal a vykonal modlitbu Ashar. Po skončení modlitby jsme se zmínili o spěchu v modlitbě, nebo jsme o tom vyprávěli, a on řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť je mu Alláh milostivý a požehnal, řekl: ‚To je modlitba pokrytců, to je modlitba pokrytců, to je modlitba pokrytců, jeden z nich sedí, dokud slunce nezžloutne, a v tu chvíli se nachází mezi dvěma rohy ďábla nebo na dvou rohy ďábla, pak vstane k modlitbě, modlí se čtyři raka'at velmi rychle (jako pták klovající do potravy), a vzpomíná na Alláha při tom jen velmi málo.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah] od [Malika] od [Nafi'a] od [Ibnu Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli zmešká modlitbu Ashar, je to, jako by ztratil svou rodinu a svůj majetek.“ Abu Dawud řekl: [Ubaidullah bin Umar] zmínil slovo „utira“; a v tomto hadíthu se vedou spory ohledně vyprávění Ayyuba (od Nafi'). [Az Zuhri] řekl od [Salima] od [jeho otce] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl slovy „wutira“. Vyprávěl nám Mahmud bin Khalid, vyprávěl nám Al Walid, který řekl, že Abu Amru Al Auza'i řekl: A to (vynechání modlitby Ashar, pokud vidíš, že sluneční paprsky dopadající na zem mají nažloutlou barvu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Vyprávěl nám [Dawud bin Šabib], vyprávěl nám [Hammad] od [Tsabita Al Bunaniho] od [Anase bin Malika], který řekl: Modlili jsme se Maghrib společně s Prorokem, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, a poté jsme stříleli z luku, přičemž jeden z nás ještě viděl místo dopadu svého šípu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Vyprávěl nám [Amru bin Ali] od [Shafwana bin Isy] od [Yazida bin Abu Ubaida] od [Salamaha bin Al Akwa'], který řekl: Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil Maghrib v okamžiku, kdy slunce zapadalo a překážka zmizela.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Umar], vyprávěl nám [Yazid bin Zurai'], vyprávěl nám [Muhammad bin Ishaq], vyprávěl mi [Yazid bin Abu Habib] od [Martsad bin Abdullah], který řekl: Když k nám přišel [Abu Ayyub] jako voják a v té době byl Uqbah bin Amir guvernérem Egypta. On odložil modlitbu Maghrib. Abu Ayyub k němu tedy přišel a řekl: „Co je to za modlitbu, ó Uqbah?“ On odpověděl: „Byli jsme zaneprázdněni.“ Abu Ayyub pak řekl: „Neslyšel jsi snad, jak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Můj lid bude vždy v dobru nebo na fithře, dokud nebude odkládat modlitbu Maghrib, dokud se neobjeví všechny hvězdy.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Abu 'Awanah] od [Abu Bisyr] od [Basyir bin Tsabit] od [Habib bin Salim] od [An Nu'man bin Basyir], který řekl: Já jsem ten, kdo nejlépe zná čas této modlitby, totiž poslední modlitby Isha, kterou Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vykonával, když měsíc zapadal třetí noc.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abu Syaibah], vyprávěl nám [Jarir] od [Manshura] od [Al Hakama] od [Nafi'a] od [Abdullaha bin Umara], který řekl: Jednou v noci jsme čekali na Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na modlitbu Isha. Poté k nám vyšel, když uplynula třetina noci. Nevěděli jsme, zda ho něco zdrželo, nebo zda to bylo z jiného důvodu. Když vyšel, řekl: „Čekáte na tuto modlitbu? Kdyby to nebylo pro můj lid příliš těžké, modlil bych se s nimi v tuto dobu.“ Poté nařídil muadzinovi, aby vyhlásil iqamat modlitby.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Vyprávěl nám [Amru bin Utsman Al Himshi], vyprávěl nám [můj otec], vyprávěl nám [Hariz] od [Rasyida bin Sa'da] od [Ashima bin Humaida As Sakuniho], že slyšel [Mu'adze bin Jabala] říkat: Čekali jsme na Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na modlitbu 'Atamah (poslední Isha). Dlouho se neukazoval, takže lidé si mysleli, že do mešity nepřijde, a někteří z nás dokonce říkali, že se již pomodlil. Také my jsme tak uvažovali, až dokud Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nevyšel (k nám), a oni (společníci) mu řekli mnoho věcí. On pak řekl: „Provádějte modlitbu 'Atamah, neboť vám byla dána přednost před celým lidstvem a žádná jiná komunita ji před vámi neprováděla.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Vyprávěl nám [Musaddad], vyprávěl nám [Bisyr bin Al Mufadldlal], vyprávěl nám [Dawud bin Abu Hind] od [Abu An Nadlrah] od [Abu Saida Al Khudlriho], který řekl: Prováděli jsme modlitbu 'atamah (odložení modlitby isya) společně s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, až uplynula polovina noci, a on řekl: „Najděte si každý své místo k sezení!“ A tak jsme si každý zaujali své místo k sezení. Poté řekl znovu: „Vskutku, ostatní již vykonali modlitbu a odešli spát, zatímco vy stále získáváte odměnu za modlitbu, zatímco na ni čekáte. Kdyby nebylo slabých nebo nemocných, jistě bych tuto modlitbu Isha odložil až na půlnoc.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Vyprávěl nám [Al Qa'nabi] od [Malika] od [Yahya bin Sa'ida] od ['Amrah binti Abdirrahman] od [Aisyah radliallahu 'anha], že řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil modlitbu Fajr, zatímco ženy šly do mešity a zakrývaly si tváře a těla látkou z ovčí vlny; nebyly poznány, protože byla ještě tma.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Vyprávěl nám [Ishaq bin Isma'il], vyprávěl nám [Sufyan] od [Ibnu 'Ajlana] od ['Ashima bin Umara bin Qatada bin An Nu'mana] od [Mahmuda bin Labida] od [Rafi'a bin Khadija], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Odsloužte modlitbu Šubúh, až nastane ráno, neboť to pro vás znamená větší odměnu, nebo větší zásluhu.“
