Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Zvakaudzwa kwatiri [Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] uye [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] kuti [Al Laits] akavaudza kubva kuna [Ibnu Shihab] kubva kuna [Sa'id bin Al Musayyib] uye [Abu Salamah] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Muporofita Swallallaahu aireva kuti mamiriro okunze akanzi 'Ibnu Shihab]. kunotonhora zvishoma, nokuti kunopisa kunoruma kufema kwemoto weJahannam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
Takaudzwa kuti [Musa bin Isma'il] akatiudza [Hammad] kubva kuna [Simak bin Harb] kubva kuna [Jabir bin Samurah] kuti Bilal akadaidza kumunamato -zhuhur- zuva ranyura.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Takaudzwa kuti [Qutaibah bin Sa’id] akatiudza [Al Laits] kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Anas bin Malik] akatiudza kuti Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam vakamboita munamato weAsr zuva richiri kupenya uye riri pamusoro uye risati rachinja kubva mukupenya kwaro, mushure mezvo munhu aigona kuenda kuAwali richiri kukwira zvakare. Atiudza kuti Al Hasan bin Ali akatiudza kuti Abdur Razzaq akatiudza Ma'mar kubva kuAz Zuhri akati; Kutanga kubva kuMedina mamaira maviri kusvika matatu, -akati- ndakafunga kuti akatiwo; Kunyange kusvika mamaira mana. Akatiudza Yusuf bin Musa akatiudza Jarir, kubva kuMansur, kubva kuKhaitsamah akati; hayyaatuhaa zvinoreva kuti uchiri kunzwa kupisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Atiudza [Al Qa'nabi] akati; Ndakaverenga pamberi pa[Malik bin Anas] kubva kuna [Ibn Shihab] achiti [Urwah]; Zvirokwazvo, akandiudza [Aisyah] kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) akanamata munamato weAsr chiedza chezuva chichiri mumba make uye chisina kufamba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Atiudza [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] akatiudza [Ibrahim bin Abu Al Wazir] akatiudza [Muhammad bin Yazid Al Yamami] andiudza [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] kubva kuna [baba vake] kubva kuna sekuru vake, kureva [Ali bin Syai] bin Syaiban; Takauya kuzosangana neMuporofita sallallaahu alaihi wasallam kuMedina, uye panguva iyoyo akapedzisa munamato weAsr chero zuva rakanga richiri kupenya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Takaudzwa kwatiri [Uthman bin Abu Syaibah] akatiudza [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] uye [Yazid bin Harun] kubva kuna [Hisyam bin Hassan] kubva kuna [Muhammad bin Sirin] kubva kuna [Abidah] kubva kuna [Ali radliallahu 'anhu] kuti Rasulullah allah akati sallallalaahu waimbove musi wa Khandak, 'Vakatitadzisa kunamata Wushtha kureva munamato weAsr, dai Allah vazadza dzimba dzavo nemakuva nemoto.
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Takaudzwa kwatiri [Al Qa'nabi] kubva kuna [Malik] kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna [Al Qa'qa' bin Hakim] kubva kuna [Abu Yunus] Aisyah aimbove shamwari yake, Allah vafare naye, kuti akati; [Aisyah] akambondiudza kuti ndinyore Mushaf, akabva ati; Kana wasvika pavhesi, 'Maintain all prayers and Wushtha prayers', ndiudze. Saka pandakasvika pandima iyi, ndakamuudza, akabva anditi, 'Chengeta minamato yose nemunamato weWushtha uye munamato weAsr, uye ita munamato waAllah zvakasimba'. Akabva ati; Ndakazvinzwa kubva kuna Muporofita sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Atiudza [Muhammad bin Al Mutsanna] andiudza kuti [Muhammad bin Ja'far] akatiudza [Syu'bah] andiudza [Amru bin Abu Hakim] akati; Ndakanzwa [Az Zibriqan] achitaura kubva kuna [Urwah bin Az Zubair] kubva kuna [Zaid bin Thabit] akati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam vakamboita munamato wemasikati pazuva raipisa zvikuru, uye akange asati amboita munamato wakaomesesa kushamwari dzaRasulullah sallallaahu alaihi wasallam kunze kwaizvozvo, izwi raAllah Ta'ala rakadzika: 'Chengeta minamato yese nemunamato yeWushtha', uye iye akati: 'Izvozvo munamato miviri mushure uye pamberi pemunamato miviri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
Akatiudza [Al Hasan bin Ar Rabi'] andiudza [Ibn Al Mubarak] kubva kuna [Ma'mar] kubva kuna [Ibn Thawus] kubva kuna [Baba Vake] kubva kuna [Ibn Abbas] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam vakati: “Ani naani anowana rakaa imwe kubva mumunamato weAsr zuva risati ranyura anenge aiwana, uye ani nani anowana rakaa imwe chete kubva mumunamato weFajr zuva risati rabuda anenge aiwana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Takaudzwa kwatiri [Al Qa'nabi] kubva kuna [Malik] kubva kuna [Al 'Ala`bin Abdurrahman] kuti akati; Takambosangana [Anas bin Malik] mushure meZhuhur, akabva asimuka ndokunamata Asr. Mushure mekunge apedza munamato wake, takataura nezvekukasira mumunamato, kana kumuudza nezvazvo, akabva ati; Ndakambonzwa Rasulullah sallallahu alaihi wasallam vachiti: “Ndiwo munamato wevanyengeri, ndiwo munamato wevanyengeri, ndiwo munamato wevanyengeri, mumwe wavo akagara kusvikira chiedza chezuva chatsvuka, panguva iyoyo akanga ari pakati penyanga mbiri dzadhiyabhorosi kana kuti panyanga mbiri dzadhiyabhorosi, akabva asimuka achinamatidza kwazvo seshiri” chikafu-, haarangariri Allah kunze kwezvishoma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
Takaudzwa kwatiri [Abdullah bin Maslamah] kubva kuna [Malik] kubva ku[Nafi'] kubva kuna [Ibn Umar] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu alaihi wasallam akati: “Ani nani anopotsa munamato weAsr, anenge arasikirwa nemhuri yake nepfuma yake”. Abu Dawud vakati; [Ubaidullah bin Umar] akataura izwi rekuti 'utira'; uye kwave nekukakavadzana pamusoro penhorondo yaAyyub - kubva kuNafi' - muhadith iyi. [Az Zuhri] akati kubva kuna [Salim] kubva kuna [baba vake] kubva kuMuporofita sallallaahu alaihi wasallam, akati nerafazh 'wutira'. Akatiudza Mahmud bin Khalid akatiudza Al Walid akati Abu Amru Al Auza'i akati; Uye ndizvo zvinoitika - unopotsa munamato weAsr, kana ukaona kuti maranzi ezuva ari panyika ane ruvara rweyero.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
Akatiudza [Dawud bin Syabib] akatiudza [Hammad] kubva kuna [Thabit Al Bunani] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; Takambonamata munamato weMaghrib naMuporofita sallallaahu alaihi wasallam, tichibva tapfura miseve, panguva iyoyo mumwe wedu akange achiri kuona goba rake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
Akatiudza [Amru bin Ali] kubva kuna [Shafwan bin Isa] kubva kuna [Yazid bin Abu Ubaid] kubva kuna [Salamah bin Al Akwa'] akati; Muporofita sallallaahu alaihi wasallam akanamata munamato weMaghrib pakunyura kwezuva apo zvipingamupinyi zvakanga zvapera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Atiudza [Ubaidullah bin Umar] akatiudza [Yazid bin Zurai'] akatiudza [Muhammad bin Ishaq] andiudza [Yazid bin Abu Habib] kubva kuna [Martsad bin Abdullah] akati; [Abu Ayyub] paakauya kwatiri semurwi wehondo, uye panguva iyoyo Uqbah bin Amir akava gavhuna weEgipita. Akapedzisa munamato weMaghrib. Saka Abu Ayyub vakauya kwaari ndokuti; Munamato wei uyu, iwe Uqbah? Akapindura achiti; Takabatikana. Abu Ayyub akabva ati; Hausati wambonzwa here Muporofita swallallaahu alaihi wasallam vachiti: 'Vanhu vangu vachagara vari murunako kana pamusoro pefitrah chero bedzi vasingapedzi munamato weMaghrib kusvikira nyeredzi dzose dzabuda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Akatiudza [Musaddad] akatiudza [Abu 'Awanah] kubva kuna [Abu Bisyr] kubva kuna [Basyir bin Thabit] kubva kuna [Habib bin Salim] kubva kuna [An Nu'man bin Basyir] akati; Ini ndini munhu anonyatsoziva nezvenguva ino yemunamato, kureva munamato wekupedzisira weIsha, wakaitwa naMuporofita sallallaahu alaihi wasallam pakanyura mwedzi pahusiku hwechitatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Akatiudza [Uthman bin Abu Syaibah] akatiudza [Jarir] kubva kuna [Mansur] kubva kuna [Al Hakam] kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Abdullah bin Umar] akati; Humwe husiku takanga takamirira Muporofita sallallaahu alaihi wasallam kuti anamate Isha. Ipapo akabuda kuzosangana nesu apo chetatu chousiku chakanga chapfuura. Hatizivi kana paine chaimunetsa kana chimwewo chikonzero. Paakabuda akati: ‘Makamirira munyengetero uyu here? Dai usiri mutoro pavanhu vangu, zvirokwazvo ndainamata navo panguva ino’. Ipapo akaraira muezzin kuti ataure iqamat yomunamato.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Atiudza [Amru bin Uthman Al Himshi] akatiudza [Baba vangu] vakatiudza [Hariz] kubva kuna [Rasyid bin Sa'd] kubva kuna [Ashim bin Humaid As Sakuni] kuti akambonzwa [Mu'adz bin Jabal] achiti; Takanga takamirira Muporofita sallallaahu alaihi wasalah mumunamato we'Atamah - wekupedzisira Isha -. Akatora nguva yakareba kuti asvike zvekuti vanhu vakafunga kuti haaendi kuMosque, vamwe taitiwo atonamata. Takanga takadaro, kusvikira Muporofita swallallaahu alaihi wasalah abuda kuzosangana nesu, ivo - shamwari - vakataura zvakawanda kwaari. Naizvozvo akati: “Itai munamato weAtamah, nokuti zvirokwazvo makaiswa pamberi pawo pamusoro peungano yose, uye haisati yamboitwa neungano chero ipi zvayo musati mava nayo.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Akatiudza [Musaddad] akatiudza [Bisyr bin Al Mufadldlal] akatiudza [Dawud bin Abu Hind] kubva kuna [Abu An Nadlrah] kubva kuna [Abu Said Al Khudlri] akati; Takanamata 'munamato weAtamah - kupedzisa munamato wemanheru - naRasulullah sallallaahu alaihi wasallam kusvika pakati pehusiku hwapfuura, ndokubva ati: 'Tsvakirai mumwe nemumwe wenyu pokugara!' Saka takatora mumwe nemumwe akagara. Ipapo akatizve: ‘Zvirokwazvo, vamwe vanhu vanyengetera ndokuvata, imi muchiri kuwana mubairo womunyengetero imi muchimirira kuti uitwe. Dai pasina munhu asina simba kana kurwara ndingadai ndakapedza munamato wemanheru uyu kusvika pakati pehusiku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Takaudzwa kwatiri [Al Qa'nabi] kubva kuna [Malik] kubva kuna [Yahya bin Sa'id] kubva kuna ['Amrah bint Abdirrahman] kubva kuna [Aisyah radiallahu 'anha] kuti akati; Muporofita Swallallaahu alaihi wasalah akanamata munamato weFajr, vakadzi vacho vachienda kumosque vakavhara kumeso kwavo nemiviri yavo nemachira akagadzirwa nemvere dzemakwai, havana kucherechedzwa nekuti kwainge kuchakasviba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Akatiudza [Ishaq bin Isma'il] akatiudza [Sufyan] kubva kuna [Ibn 'Ajlan] kubva kuna ['Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu'man] kubva kuna [Mahmud bin Labid] kubva kuna [Rafi' bin Khadij] akati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam vakati: “Itai munamato weFajr kana mambakwedza asvika, nekuti iwoyo uchava mubairo mukuru kwamuri, kana mubairo mukuru”.
