Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 341
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
[Yazid bin Khalid bin Mauhib Al Hamdani] eta [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi]-k esan digute [Al Laith-ek] [Ibn Syihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyib]-engandik eta [Abu Salamah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan diela Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Beroa oso bizia denean, itxaron pixka bat hoztu arte, bero bizia infernuko suaren hatsa baita".
Hadith
Imam Abu Dawud : 342
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتْ الشَّمْسُ
[Musa bin Isma'ilek] esan zigun [Hammad]-ek [Simak bin Harb]-etik [Jabir bin Samurah]-etik Bilalek otoitzerako deia -zuhur- egiten zuela eguzkia sartu zenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 343
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
Qutaibah bin Sa'idek esan zigun Ibn Shihabek Anas bin Malikek bidalitako Al Laith-ek esan zigula Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Asr otoitza egiten zuela eguzkia oraindik distiratsu eta goian zegoenean eta bere distira aldatu ez zuenean, eta ondoren Awalira joan eta eguzkia oraindik goian zegoenean itzuli zitekeela. Hasan bin Alik esan zigun Abdur Razzaq-ek esan zigula Az Zuhriko Ma'marrek esan zuela: Awali Medinatik bi edo hiru miliara dago -esan zuen-. Uste dut berak ere esan zuela: Lau miliara ere bai. Yusuf bin Musak esan zigun Khaitsamahko Mansurreko Jarir-ek esan zuela: hayyaatuhaa, hau da, beroa oraindik sentitu daitekeela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 344
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
[Al Qa'nabi] esan zigun ondoren, esan zuen: [Malik bin Anas]-en aurrean irakurri dut [Ibn Shihab]-engandik [Urwah] esanez; Izan ere, esan zidan [Aisyah] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Asr otoitza errezatu zuela eguzki-argia bere gelan zegoen bitartean eta mugitu ez zenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتْ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً
Esan digu [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari]-k esan digu [Ibrahim bin Abu Al Wazir]-k esan digu [Muhammad bin Yazid Al Yamami]-k esan didala [Yazid bin Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] bere aitona-amonarengandik, hots, [Ali bin Syaiban] esan zuela: Medinan sallallaahu alaihi wasallam Profetarekin elkartzera etorri ginen, eta une hartan Asr otoitza amaitu zuen eguzkia oraindik distiratsu zegoen bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 346
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Esan digutenez, [Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Yahya bin Zakariyya bin Abu Za`idah] eta [Yazid bin Harunek] [Hisyam bin Hassan-ek] [Muhammad bin Sirin-ek] [Abidah-ek] [Ali radliallahu 'anhu]-ek esan digu, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek behin Khandak-eko guduaren egunean esan zuen: "Wushtha errezatzea eragotzi digute, hau da, Asr otoitza, Ala-k suarekin bete ditzala haien etxeak eta hilobiak".
Hadith
Imam Abu Dawud : 347
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهُ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Malik]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [Al Qa'qa' bin Hakim]-engandik [Abu Yunus] Aisyah-ren lagun ohiarengandik, Ala pozik egon bedi berarekin, esan digute: [Aisyah-k] behin Mushaf bat idazteko esan zidan, eta orduan esan zuen: 'Mantendu otoitz guztiak eta Wushtha otoitzak' bertsora iristen zarenean, esadazu. Beraz, bertsora iritsi nintzenean, esan nion, eta gero hark diktatu zidan: 'Bete otoitz guztiak, Wushtha otoitza eta Asr otoitza, eta egin otoitza Ala-ri solemneki'. Orduan esan zuen: 'Entzun dut Profeta sallallaahu alaihi wasallam-engandik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَنَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }وَقَالَ إِنَّ قَبْلَهَا صَلَاتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلَاتَيْنِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zidan [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zidan [Syu'bah-ek] esan zidan [Amru bin Abu Hakim-ek] esan zuela; Entzun diot [Az Zibriqan-i [Urwah bin Az Zubair-i] [Zaid bin Thabit-i] esaten esan zuela; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ek eguerdiko otoitza egin zuen behin egun oso bero batean, eta ez zuen inoiz otoitzik zailena egin Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-en lagunentzat horretaz gain, orduan Allah Ta'alaren hitza jaitsi zen: 'Mantendu otoitz guztiak eta Wushtha otoitza', eta esan zuen: 'Egia esan, bi otoitz daude aurretik eta bi ondoren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 349
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ
[Al Hasan bin Ar Rabi'-k] esan zigun [Ibn Al Mubarak'-ek] [Ma'marrek] [Ibn Thawusek] [bere aita]k [Ibn Abbasek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Rasulullah, sallallaahu alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Eguzkia sartu baino lehen Asr otoitzetik rak'ah bat lortzen duenak, lortu du, eta eguzkia irten baino lehen Fajr otoitzetik rak'ah bat lortzen duenak, lortu du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 350
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[Al Qa'nabik] [Malik]-engandik [Al 'Ala` bin Abdurrahman]-engandik kontatu zigun, hau esan zuen: Behin [Anas bin Malik]-ekin elkartu ginen Dhuhr ondoren, gero jaiki eta Asr otoitz egin zuen. Otoitza amaitu ondoren, otoitzean zuen presaz hitz egin genion, edo horri buruz kontatu genion, beraz, esan zuen: Behin entzun nion Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Hori da hipokriten otoitza, hori da hipokriten otoitza, hori da hipokriten otoitza, horietako bat eserita egoten da eguzkia horitu arte, Satanasen bi adarren artean edo Satanasen bi adarretan dagoenean, gero jaikitzen da otoitz egitera, lau rak'ah oso azkar otoitz egiten ditu - janaria mokokatzen ari den txori bat bezala -, ez du Ala gogoratzen bertan, oso gutxi izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 351
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أُوتِرَ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ و قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُتِرَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
[Abdullah bin Maslamah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Asr otoitza galtzen duenak, bere familia eta aberastasuna galdu izan balitu bezala da'. Abu Dawudek esan zuen; [Ubaidullah bin Umarrek] 'utira' hitza aipatu zuen; eta Ayyuben historia - Nafi'-tik - eztabaidatua izan da hadith honetan. [Az Zuhri-k] [Salim]-ek [bere aita] Profeta sallallaahu alaihi wasallam-engandik esan zuen, 'wutira' lafazh-ekin esan zuela. Mahmud bin Khalidek esan digu Al Walidek esan zigula Abu Amru Al Auza'ik esan zuela: Eta hori gertatzen da - Asr otoitza galtzen duzu, lurrean eguzki izpiak horixkak direla ikusten baduzu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 352
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ
[Dawud bin Syabibek] esan zigun [Hammad]-ek [Thabit Al Bunani]-tik [Anas bin Malik]-ek esan zigun: Behin Maghrib otoitza egin genuen sallallaahu alaihi wasallam profetarekin, gero geziak jaurti genituen, eta une hartan guretako batek oraindik bere gezi-zorroa ikusten zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 353
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا
[Amru bin Alik] [Shafwan bin Isak] [Yazid bin Abu Ubaid] eta [Salamah bin Al Akwa']-k esan zigun: Profeta, sallallaahu alaihi wasallam, Maghrib otoitza errezatu zuen ilunabarrean, oztopoak desagertu zirenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 354
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ
Esan digu [Ubaidullah bin Umarrek] esan digu [Yazid bin Zurai'k] esan digu [Muhammad bin Ishaqek] esan didala [Yazid bin Abu Habibek] [Martsad bin Abdullah]-engandik esan zuela: [Abu Ayyub] soldadu gisa etorri zitzaigunean, eta garai hartan Uqbah bin Amir Egiptoko gobernadore bihurtu zenean. Magreb-eko otoitza amaitu zuen. Beraz, Abu Ayyub etorri zitzaion eta esan zion: Zer otoitz da hau, Uqbah? Hark erantzun zuen: Lanpetuta gaude. Orduan Abu Ayyubek esan zuen: Ez al duzue inoiz entzun Profeta sallallaahu alaihi wasallam esaten: 'Nire herria beti egongo da ontasunean edo fitrah-aren gainetik, Magreb-eko otoitza amaitzen ez duten bitartean izar guztiak agertu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 355
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
[Musaddad]-ek esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Abu Bisyr-engandik] [Basyir bin Thabit-engandik] [Habib bin Salim-engandik] [An Nu'man bin Basyir-engandik] esan zuela; Ni naiz otoitz-ordu honi buruz hobekien dakien pertsona, hain zuzen ere, azken Isha otoitzari buruz, sallallaahu alaihi wasallam profetak hirugarren gauean ilargia sartu zenean egin zuena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 356
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Jarir]-ek [Mansur-etik] [Al Hakam-etik] [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar-ek] esan zigun: Behin, gau batean, sallallaahu alaihi wasallam Profeta Isha otoitz egiteko zain geunden. Orduan, gauaren herena igaro zenean, guregana etorri zen. Ez dakigu zerbaitek kezkatzen zuen ala beste arrazoiren bat. Atera zenean, esan zuen: "Otoitz honen zain zaudete? Nire herriarentzat zama ez balitz, zalantzarik gabe haiekin otoitz egingo nuke une honetan". Ondoren, muezzinari otoitzaren iqamat-a ahoskatzeko agindu zion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 357
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَقُولُأَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
[Amru bin Uthman Al Himshik] esan digu [Nire aitak] [Rasyid bin Sa'd-ek] [Ashim bin Humaid As Sakuni]-k esan digu behin [Mu'adz bin Jabal] entzun zuela esaten: Profeta sallallaahu alaihi wasallah-ren zain geunden 'Atamah otoitzean - azken Isha -. Hainbeste denbora behar izan zuen iristeko, ezen jendeak uste zuen ez zela meskitara joango, eta batzuek ere esan genuen jada otoitz egin zuela. Horrela geunden, Profeta sallallaahu alaihi wasallah guregana etorri zen arte, orduan haiek - lagunek - gauza asko esan zioten. Beraz, esan zuen: 'Egin 'Atamah otoitza, izan ere, lehentasuna eman zaizu komunitate osoaren gainean, eta ez da inoiz beste komunitate batek egin zure aurretik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
[Musaddad]-ek esan zigun [Bisyr bin Al Mufadldlal]-ek esan zigun [Dawud bin Abu Hind]-ek [Abu An Nadlrah]-engandik [Abu Said Al Khudlri-rengandik] esan zigun; 'atamah otoitza errezatu genuen - arratsaldeko otoitza amaituz - Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-ekin gau erdia igaro arte, gero esan zuen: 'Aurkitu eserleku bat bakoitzarentzat!' Beraz, bakoitza eserita jarri ginen. Gero berriro esan zuen: 'Izan ere, beste batzuek otoitz egin eta loak hartu dituzte, eta zuek oraindik otoitzaren saria jasotzen ari zarete, egin arte itxaroten duzuen bitartean. Ahul edo gaixorik zegoen norbait ez balitz, arratsaldeko otoitz hau gauerdira arte amaituko nuke'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 359
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
[Malik]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek ['Amrah bint Abdirrahman]-ek [Aisha radliallahu 'anha]-k [Al Qa'nabi]-k esan zigun: Ala-ren Mezulariak, sallallaahu alaihi wasallah-k, Fajr otoitza errezatu zuen, emakumeak meskitara joan ziren aurpegiak eta gorputzak artilezko oihalekin estaliz, ez ziren ezagutzen oraindik ilun zegoelako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 360
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Esan digu [Ishaq bin Isma'ilek] [Sufyanek] [Ibn 'Ajlanek] ['Ashim bin Umar bin Qatadah bin An Nu'manek] [Mahmud bin Labid] eta [Rafi' bin Khadijek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallamek esan zuen: 'Egin Fajr otoitza goiza iristen denean, hori sari handiagoa izango baita zuretzat, edo sari handiagoa'.
