Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَابَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ
[Muhammad bin Dawud bin Sufyan] mums pasakė, [Abdurrazaq] mums pasakė, [Ma'mar] mums pasakė; [Az Zuhri] pasakė; [Urwah] pasakė: „[Aisyah radliallahu 'anha] pasakė: „Kai dieną sėdėjome namuose, kažkas tarė Abu Bakr radliallahu 'anhu: „Tai Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jis atėjo uždengęs galvą ir dalį veido, tuo metu, kai paprastai neateidavo į mūsų namus. Tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atėjo ir paprašė Abu Bakr leidimo, ir jam buvo leista įeiti.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3562
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرَاءَ أَوْ فَلَاةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ اعْهَدْ إِلَيَّ قَالَ لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلَا عَبْدًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً قَالَ وَلَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنْ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنْ الْمَخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ
[Musaddad] mums pasakė, [Yahya] iš [Abu Ghifar] sakė, mums pasakė [Abu Tamimah Al Hujaimi] – ir Abu Tamimah vardas yra Tharif bin Mujalid – iš [Abu Jurai Jabir bin Sulaim] jis sakė: „Mačiau žmogų, kurio mintimis pasitikėjo daugelis žmonių, ir jis nieko nesakė, nebent žmonės jį sektų.“ Tada paklausiau: „Kas jis?“ Žmonės atsakė: „Tai yra Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam'). Taigi aš pasakiau: „O Alacho Pasiuntiny, 'Alaika As Salam - tebūnie su jumis ramybė'“ O Alacho Pasiuntiny, du kartus. Jis pasakė: „Nesakyk „Alaika As Salam“, nes „Alaika As Salam“ yra pagarba ir sveikinimas mirusiajam. Bet sakyk „As Salamu 'Alaika'“.“ Džabiras bin Sulaimas tarė: „Tada paklausiau: „Ar tu esi Alacho pasiuntinys?“ Jis atsakė: „Taip, aš esu Alacho pasiuntinys, Tas, kuris, jei jus ištinka nelaimė, meldžiatės Jam, ir Jis ją pašalins. Jei jus ištinka badas, meldžiatės, kad Jis jums augintų augalus. Jei esate didelėje teritorijoje, kol prarandate savo transporto priemonę, meldžiatės Jam, ir Jis ją jums grąžins.“ Džabiras bin Sulaimas tarė: „Tada aš tariau: „Duokite mums sutartį“. Jis tarė: „Niekada nepripažinkite kitų žmonių kaltių“. Džabiras bin Sulaimas tarė: „Po to aš niekada nieko nekritikavau; laisvo žmogaus ar vergo, kupranugario ar ožkos“. Jis vėl tarė: „Nenuvertinkite ma'ruf reikalų, kalbėkite su savo broliu besišypsančiu ir spindinčiu veidu, nes tai yra ma'ruf reikalų dalis. Pakelkite savo sarongą iki blauzdų vidurio, kitu atveju – iki abiejų kulkšnių.“ Ir nenukabinkite savo sarongo, nes tai yra arogancijos dalis; iš tiesų, Alachas nemėgsta arogancijos. Jei kas nors jus įžeidinėja ir keikia dėl jūsų kaltės, apie kurią jis žino, tai neatkeikite jo už kaltę, apie kurią žinote, nes tai bus jam našta Prisikėlimo dieną.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3563
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ جَانِبَيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِنِّي لَأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلَاءَ
Mums buvo pasakyta [An Nufail] sakė, mums buvo pasakyta [Zuhair] sakė, mums buvo pasakyta [Musa bin Uqbah] iš [Salim bin Abdullah] iš [jo tėvo], jis sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas ištiesia savo drabužius iš puikybės, to Alachas nematys Prisikėlimo dieną“. Abu Bakr pasakė: „Iš tikrųjų vienas mano drabužių kampas kyšo, nors pažadėjau to nedaryti!“ Jis pasakė: „Jūs nesate vienas iš tų, kurie tai daro, nes esate arogantiški“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3564
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ
Mums [Musa bin Isma'il] pasakė, mums [Abanas] pasakė, mums [Yahya] papasakojo iš [Abu Ja'far] iš [Atha bin Yasar] iš [Abu Hurairah] jis pasakė: „Kai vienas vyras meldėsi ištiesęs savo audinius, Alacho Pasiuntinys (SAW) jam tarė: „Eik ir nusiprausk“. Tada vyras nuėjo nusiprausti ir grįžo, bet vis tiek sakė: „Eik ir nusiprausk“. Tada vienas vyras jo paklausė: „O Alacho Pasiuntiny, kas tau darosi, liepei jam nusiprausti, o paskui tylėjai?“ Jis atsakė: „Vyras meldėsi ištiesęs sarongą, nors Alachas nepriima maldos žmogaus, kuris ištiesia savo sarongą.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3565
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ أَوْ الْفَاجِرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ
Mums [Hafšas bin Umaras] pasakė, mums [Syu'bah] pasakė [Ali bin Mudrik], [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir], [Kharasyah Ibnul Hur], [Abu Dharr], iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) jis pasakė: „Yra trys grupės, kurių Alachas nemato ir kurių nuodėmės nebus apvalytos Prisikėlimo dieną, ir joms bus skirta skausminga bausmė“. Aš paklausiau: „Kas jie tokie, o Alacho Pasiuntiny? Kokie jie švaistymai ir nuostoliai!?“ Jis pakartojo šiuos žodžius tris kartus, aš vėl paklausiau: „Kas jie tokie, o Alacho Pasiuntiny? Kokie jie švaistymai ir nuostoliai!?“ Jis atsakė: „Tai žmonės, kurie ištiesia savo audinius, žmonės, kurie atneša savo dovanas, ir žmonės, kurie parduoda savo prekes melagingais priesaikomis“. [Musaddad] mums pasakė, [Yahya] mums pasakė iš [Sufyan], iš [Al A'mash], iš [Sulaiman bin Mushir], iš [Kharasyah Ibnul Hur], iš [Abu Dharr], iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, kaip šiame hadise. Bet pirmasis pasakojimas yra tobulesnis, Abu Dharr pasakė: „Al Mannan yra tas, kuris nieko neduoda, išskyrus tikėjimąsi mainais“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3566
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ
Mums [Harunas bin Abdullah] pasakė, mums [Abu Amiras] – tai yra Abdul Malik bin Amru – pasakė, mums [Hisyam bin Sa'd] iš [Qais bin Bisyr At Taghlibi] pasakė; jis sakė; pranešė man [mano tėvui] – jis buvo artimas Abu Dardos draugas“ – jis pasakė: „Damasike gyveno vyras iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) bendražygių, vardu [Ibn Al Hanzhaliyah]. Jis mėgsta būti vienas, retai būna su žmonėmis, visada meldžiasi. Kai malda baigiasi, jis užsiima maldos karoliukais ir takbiru, kol grįžta namo. Kai jis praėjo pro šalį, kai buvome šalia Abu Dardos, Abu Darda jam pasakė kai ką, kas mums buvo naudinga, o jums nekenkė.“ Jis pasakė: „Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) pasiuntė ekspediciją, ir jai grįžus, vyras atsisėdo ant kėdės, kurioje sėdėdavo Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos). Tada jis tarė šalia esančiam vyrui: „Jei tik galėtum pamatyti mus susiduriančius su priešu.“ Tada jis – turėdamas omenyje save – paėmė savo ietį ir pervėrė vieną iš priešų ir pašaipiai tarė: „Prašau, ištraukite mano ietį, aš esu jaunas Bani Ghifar sūnus.“ Taigi, ką manote apie jo žodžius? – Reiškia; pašaipiai: „Prašau, ištraukite mano ietį, aš esu jaunas Bani Ghifar sūnus!“ – Šalia esantis draugas atsakė: „Neturiu jokios nuomonės, išskyrus tai, kad jo atlygis prarastas!“ Jo komentarą išgirdo kiti, todėl jis paprieštaravo: „Manau, kad tokie žodžiai nėra problema!“ Du vyrai pasimetė ginče, kol Alacho Pasiuntinys išgirdo šurmulį. Pranašas tarė: „Subhanallah, toks teiginys nėra problema, ir jis vis tiek gaus atlygį ir pagyrimą!“ Tada pamačiau Abu Dardą, atrodantį linksmai, kol jis pakėlė galvą į žmogų ir paklausė: „Ar tiesa, kad girdėjai tai iš Alacho Pasiuntinio?“ Jis atsakė: „Taip“. Abu Darda kartojo savo klausimą, kol pagalvojau: „Jei tik jis suklauptų“ – tai reiškia, kad tai užbaigtų. Kaisas tarė: „Vieną dieną pro mus praėjo vyras, tada Abu Darda jam pasakė teiginį, kuris mums naudingas, o jums nekenkia.“ Abu Darda pasakė: „Alacho Pasiuntinys kartą mums pasakė: „Žmogus, kuris aprūpina arklius Alacho kelyje, yra kaip žmogus, kuris ištiesia ranką išmaldos ir niekada nesusilaiko“. Kitą dieną kažkas praėjo pro mus, tada Abu Darda jam pasakė teiginį, kuris buvo mums naudingas ir nekenksmingas jums. Abu Darda pasakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam“ pasakė: „Geriausias žmogus yra Khuraimas Al-asadi, jei tik jis nebūtų užsiauginęs plaukų iki pečių ir pailginęs savo drabužių žemiau kulkšnių“. Šie Pranašo žodžiai privertė Khuraimą puolti griebti peilį. „Sutiksite savo draugus, tad ištiesinkite savo transporto priemonių balnus, ištiesinkite savo drabužius, kad atrodytų, jog esate ypatingi žmonės tarp žmonių, nes Alachui nepatinka blogis ir veiksmai, atspindintys blogį“. Abu Daudas pasakė; panašiai Abu Nuaimas iš Hisyamo su redakcijos straipsniu pasakė: „Kol nebūsite kaip ypatingos figūros tarp žmonių“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ مُوسَى عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ
Mums pasakė [Musa bin Isma'il] pasakė, mums pasakė [Hammad]. -kitaip tariant, tai minima - mums pasakė [Hannad] - tai reiškia Hannad bin As Sari - iš [Abu Al Ahwash], iš [Atha bin As Saib] pasakė; [Mozė] pasakė; iš [Salman Al Aghar]. [Hannad] pasakė iš [Al Aghar Abu Muslim] iš [Abu Hurairah]. [Hannad] pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasakė: „Alachas Azza Wa Jalla pasakė: „Puikybė yra mano skara, didybė yra mano sarongas. Kas paims vieną iš dviejų iš manęs, tą įmesiu į pragarą“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3568
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ مِثْلَهُ
[Ahmad bin Junus] mums pasakė, [Abu Bakr] – tai yra Abu Bakr Ibn Ayyasy – iš [Al A'masy], iš [Ibrahimo], iš [Alqamah], iš [Abdullaho] jis pasakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė: „Niekas nepateks į dangų, kurio širdyje yra garstyčios grūdo dydžio arogancija, ir niekas nepateks į pragarą, jei jo širdyje yra tikėjimas, didelis kaip garstyčios grūdas“. Abu Dawudas pasakė: „[Al Qaslami] papasakojo tai iš [Al A'masy] kaip šį hadisą“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي أَفَمِنْ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطِرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ
Mums [Abu Musa Muhammad Ibnul Mutsanna] pasakė, mums [Abdul Wahhab] pasakė, mums [Hisyam] pasakė [Muhammad], [Abu Hurairah] pasakė: „Vienas vyras atėjo pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) – vyras buvo gražus vyras – ir tarė: „O Alacho Pasiuntiny, aš myliu grožį, ir man taip pat buvo suteiktas grožis, kaip matote, iki tokio lygio, kad man nepatinka, kai šalia yra kas nors, kas mane pranoksta – galbūt jis pasakė: „net jei tai sandalas ar sandalo dirželis“ – ar tai arogancijos dalis?“ Jis atsakė: „Ne. Tačiau arogancija yra tiesos atmetimas ir kitų žmonių menkinimas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3570
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ الْإِزَارِ فَقَال عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلَا حَرَجَ أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ
[Hafšas bin Umaras] mums pasakė, [Syu'bah] iš [Al 'Ala bin 'Abdurrahmano] iš [jo tėvo] pasakė: „Aš paklausiau [Abu Sa'ido Al Khudri] apie sarongus, o jis atsakė: „Jūs klausėte tinkamo žmogaus.“ Pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Musulmono sarongas apsiriboja puse blauzdos, ir nėra nuodėmės tarp pusės blauzdos ir dviejų kulkšnių. Kas yra žemiau kulkšnių, tai yra pragare. O kas ištiesia savo sarongą iš arogancijos, to Alachas nematys Prisikėlimo dieną.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3571
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Mums [Hannad bin As Sari] pasakė, mums [Husain Al Ju'fi] pasakė [Abdul Aziz bin Abu Rawwad], [Salim bin Abdullah], [jo tėvas], iš pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) jis pasakė: „Isbal – ištiestas audinys – yra ant sarongo, marškinių ir turbano. Kas iš arogancijos pailgina vieną iš jų, to Prisikėlimo dieną Alachas nematys“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3572
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ
[Hannad] mums pasakė, [Ibnul Mubarak] mums pasakė iš [Abu Ash Shabbah] iš [Yazid bin Abu Sumayyah] jis pasakė; girdėjau [Ibnu Umarą] sakant: „Tai, ką Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė savo -isbal-sarong', taip pat taikoma ir apdarams“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3573
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الْإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَزِرُهَا
[Musaddadas] mums papasakojo, kad [Jahja] mums papasakojo iš [Muhammado bin Abu Jahjos], jog jis man [Ikrimai] papasakojo matęs [Ibn Abbasą] nešiojantį sarongą, kuris uždėdavo sarongo galą nuo priekio prie pėdų padų, pakeldamas nugarą. Tada paklausiau: „Kodėl tu nešioji tokį sarongą?“ Jis atsakė: „Mačiau Alacho Pasiuntinį (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) nešiojantį tokį sarongą.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ
Mums [Ubaidullah bin Mu'adz] sakė, mums [mano tėvas] sakė, mums [Syu'bah] sakė iš [Qatadah], iš [Ikrimah], iš [Ibn Abbas], iš pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam), kad jis keikė moteris, kurios panašios į vyrus, ir keikė vyrus, kurie panašūs į moteris“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3575
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ
Mums [Zuhair bin Harb] pasakė, mums [Abu Amir] pasakė [Sulaiman bin Hilal], [Suhail], [jo tėvas], [Abu Hurayrah] pasakė: „Rašulullah sallallaahu 'alaihi wasallam prakeiktas vyras, kuris dėvi moteriškus drabužius, ir moteris, kurios dėvi vyriškus drabužius'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ وَبَعْضُهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَقِيلَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ فَقَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَةَ مِنْ النِّسَاءِ
Mums [Muhammadui bin Sulaimanui Luwainui] buvo papasakota – ir dalis to jam buvo perskaityta – iš [Sufyano], iš [Ibn Juraijo], iš [Ibn Abu Awalkah] jis sakė: „[Aisijai (radija Allah ramybė ir ramybė) buvo pasakyta: „O kaip dėl moterų, kurios avi basutes?“ Jis atsakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) prakeikė moteris, kurios panašios į vyrus“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمِدْنَ إِلَى حُجُورٍ أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا
[Abu Kamilas] mums pasakė, [Abu Awanah] mums pasakė iš [Ibrahimo bin Muhajiro], iš [Shafiyah bint Syaibah], iš ['Aisyah radliallahu 'anha], kad jis minėjo ansarų moteris, gyrė jas ir sakė joms gerus žodžius. „Aisyah pasakė: „Kai atėjo An Nuur laiškas, jos įėjo į kambarį arba drabužių vietą – Abu Kamilas dvejojo – tada jį perkirpo ir pavertė šydu“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ }خَرَجَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنْ الْأَكْسِيَةِ
[Muhammadas bin Ubaidas] mums pasakė, [Ibn Tsauras] mums pasakė iš [Ma'maro], iš [Ibn Khutsaimo], iš [Shafiyah bint Syaibah], iš [Ummu Salamah] jis pasakė: „Kai nuskambėjo eilutė: „Tegul jie ištiesia savo galvos apdangalus“, ansarų moterys išėjo taip, tarsi ant jų galvų būtų varnos, nes jos buvo apsigaubusios juodais šydais.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ }شَقَقْنَ أَكْنَفَ قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
[Ahmad bin Shalih] mums pasakė. – kitaip tariant, tai mums pasakė [Sulaiman bin Dawud Al Mahri], [Ibnu As Sarh] ir [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani], jie sakė; mums pranešė [Ibn Wahb] sakė; man pranešė [Qurrah bin 'Abdurrahman Al Ma'arifi] iš [Ibnu Shihab], iš [Urwah bin Az Zubair], iš ['Aisyah] radiallahu 'anha, kad jis kartą pasakė: „Tegul Alachas pasigaili muhadžiratų moterų – moterų, kurios emigravo į Mediną – anksčiau, kai Alachas apreiškė eilutę: -Ir tegul jos uždengia savo krūtines...-, jos nukirpo -medžiagines- rankoves, [Ibn Salih] mini: „-jos nukirpo- savo audinio perteklių, kad uždengtų savo veidus“. Mums papasakojęs [Ibn As Sarh], jis tarė: „Mačiau [savo dėdės] knygoje; iš [Uqail] iš [Ibn Shihab] su jo sanad ir reikšme“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3580
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلَّا هَذَا وَهَذَا وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Mums buvo pasakyta, kad [Ya'qub bin Ka'b Al Anthaki] ir [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] abu sakė; mums [Al Walid] iš [Sa'id bin Basyir] iš [Qatadah] iš [Khalid] sakė; Ya'qub bin Duraik iš ['Aisyah radiallahu 'anha] sakė, kad Asma bint Abu Bakr įėjo pasitikti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vilkėdamas plonu audiniu, tada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nusisuko nuo jos. Jis tarė: „O Asma“, iš tiesų, kai moteris pasiekia brendimą, iš jos nieko negalima matyti, išskyrus štai ką, – jis parodė į jos veidą ir delnus, – Abu Dawud pasakė: „Tai yra mursalo hadisas. Khalid bin Duraik niekada nebuvo sutikęs 'Aisyah radliallahu 'anha'.“
