Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَابَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ
Haali en [Muhammadu bin Dawuud bin Sufyan] wiyi, haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ma’mar] o wiyi; [Az Zuhri] wiyi; [Urwah] wi'i, ' ['Aisyah radliallahu 'anha] wi'i, ''Nde min njooɗii nder saare amin nder nyalawma, goɗɗo wi'i Abuu Bakri radliallahu 'anhu ''Oo woni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o wari bee hoore maako e feccere yeeso maako ɗon sudda haa wakkati nde o warata haa suudu amin. Rasulullah ko ndeen ari, naamndii yamiroore -e Abuu Bakr-, ndeen o jaɓaa naatde.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3562
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي غِفَارٍ حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرَاءَ أَوْ فَلَاةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ اعْهَدْ إِلَيَّ قَالَ لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلَا عَبْدًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً قَالَ وَلَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنْ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنْ الْمَخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ
Haalanki en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] ummoraade e [Abu Gifar] wiyi, haali en [Abuu Tamimah Al Hujaimi] - e Abuu Tamimah innde mum ko Tharif bin Mujalid - ummoraade e [Abuu Jurai Jabir bin Sulaim] o wiyi, 'Mi yiyii neɗɗo mo miijooji mum keewi wiyde yimɓe ɓee ngonaano di maa rew e makko. Miin noon naamndii-mi, hol mo o woni? yimɓe ɓee njaabii, mbiyi ko oo woni Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam. ko ɗuum waɗi mbiy-mi, 'Yaa Nelaaɗo Alla, 'Alaika As Salam -yoo jam won e maa-' Yaa Nelaaɗo Alla, laabi ɗiɗi. O wiyi : woto mbiyen Alaika As Salam, sabu Alaika As Salam ko teddungal e salminaango wonande maayɗo. Kono mbiy 'As Salamu 'Alaika''. Jabir Bun Suleyma wiyi, “miin ndeen naamnii-mi mbele aɗa woni nelaaɗo Alla?” O jaabii o wiyi : eey ko miin woni nelaaɗo Alla, oon mo so musiiba yanii ma, ndeen ñaagoɗaa mo, ndeen o ittat ɗum e maa. So tawii heege yanii e maa, ndeen aɗa ñaagoo yo o addu leɗɗe ngam maa. So a wonii e nokku mawɗo haa oto maa majji, ndeen aɗa ñaagoo mo, ndeen o artira ɗum e maa'. Jabir bin Suleyim wiyi : « ndeen mbiy-mi hokku min nanondiral ». O wiyi : ‘woto meeɗ jaɓde aybeeji woɗɓe’. Jabir ben Suleyim wiyi, caggal ɗuum mi meeɗaa ñiŋde hay gooto; neɗɗo dimo walla maccuɗo, gelooɗi walla ngaari'. O wi’i kadi: Hoto famɗin geɗe ma’ruf, haaldu e banndiraawo maa e yeeso ɓuuɓngo e jalboowo, sabu ɗuum ina jeyaa e geɗe ma’ruf. Ƴettu sarong maa haa hakkunde calɗi, so wonaa ɗuum haa e koyɗe ɗiɗi ɗee kala. Kadi woto ɓuuɓnu sarong maa sabu ɗuum ina jeyaa e sifaa mawnikinaare maa, goonga Alla yiɗaa sifaa mawnikinaare. So tawii won 6icfcfo 6uu6cfo, 6uu6cfo ma sabu aybe mo o anndi e maa, ndeen woto 6uu6nu mo kadi sabu 6uu6ol ngol ngannducfaa e makko, sabu cfum ina 6eydoo 6uu6nude mo - nyalaande ummital -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3563
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ جَانِبَيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِنِّي لَأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ قَالَ لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلَاءَ
Haalaama en [An Nufail] wi'i, haalaama en [Zuhair] wi'i, haalaama en [Muusaa bin Uqbah] diga [Salim bin Abdullaah] diga [baaba maako] o wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Mo fooɗi dow maako, yi'ataa Allah ngam prisur'. Abuu Bakri wiyi: “Goonga, ŋoral gootal e comci am ina ɓuuɓtoo, hay so tawii mi fodaniino mi waɗde noon!” O wiyi : “a jeyaaka e waɗooɓe ɗum sabu aɗa mawnikinaare”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3564
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ
Nde habri en [Muusaa bin Ismaa'il] wi'i, nde habri en [Aban] wi'i, nde habri en [Yahya] diga [Abuu Ja'far] diga [Aata bin Yasar] diga [Abuu Hurairah] o wi'i, ''Nde woodi gorko gooto ɗonno juulna ɗon jo'ina limse maako, Nelaaɗo Allah wi'i mo:' wuddude'. Gorko oo noon yahi wuddude, caggal ɗuum o arti, kono haa jooni o wiyi : ''Yah wuddude''. Ndeen gorko gooto naamndii mo : « aan Nelaaɗo, hol ko woni e maa, a wiyiino mo yo o wullit, caggal ɗuum a deƴƴii ? O jaabii, “Gorko oo juulii e saanga mum yaajɗo, hay so tawii noon Alla jaɓataa juulde neɗɗo yaajnuɗo saanga mum.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3565
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ أَوْ الْفَاجِرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ الْمَنَّانُ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ
Haalaama en [Hafsh bin Umar] wiyi, haalaama en [Syu'ba] gila e [Ali bin Mudrik] gila e [Abuu Zur'ah bin Amru bin Jarir] gila e [Kharasyah Ibnul Hur] gila e [Abuu Dharr] gila e Annabi sallallaahu 'alaahi dou'allah wonaa tato fedde Alla: bakkatuuji laɓɓinaaka ñalnde ummital e maɓɓe ina woodi jukkungo mettungo'. Mi naamndii holi ɓeen nelaado Alla? Ko majjere e majjere ɓe ngoni!? O reftinii ɗii konnguɗi laabi tati, mi naamnii kadi holi ɓeen yaa Nelaaɗo Alla? Ko majjere e majjere ɓe ngoni!? O jaabi: ‘Ko yim6e 6ur6e 6uu6nude 6uu6ol mum’en, yim6e 6e ngaddata dokke mum’en e yim6e yeey6e jawdi mum’en e hunnde fenaande’. Haali en [Musaddad] wiyi, haalani en [Yahya] gila e [Sufyan] gila e [Al A’masy] gila e [Suleymaan bin Mushir] gila e [Kharasiya Ibnuul Hur] gila e [Abu Dzar] gila e Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, hono no woniri e ndeeɗoo hadiis. Kono daartol gadanol ngol ɓuri timmude, Abuu Dzar wiyi ‘Al Mannan ko neɗɗo mo rokkataa hay huunde so wonaa yaakaare gartugol’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3566
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ بِشْرٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ وَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَتَّى تَكُونُوا كَالشَّامَةِ فِي النَّاسِ
Haali en [Harun bin Abdullaah] wiyi, haali en [Abuu Amiir] -maanaa Abdul Malik ɓii Amru- wiyi, haali en [Hisyaam bin Sa'd] ummoraade e [Qais bin Bisyr At Taghlibi] o wiyi; habriino kam [baaba am] - ko o sehil Abuu Darda' - o wiyi, 'To Damas, won gorko gooto jeyaaɗo e sehilaaɓe Nelaaɗo (JKM) ina wiyee [Ibn Al Hanzhaliyah]. Ko o gorko jiɗɗo wonde gooto, seeɗa wondude e yimɓe, ko duwaawu tan o wondi e mum. So juulde gasii o woni ko e juulde e takbirde haa o hoota galle. Waɗi sahaa gooto o yawti nde min ngoni e bannge Abuu Darda, ndeen Abuu Darda wiyi mo huunde nde nafata min, nde bonnataa on. O wiyi, Rasulullah neldii njillu, nde njillu nguu arti, gorko gooto e maɓɓe jooɗii e jappeere nde Rasulullah jooɗortonoo ndee. Ndeen o wi’ gorko gonɗo sara makko oo, sinno a yi’at min nde min kuurdi e gaño oo. ndeen o - firti ko kanko - ƴetti laana makko o werlii e gooto e añɓe ɓee o wiyi - e anniya ƴattaade - 'Etoo ittude laana am, miɗo woni ɓiɗɗo leñol Ghifar haa jooni'. So ɗuum ɓennii hol ko cikku-ɗaa e konngol makko ngol? -ɗum firti ko; konnguɗi ƴattooje 'Etoo ƴettude laana am, miɗo woni ɓiɗɗo leñol Ghifar haa jooni! - Sehil makko gonɗo sara makko oo jaabii wi’, mi alaa heen miijo so wonaa njeenaari makko gasii! '. Woɗɓe nanii haala makko ko adii, o salii, o wiyi ‘mi sikkaani so konnguɗi hono ɗii ko caɗeele ! Ɓee ɗiɗo ina ngondi e luural haa Nelaaɗo Alla nani jiiɓru nduu. Nelaaɗo wiyi 'Subhanallah, hono ɗeen konnguɗi ngonaa caɗeele, kadi maa o heɓ njoɓdi e yettoode haa jooni! '. Ndeen mi yi’i Abuu Darda ina ndaara weltaare haa o ƴefti hoore makko e neɗɗo oo, o wiyi, “Goonga, a nanii ɗum e Nelaaɗo Alla! '. O jaabii, “Eey”. Abuu Darda naamndii naamndal mum haa mi wi'i e hoore am, so tawii tan o follii koppi makko' - maanaa joofnirde -. Qais wiyi ñalnde wootere won rewi e amen, ndeen Abuu Dardaa wiyi mo e huunde nafataa min, alaa ko bonnata ma. Abuu Dardaa wiyi ''Nelaaɗo Alla meeɗii wiyde en : "Neɗɗo baawɗo rokkude pucci e laawol Alla ina nanndi e neɗɗo fooɗtuɗo junngo mum ngam sadak, o meeɗaa woppude'. Ñalnde heen, won ko rewi e amen, ndeen Abuu Dardaa wiyi mo e haala ka nafata en, ka bonnataa ma. 'Necfcfo 6urcfo yoocfde ko Khuraim Al-asadi, so tawii tan o mawnaani 6aleeri makko haa o juuti 6aleeri makko haa 6ooyi 6aleeri makko'. 6ee cfoo konngucfi Nelaaɗo waɗi Khuraim ruttaade e 6etde laɓi "Aɗa hawra e sehilaa6e maa, so tawii ko noon 6e 6alee6e maa ngoni, neɗɗaŋke, sabu Alla yiɗaa bonannde e golle peeñninɗe bonannde." Abuu Daawuuda wiyi; noon Abuu Nuaim wiyi e Hisham e redaction; 'Haa nde nanndi e limtooji keertiiɗi e nder yimɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3567
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ مُوسَى عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ
Haalii en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, haalanii en [Hammadu]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Hannad] -maanaa Hannad bin As Sari- ummoraade e [Abuu Al Ahwash] e maanaa, ummoraade e [Atha bin As Saib] wiyi; [Muusaa] wiyi; ummoraade e [Salmaan Al Agar]. [Hannad] wi’i diga [Al Agar Abuu Muslim] diga [Abuu Hurayrata]. [Hannad] wi'i: 'Alla Azza Wa Jalla wi'i: 'Mawnitaare woni shawla am, mawngu woni sarong am, mo itti gootel nder ɗiɗo man, mi wurtinan mo nder jeyngol'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3568
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ مِثْلَهُ
Haali en [Ahmadu bin Yunus] wiyi, wiyi en [Abuu Bakr] - maanaa Abuu Bakr Ibnu Ayyasi - ummoraade e [Al A'maasi] ummoraade e [Ibraahiima] ummoraade e [Alqamah] ummoraade e [Abdullaah] o wiyi 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Hay gooto ina waawi inasee toon ɓiɗɗo mustard, kadi o naatataa jeyngol e nder ɓernde makko. goonɗinal mawngal no aawdi mustard nii'. Abuu Daawuuda wiyi, “[Al Qaslaami] haali ɗum ko e [Al A’masy] hono ndeeɗoo hadiis”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَجُلًا جَمِيلًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي أَفَمِنْ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطِرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ
Haalaama en [Abuu Muhammadu Ibnul Mutsanna] wi'i, haalaama en [Abdul Wahhab] wi'i, haalaama en [Hsyyam] diga [Muhammadu] diga [Abuu Hurairah] o wi'i: 'Gorko gooto wari haa Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam a - the man yiɗde ŋarɗugol, kadi mi rokkaama kadi ŋarɗugol no njiyru-ɗaa nii, haa mi yiɗaa so neɗɗo ina woodi. mo ɓurmi - ma a taw o wiyi, 'hay so ko sanɗaaji walla sanɗaaji' - mbele ɗuum ina jeyaa e jikku mawnikinaare? O jaabii: “Alaa. Kono, Mawnikinaare ko salaade goonga e famɗude yimɓe woɗɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3570
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ الْإِزَارِ فَقَال عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلَا حَرَجَ أَوْ لَا جُنَاحَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ
Haali en [Hafsh bin Umar] wiyi, haali en [Syu’ba] ummoraade e [Al’Ala bin Abdurrahman] ummoraade e [baaba mum] o wiyi ‘mi naamndii [Abuu Sa’id Al Khudri] ko fayti e sarongs, ndeen o wiyi ‘a naamndiima neɗɗo potɗo. Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi : 'saro juulɗo ina fawii e feccere nagge, alaa bakkaat hakkunde feccere nagge e koyɗe ɗiɗi. Ko woni les koyɗe, ko e jeyngol woni. Kadi kala mo 6uuccii 6uu6ol mum ngam mawnikinaare, Alla yi’ataa mo nyalaande darnge'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3571
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Haalaama en [Hannad bin No Sari] wi'i, haalaama en [Husen Al Ju'fi] diga [Abdul Aziiz bin Abuu Rawwad] diga [Salim bin Abdullaah] diga [baaba maako] diga Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: 'Isbal - ɗon jo'ina dow saroŋ -. Kala juutɗo gooto e maɓɓe ngam mawnikinaare, Alla yiyataa ɗum ñalnde ummital'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3572
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ
Haali en [Hannad] wiyi, haali en [Ibnuul Mubaarak] gila e [Abuu As Shabba] gila e [Yazid bin Abuu Sumayya] o wiyi; Mi nani [Ibnu Umar] wi'i, 'Ko Rasulullah wi'i nder -isbal- sarong maako, ɗon hawta bee limce'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3573
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الْإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَزِرُهَا
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] gila e [Muhammadu bin Abuu Yahya] o wiyi; haalani mi [Ikrimah] wonde o meeɗii yiyde [Ibnu Abbas] ina ɓoornii wutte, o fawi wuttulo wuttudu nduu gila yeeso haa wuttulo koyɗe makko tawi feccere caggal ndee ina ummii. Miin noon naamndii-mi, hol ko waɗi aɗa ɓoornoo sarong hono nii? O jaabii, “Mi yiyii Nelaaɗo Alla (JKM) ina ɓoornii wutte hono nii”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ
Haali en [Ubaidullaah bin Mu'adz] wiyi, haali en [baaba am] wiyi, haali en [Syu'bah] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Ikrimah] ummoraade e [Ibnu Abbaas] ummoraade e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, wonde o huɗii rewɓe nannduɓe e worɓe, o huɗii worɓe nannduɓe e worɓe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3575
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ
Haalaama en [Zuhair bin Harb] wi'i, haalaama en [Abuu Amir] diga [Suleymaan bin Hilal] diga [Suhail] diga [baaba maako] diga [Abuu Hurayrah] o wi'i: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huɗii worɓe ɓoorniiɓe comci rewɓe worɓe e'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ وَبَعْضُهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَقِيلَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ فَقَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَةَ مِنْ النِّسَاءِ
Nde jokkondirii e men [Muhammadu bin Suleymaan Luwayn] -e feccere e mayre janngaama e makko- gila e [Sufyan] gila e [Ibnu Jurayj] gila e [Ibnu Abuu Awalkah] o wiyi, ''Ɗum wi'aama e ['Aisyah radliallahu 'anhu], 'Hol ko woni rewɓe ɓoorniiɓe paɗe?' o jaabii, 'Nelaaɗo Alla huɗii rewɓe nannduɓe e worɓe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمِدْنَ إِلَى حُجُورٍ أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا
Haali en [Abuu Kamil] wiyi, haali en [Abuu Awanah] gila e [Ibraahiima bin Muhajir] gila e [Shafiyah bin Syaiba] gila e [Aisyah radliallahu anha] wonde o siftinii rewɓe Ansar en, o yetti ɓe, o wiyi ɓe ko moƴƴi. Aisyah wiyi, nde ɓataake An Nuur jippii, ɓe naati e suudu, walla nokku koltu -Abu Kamil ƴakkitii-, ndeen ɓe taƴi ɗum, ɓe mbaɗti ɗum veil’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ{ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ }خَرَجَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنْ الْأَكْسِيَةِ
Haa anndini en [Muhammadu bin Ubaid] wi'i, anndini en [Ibnu Tsaur] diga [Ma'mar] diga [Ibnu Khutsaim] diga [Shafiyah bint Syaibah] diga [Ummu Salamah] o wi'i, 'Nde aaye jippi: '-Yoo ɓe njuɓɓin ko'e maɓɓe dow ko'e maɓɓe dow Anme worɓe dow-', e koɗorɗe -sabu ɗe ɓoornii ko wutteeji ɓaleeji-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3579
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَابْنُ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ }شَقَقْنَ أَكْنَفَ قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Haali min [Ahmadu bin Shalih]. -e laawol goɗngol ina haalee- Ko [Suleymaan ɓii Dawuud Al Mahri] e [Ibnu As Sarh] e [Ahmadu ɓii Sayiid Al Hamdaani] kaali en ɓe mbiyi; habri en [Ibnu Wahb] wiyi; habrii kam [Qurra bin Abdurrahman Al Ma'arifi] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Urwah bin Az Zubair] ummoraade e ['Aisyah] radiallahu 'anha, wonde o meeɗii wiyde, 'Yoo Alla yurmo rewɓe muhajirat en - rewɓe hijjooɓe to Madiina - ko adii, nde Alla rewtii ɓe... taƴde -kaɓirgal- juuɗe, [Ibnu Salih] siftinii, '-ɓe taƴi- kaɓirgal maɓɓe ɓurngal heewde ngam suɗaade yeeso maɓɓe'. Nde o haalani en [Ibnu As Sarh] o wi’i: “Mi yi’i nder deftere [kaaw am]; gila e [Uqail] gila e [Ibnu Shihab] e sanad mum e maanaa mum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3580
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلَّا هَذَا وَهَذَا وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Haalaama en wonde [Yaaqub bin Ka’b Al Anthaki] e [Muammal Ibnuul Fadhl Al Harrani] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Al Walid] ummoraade e [Sa’id bin Basyir] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Khalid] wiyi; Ya'qub bin Duraik wiyi gila e ['Aisyah radiallahu 'anha], wonde Asmaa bint Abuu Bakr naati ngam hawrude e Rasulullah ina ɓoornii wutte ɓuuɓɗo, ndeen Rasulullah ina ruttitii e makko. O wi’i: “Eeh Asma”, goonga, so debbo yottiima e dumunna, alaa ko yi’etee e makko so wonaa cfuum e cfuum -o holli yeeso makko e 6aleeri makko-’. Abuu Daawuuda wiyi ɗum ko hadiis mursal. Khalid bin Duraik meeɗaa yiyde 'Aisyah'.
