伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
先知带着头巾来到阿布·巴卡尔的家
伊玛目阿布达乌德 : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَابَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ
穆罕默德·本·达乌德·本·苏富扬告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔告诉我们；祖赫里告诉我们；乌尔瓦告诉我们；阿伊莎（愿主喜悦她）告诉我们：“中午时分，我们坐在家里，有人对艾布·伯克尔（愿主喜悦他）说：‘这是真主的使者（愿主赐他平安），他来的时候头和脸都遮住了，这可是他平时不来我们家的时候。’真主的使者（愿主赐他平安）随后过来请求（艾布·伯克尔）允许，艾布·伯克尔允许他进来。”
准备衣服和车辆的回报
伊玛目阿布达乌德 : 3562
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرَاءَ أَوْ فَلَاةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ اعْهَدْ إِلَيَّ قَالَ لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلَا عَبْدًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً قَالَ وَلَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنْ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنْ الْمَخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从艾布·吉法尔那里告诉我们，艾布·塔米玛·胡贾伊米告诉我们——艾布·塔米玛的名字是萨里夫·本·穆贾利德——艾布·朱莱·贾比尔·本·苏莱姆说：“我见过一个人，人们信赖他的思想，他只说人们愿意跟随的话。我问：‘他是谁？’他回答说：‘这是真主的使者（愿主赐他平安）。’于是我说道：‘真主的使者啊，愿你平安！’真主的使者啊，再说两遍。但要说：‘愿你平安！’”贾比尔·本·苏莱姆说：“我问他：‘你是真主的使者吗？’他回答说：‘是的，我是真主的使者。如果你遭遇灾难，就向他祈祷，他会为你解除灾难；如果你遭遇饥荒，就向他祈祷，他会为你带来丰收；如果你身处荒郊野外，交通工具丢失，就向他祈祷，他会帮你找回交通工具。’”贾比尔·本·苏莱姆说：“然后我说：‘请你给我们定个规矩。’他说：‘永远不要承认自己责怪过任何人。’”贾比尔·本·苏莱姆说：“从那以后，我再也没有责怪过任何人，无论是自由人还是奴隶，骆驼还是山羊。”他又说：“不要低估‘玛鲁夫’（ma'ruf，意为合宜之事），要面带微笑、容光焕发地与你的兄弟交谈，因为这也是‘玛鲁夫’的一部分。将你的纱笼裙拉到小腿中部，或者至少到脚踝。不要把纱笼裙露出来，因为那是你傲慢的表现，真主的确不喜欢傲慢。如果有人因为你的过错而侮辱你、诅咒你，那么你也不要因为你知道他的过错而诅咒他，因为那会成为他（在复生日）的负担。”
禁止因傲慢而晾晒衣服
伊玛目阿布达乌德 : 3563
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ جَانِبَيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِنِّي لَأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلَاءَ
努法伊勒告诉我们，祖海尔告诉我们，穆萨·本·乌格巴从萨利姆·本·阿卜杜拉那里，从他父亲那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁因傲慢而展开衣襟，真主在复生日将不会看见。’”艾布·伯克尔说：“我的衣服确实有一角露了出来，尽管我答应过不会这样做。”他说：“你不是那些因傲慢而这样做的人。”
禁止在礼拜时穿宽松的衣服
伊玛目阿布达乌德 : 3564
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ
据传，穆萨·本·伊斯玛仪说，据传，阿班说，据传，叶海亚从艾布·贾法尔那里，从艾萨·本·亚萨尔那里，从艾布·胡莱勒那里，都听闻过这段圣训：“当时有一个人正在礼拜，手里拿着布巾。真主的使者（愿主福安之）对他说：‘去小净吧。’那人去了，做了小净，然后又回来了，但使者仍然说：‘去小净吧。’这时，有人问他：‘真主的使者啊，你怎么了？你让他去做小净，然后就保持沉默了？’”
末日来临，神不会看见的三群人
伊玛目阿布达乌德 : 3565
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ أَوْ الْفَاجِرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，苏巴从阿里·本·穆德里克那里，从艾布·祖拉·本·阿姆鲁·本·贾里尔那里，从哈拉沙·伊本·胡尔那里，从艾布·扎尔那里，从先知（愿主福安之）那里，先知说：“有三类人，真主看不见，他们的罪孽在复生日也无法被洗净，他们将遭受痛苦的刑罚。”我问：“真主的使者啊，他们是谁？他们是多么的浪费和损失啊！”他重复了三遍这句话，我又问：“真主的使者啊，他们是谁？他们是多么的浪费和损失啊！”他回答说：“他们是铺张浪费的人，是虚伪炫耀礼物的人，是靠发假誓出售货物的人。”穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏富扬那里，从阿马什那里，从苏莱曼·本·穆希尔那里，从哈拉沙·伊本·胡尔那里，从艾布·达尔那里，从先知（愿主福安之）那里，告诉我们，正如这段圣训所记载的那样。但第一种传述更为完美，艾布·达尔说：“无私奉献者是指那些只期待回报的人。”
穆斯林圣布的极限
伊玛目阿布达乌德 : 3566
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ
哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，阿布·阿米尔告诉我们（意思是阿卜杜勒·马利克·本·阿姆鲁），希沙姆·本·萨阿德告诉我们（凯斯·本·比西尔·阿特·塔格利比）他说；我父亲曾告诉我——他是阿布·达尔达的挚友——他说：“在大马士革，先知（愿主福安之）的圣伴中有一位名叫伊本·汉扎利亚的人。他喜欢独处，很少与人交往，总是忙于礼拜。礼拜结束后，他会一直念诵念珠和赞词，直到回家。有一次，我们和阿布·达尔达在一起时，他路过。阿布·达尔达对他说了一些对我们有益但对你无害的话。他说：‘先知（愿主福安之）曾派遣一支远征队，远征队返回后，其中一人坐在了先知（愿主福安之）以前坐的座位上。’”然后他对身边的人说：“你要是能看到我们面对敌人时的情景就好了。”说完，他——指的是他自己——拿起长矛刺向一个敌人，并嘲讽道：“请拔出我的矛，我是巴尼·吉法尔的年轻子弟。”你对他的话有什么看法？——意思是：嘲讽的话语“请拔出我的矛，我是巴尼·吉法尔的年轻子弟！”——他身边的朋友回答说：“我没什么意见，只是觉得他的功德全毁了！”他的话被其他人听到了，于是他抗议道：“我觉得这样的话没什么问题！”两人争论不休，直到真主的使者听到动静。使者说：“赞美真主！这样的话没什么大不了的，他仍然会得到奖赏和赞扬！” 这时，我看到艾布·达尔达面带笑容，抬起头问那人：“你真的从真主的使者那里听到了这话吗？” 那人回答说：“是的。” 艾布·达尔达反复追问，我心想，要是他能就此罢休就好了（意思是结束）。盖斯说：“有一天，有人从我们身边经过，艾布·达尔达对他说了一些对我们有益而对你无害的话。”艾布·达尔达说：“真主的使者曾对我们说：‘为主道供养马匹的人，如同慷慨施舍、从不吝啬的人。’前几天，有人从我们身边经过，艾布·达尔达对他说了些对我们有益、对你无害的话。艾布·达尔达说，真主的使者（愿主福安之）说：‘最好的人是胡莱姆·阿萨迪，如果他的头发没有长到肩膀，衣服没有长到脚踝就好了。’先知的话让胡莱姆急忙去拿刀。你去见你的朋友时，整理一下你的马鞍，整理一下你的衣服，这样你看起来就像是人群中的佼佼者，因为真主不喜欢丑陋和丑陋的行为。”艾布·达乌德说：同样，阿布·努艾姆在《希沙姆》的社论中说道：“直到你们成为人类中的特殊人物”。
傲慢与伟大属于上帝
伊玛目阿布达乌德 : 3567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ مُوسَى عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们。（另一种说法是）汉纳德告诉我们——指的是汉纳德·本·萨里——他从艾布·艾哈瓦什那里听到，意思是，艾萨·本·赛义卜告诉我们；摩西告诉我们；萨勒曼·阿加尔告诉我们。汉纳德从阿加尔·阿布·穆斯林那里听到，阿布·胡莱勒告诉我们。汉纳德说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘真主说：骄傲是我的披肩，伟大是我的纱笼，谁要是夺走我这两者中的任何一个，我必将他投入火狱。’”
禁止傲慢与信仰的原则
伊玛目阿布达乌德 : 3568
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ مِثْلَهُ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，艾布·伯克尔（即艾布·伯克尔·伊本·阿亚西）从阿马西那里，从易卜拉欣那里，从阿尔卡麦那里，从阿卜杜拉那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘心中有芥菜籽般大小的傲慢，就不能进入天堂；心中有芥菜籽般大小的信仰，就不能进入火狱。’”艾布·达伍德说，卡斯拉米从阿马西那里传述了这段圣训。
先知对傲慢的定义
伊玛目阿布达乌德 : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي أَفَمِنْ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطِرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ
据传，[艾布·穆萨·穆罕默德·伊本·穆特桑纳]说，[阿卜杜勒·瓦哈卜]说，[希沙姆]从[穆罕默德]那里，从[艾布·胡莱勒]那里传述，他说：“有一位相貌英俊的男子来到先知（愿主福安之）面前，说道：‘真主的使者啊，我热爱美丽，而且如您所见，我也拥有美丽的容貌，以至于我不喜欢有人比我更美——他或许会说，‘哪怕只是一双凉鞋或一根凉鞋带’——这是否是一种傲慢的表现呢？’先知回答说：‘不。傲慢是拒绝真理，贬低他人。’”
ISBAL 论纱笼、服装和郊区服饰
伊玛目阿布达乌德 : 3570
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ الْإِزَارِ فَقَال عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلَا حَرَجَ أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，他从阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，又从他父亲那里，转述给我们听。他说：“我问过艾布·赛义德·胡德里关于纱笼的事，他说：‘你问对了人。先知（愿主福安之）说：‘穆斯林的纱笼长度只到小腿的一半，小腿一半到脚踝之间没有罪过。脚踝以下的部分，必入火狱。谁因骄傲而伸展纱笼，真主在复生日必不看见。’”
ISBAL 也适用于 GAMIS
伊玛目阿布达乌德 : 3571
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
据[Hannad bin As Sari]所述，[Husain Al Ju'fi]从[Abdul Aziz bin Abu Rawwad]从[Salim bin Abdullah]从[他的父亲]从先知（愿主福安之）处听闻，先知（愿主福安之）说：“拉伸布料（Isbal）适用于纱笼、衣服和头巾。谁因傲慢而拉伸其中任何一件，真主在审判日将不会看到。”
如何像先知一样戴手套
伊玛目阿布达乌德 : 3572
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ
汉纳德告诉我们，伊本·穆巴拉克从阿布·沙巴赫那里，从叶齐德·本·阿布·苏迈耶那里，告诉我们，他说；我听到伊本·欧麦尔说：“先知穆罕默德（愿主福安之）在他的（isbal）纱笼中所说的，也适用于长袍。”
女人喜欢男人和签证是一件坏事
伊玛目阿布达乌德 : 3573
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الْإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَزِرُهَا
穆萨达德告诉我们，叶海亚又从穆罕默德·本·阿布·叶海亚那里告诉我们，他说：伊克里玛告诉我，他看到伊本·阿巴斯穿着纱笼，纱笼的下摆从前面垂到脚底，后摆向上提拉。我问：“你为什么这样穿纱笼？”他回答说：“我见过真主的使者（愿主福安之）这样穿纱笼。”
厌恶长得像异性的男人和女人
伊玛目阿布达乌德 : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ
“他告诉我们[乌拜杜拉·本·穆阿兹]说，他告诉我们[我父亲]说，他告诉我们[舒巴]从[盖塔达]从[伊克里玛]从[伊本·阿巴斯]从先知（愿主福安之）那里得知，他诅咒长得像男人的女人，诅咒长得像女人的男人。”
男人穿女装和女人穿男装都是罪魁祸首
伊玛目阿布达乌德 : 3575
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ
祖海尔·本·哈尔布告诉我们，艾布·阿米尔从苏莱曼·本·希拉勒那里，从苏海尔那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）诅咒穿女装的男人和穿男装的女人。”
责怪喜欢男人的女人
伊玛目阿布达乌德 : 3576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ وَبَعْضُهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَقِيلَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ فَقَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَةَ مِنْ النِّسَاءِ
他告诉我们[穆罕默德·本·苏莱曼·卢瓦因]——其中一部分是他读给他听的——[苏夫扬]从[伊本·朱赖吉]那里，从[伊本·阿布·阿瓦尔卡]那里，他说：“有人问[阿伊莎（愿主喜悦她）]：‘穿凉鞋的女人怎么办？’她回答说：‘真主的使者（愿主赐他平安）诅咒那些长得像男人的女人。’”
安莎尔妇女将头巾当作面纱佩戴
伊玛目阿布达乌德 : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمِدْنَ إِلَى حُجُورٍ أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا
据[阿布·卡米勒]所述，据[阿布·阿瓦纳]所述，据[易卜拉欣·本·穆哈吉尔]所述，据[沙菲亚·宾特·沙伊巴]所述，据[阿伊莎（愿主喜悦她）]所述，他提到了辅士的妇女，赞扬了她们，并对她们说了好话。阿伊莎说：“当努尔的信下来时，他们去了房间，或者说是放衣服的地方——阿布·卡米勒犹豫了一下——然后他们把信剪下来，做成了面纱。”
安莎尔妇女像乌鸦一样戴着黑色面纱
伊玛目阿布达乌德 : 3578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ }خَرَجَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنْ الْأَكْسِيَةِ
穆罕默德·本·乌拜德告诉我们，伊本·扎乌尔从马阿迈尔那里，从伊本·胡特赛姆那里，从沙菲亚·宾特·沙伊巴那里，从乌姆·萨拉玛那里，他说：“当经文降下：‘（让她们展开头巾）’时，辅士的妇女们走了出来，就像头上顶着乌鸦一样——因为她们都戴着黑色面纱。”
穆哈吉拉特妇女剪布遮住脸
伊玛目阿布达乌德 : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ }شَقَقْنَ أَكْنَفَ قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
艾哈迈德·本·沙利赫告诉我们（还有另一种说法），苏莱曼·本·达乌德·马赫里、伊本·萨尔赫和艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼告诉我们，他们说；伊本·瓦赫布告诉我们，他说；据我所知，[库拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼·马阿里菲]从[伊本·希哈布]从[乌尔瓦·本·祖拜尔]从[阿伊莎]（愿主喜悦她）那里传述，他曾说过：“愿真主怜悯迁徙到麦地那的妇女们。当真主降示经文‘让她们用面纱遮住胸部……’时，她们剪掉了手臂上的布料。[伊本·萨利赫]提到，‘（她们剪掉了）多余的布料来遮住脸。’”[乌盖勒]从[伊本·希哈布]那里传述，并附有传述链和含义。
使用薄布治疗哮喘和先知穆罕默德的警告
伊玛目阿布达乌德 : 3580
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلَّا هَذَا وَهَذَا وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
据传，[雅库布·本·卡阿卜·安萨基]和[穆阿迈勒·伊本·法德勒·哈拉尼]都曾说过；[瓦利德]从[赛义德·本·巴希尔]那里，从[盖塔达]那里，从[哈立德]那里，都曾说过；[雅库布·本·杜莱克]从[阿伊莎（愿主喜悦她）]那里，都曾说过，阿斯玛·宾特·艾布·伯克尔身着薄衣去见真主的使者（愿主赐他平安），真主的使者（愿主赐他平安）转过身去，对她说：“阿斯玛啊，女人到了青春期，除了这里和这里，什么也看不见——”他指着她的脸和手掌。艾布·达伍德说：“这是一段隐秘的圣训。哈立德·本·杜莱克从未见过阿伊莎（愿主喜悦她）。”
