Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3541

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنْ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ

[අන් නුෆයිලි] අපට කිව්වා, [සුහයිර්] අපට කිව්වා, [අබු ඉෂාක්] [ඔහුගේ පියාගෙන්] ඔහු කිව්වා, 'මම නරක් වූ ඇඳුම් ඇඳගෙන නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණියා. එබැවින් ඔහු ඇසුවේ: 'ඔබට කිසියම් ධනයක් තිබේද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔව්' කියායි. ඔහු නැවත ඇසුවේ: 'මොන වස්තුද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'අල්ලාහ් මට ඔටුවන්, එළුවන්, අශ්වයන් සහ වහලුන් ලබා දී ඇත' කියායි. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'අල්ලාහ් ඔබට ධනය ලබා දෙන්නේ නම්, ඔහුගේ කරුණාව සහ ඔහුගේ ත්‍යාගය ඔබට ප්‍රකාශ කරන්න' කියායි. ඔහු පැවසීය: 'අල්ලාහ් ඔබට ධනය ලබා දෙන්නේ නම්, ඔහුගේ කරුණාව සහ ඔහුගේ ත්‍යාගය ඔබට පෙන්වන්න'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3542

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنْ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ

[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලාමා අල් ක'නබි] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබ්දුල් අසීස්] - එනම් අබ්දුල් අසීස් ඉබ්නු මුහම්මද් - [සයිද්] - එනම් සයිඩ් බින් අස්ලම් - ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය, '[ඉබ්නු උමර්] වරක් ඔහුගේ රැවුල කහ පැහැයෙන් සායම් කළේය - වරාස් සහ ස'ෆරාන් - ඔහුගේ ඇඳුම් කහ පැහැයෙන් පිරී යන තුරු. එවිට ඔහුට මෙසේ ඇසිණි: 'ඔබ එය කහ පැහැයෙන් සායම් කළේ ඇයි?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'මම අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ එම වර්ණයෙන් සායම් කරනවා දුටු නිසා, ඔහු ඒ වර්ණය හැර වෙනත් කිසිවක් කැමති නොවීය. ඔහු තම ඇඳුම් සහ හිස්වැස්ම පවා එම වර්ණයෙන් වර්ණ ගැන්වීය.'

තහවුරු කරන හදීස් (4)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3543

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ

[අහ්මද් බින් යූනුස්] අපට මෙසේ කීවේය, [උබයිදුල්ලාහ්] අපට මෙසේ කීවේය - එනම් උබයිදුල්ලාහ් බින් ඉයාද් - මෙසේ කීවේය, [අබු රිම්ට්සා] ගෙන් [ඉයාද්] අපට මෙසේ කීවේය, 'මම මගේ පියා සමඟ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා හමුවීමට ගියෙමි, එවිට මම ඔහු කොළ පැහැති වෙල්වට් රෙදි දෙකක් පැළඳ සිටිනු දුටුවෙමි'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3544

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَهَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتْ الرَّيْطَةُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ

[මුසද්දාද්] අපට කිව්වා, [ඊසා බින් යූනුස්] අපට කිව්වා, [හිස්යාම් ඉබ්නුල් ඝාස්] [ඔහුගේ පියා] [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් [අම්රු බින් සයුඅයිබ්] ගෙන් අපිට කිව්වා, 'අපි අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ ට්සානියා නිම්නයෙන් බැස ආවා, එවිට ඔහු මා කහ පැහැති තීන්ත ආලේප කළ තුනී රෙද්දක් ඇඳගෙන සිටිනු දුටුවා. ඉතින් ඔහු කිව්වා: 'මේ තුනී රෙද්ද ඔබේ ඇඟේ තියෙන්නේ ඇයි!' ඔහු එයට අකමැති බව මට වැටහුණා, ඒ නිසා මම උදුන දල්වමින් සිටි මගේ පවුලේ අය වෙත ආපසු ගියා, ඒ නිසා මම ඒ රෙද්ද ඒකට දැම්මා. ඊළඟ දවසේ මම නබිතුමා හමුවීමට පැමිණි විට, ඔහු ඇසුවා: 'අනේ අබ්දුල්ලා, ඔබේ තුනී රෙද්දෙන් ඔබ මොකද කරන්නේ?' ඊට පස්සේ මම ඔහුට මම කළ දේ කිව්වා. ඔහුත් කිව්වා: 'ඔබේ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙකුට එය නොදෙන්නේ ඇයි, මොකද ඒක ඔවුන්ට හරි' කියලා.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3545

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ الْغَازِالْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلَا الْمُوَرَّدَةُ

[අම්රු බින් උත්මාන් අල් හිම්ෂි] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇති අතර, [අල් වලීඩ්] අපට පවසා ඇති පරිදි, '[හිස්යාම්] - එහි තේරුම හිස්යාම් බින් අල් ගාස් - 'අල් මුධර්රාජා - රතු පැහැයෙන් වර්ණ ගැන්වූ රෙදි - යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද; එය පරිපූර්ණ ලෙස රතු නොවේ - රතු පැහැයෙන් පිරී ඇත - සහ රෝස මලක වර්ණය නොවේ'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3546

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ شُفْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ قَالَ أَفَلَا كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ

[මුහම්මද් බින් උස්මාන් අද් දිමාසිකි] අපට මෙසේ පැවසීය, [සුරාහ්බිල් බින් මුස්ලිම්] [සුෆ්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු බින් අල් අෂ්] වෙතින් [ඉස්මායිල් බින් අයියාස්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මාව දුටුවා, -අබු අලි අල් ලු`ලු`මම සඳහන් කළා-, 'මම කහ පැහැති රෙදි ඇඳගෙන ඉන්නවා ඔහු දුටුවා කියලා. ඉතින් ඔහු කිව්වා: 'මේ මොකක්ද!' ඊට පස්සේ මම ගිහින් රෙදි පුළුස්සා දැම්මා. ඊට පස්සේ නබි සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් නැවතත් ඇහුවා: 'ඔබ ඔබේ රෙදිවලින් මොකද කරන්නේ?' මම පිළිතුරු දුන්නා, 'මම රෙදි පුළුස්සා දැම්මා' කියලා. ඔහු කිව්වා: 'ඔබ ඔබේ භාර්යාවන්ට ටිකක් දෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?' අබු දාවුද් කිව්වා, '[ත්සෞර්] එය [කාලිද්] ගෙන් විස්තර කළා, ඔහු කිව්වා, 'රෝස මල් වල වර්ණය' කියලා, [තාවුස්] කිව්වා; 'කහ' කියලා.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3547

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[මුහම්මද් බින් හුසාබා] අපට මෙසේ කීවේය, [ඉෂාක්] අපට මෙසේ කීවේය - එනම් ඉෂාක් බින් මන්ෂූර් - මෙසේ කීවේය, [අබු යාහියා] [මුජාහිද්] [අබ්දුල්ලා බින් අම්රු] ගෙන් [ඊශ්‍රායෙල්] අපට මෙසේ කීවේය, 'රතු පැහැති රෙදි දෙකක් ඇඳගත් මිනිසෙක් සුබ පැතුම් කියමින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඉදිරියෙන් ගමන් කළේය, නමුත් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුගේ සුබ පැතුම් වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත'.

තහවුරු කරන හදීස් (1)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3548

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الْأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا

[මුහම්මද් ඉබ්නුල් 'අල`] අපට පවසා ඇත, [අල් වලීඩ්] - එනම් අල් වලීඩ් බින් කට්සිර් - [මුහම්මද් බින් අම්රු බින් අතා] [හරිතා ගෝත්‍රයේ මිනිසෙකුගෙන්] [රෆී' බින් කදීජ්] ගෙන් [අබු උසාමා] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අපි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ ගමනක් ගියෙමු, එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අපගේ ඔටුවන් රතු ලොම් වලින් සැරසී සිටිනු දුටුවේය. එබැවින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මම ඔබ මත පැතලි රතු පැහැයක් දකින්නේ ඇයි??'. එවිට අපි වහාම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ වචන නිසා නැගිට්ටා, එය අපගේ ඔටුවන්ගෙන් සමහරක් පලා යාමට හේතු විය. ඉන්පසු අපි ඔටුවන්ගෙන් රතු රෙදි රැගෙන ඉවත් කළෙමු'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3549

حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الْأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْكُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ

[ඉබ්නු අවුෆ් අත් තායි] අපට පැවසුවා, [මුහම්මද් බින් ඉස්මායිල්] අපට කිව්වා, [මගේ පියාට] කිව්වා. [ඉබ්නු අවුෆ් අත් තායි] කිව්වා, 'මම [ඉස්මායිල්] පොතක කියෙව්වා; [දම්දම්] - එනම් දම්දම් බින් සුරා - [සුරෙයිහ් බින් උබයිද්] [හබීබ් බින් උබයිද්] [හුරයිත් බින් අල් අබා] ගෙන් ඇසුවා සාලිහි], 'බනී අසාද්හි [කාන්තාවක්] මෙසේ පැවසුවාය, 'දිනක් මම අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ගේ බිරිඳ වන සයිනබ් අසල සිටියෙමි, අපි ඇගේ ඇඳුම් රතු මඩෙන් සායම් කරමින් සිටියදී. ඉතින් අපි එසේ කරන විට, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය. මෙය දුටු විට, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඇගේ ක්‍රියාවන්ට අකමැති බව ඇය දැන සිටියාය. ඉතින් ඔහු තම ඇඳුම් සෝදා ගැනීමට ගෙන ගොස් රතු පැහැය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළේය. ඉන්පසු අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ආපසු පැමිණි විට, ඔහු තවදුරටත් රතු පැහැය නොදුටු විට, ඔහු නිවසට ගියේය.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3550

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ

[හෆ්ෂ් බින් උමර් අන් නම්රි] අපට පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත, [අල් බරා] වෙතින් [අබු ඉෂාක්] අපට [සියුබා] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ හිසකෙස් කන් පෙති දක්වා දිගු විය, මම වරක් ඔහු රතු ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටිනු දුටුවෙමි, ඔහුට වඩා ලස්සන කිසිවෙකු මම කිසිදා දැක නැත'.

තහවුරු කරන හදීස් (24)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ

[මුසද්දාද්] අපට මෙසේ පැවසීය, [හිලාල් බින් අමීර්] ගෙන් [අබු මුආවියා] තුමා අපට මෙසේ පැවසීය, 'මම වරක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මිනාහි බිගාල් ගැන දේශනා කරනු දුටුවෙමි, ඔහු රතු වෙල්වට් සාළුවක් පැළඳ සිටියේය, අලි රද්ලියල්ලාහු අන්හු ඔහු ඉදිරිපිට පරිවර්තකයෙකු ලෙස සිටියේය'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3552

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ

"මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාට කළු පැහැති සාළුවක් සාදා, පසුව එය පැළඳ සිටියෙමි. ඔහු දහඩිය දැමූ විට, ලොම් සුවඳ - එළු ලොම් - ඔහු දුටුවේය - එබැවින් ඔහු එය විසි කළේය." කථකයා පැවසුවේ, "මම සිතුවේ ඔහු - මුතාරිෆ් - 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා සුවඳ විලවුන් සුවඳට කැමති විය' කියායි" යනුවෙන් පැවසූ බවයි.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3553

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ

[උබයිදුල්ලාහ් බින් මුහම්මද් අල් කුරාසි] අපට මෙසේ පැවසීය, [හම්මාද් බින් සලාමා] අපට මෙසේ පැවසීය, [ජබීර් බින් සුලෙයිම්] වෙතින් [උබයිදා අබු කිදාසි] වෙතින් [යූනුස් බින් උබයිඩ්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් වෙත පැමිණියෙමි, ඔහු ඉහ්තිබා හිඳගෙන සිටියේය - ඔහුගේ තට්ටම් මත හිඳගෙන දණහිස් එකට තබාගෙන. පපුව - බ්ලැන්කට්ටුවකින්, බ්ලැන්කට්ටුවේ දාරය ඔහුගේ පාදවල යටිපතුල් ස්පර්ශ කළ අතර'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3554

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ

"අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මක්කා නගරය ජය ගැනීම ආරම්භ කරන විට කළු ඉමාමාවක් පැළඳ, හිස වටා ඔතාගත් හිස්වැස්මක් පැළඳ මක්කා නගරයට ඇතුළු වූ බව" (අබු අල් වලීද් අත් තයලිසි) සහ (මුස්ලිම් බින් ඉබාරහිම්) සහ (මුසා බින් ඉස්මායිල්) යන අය අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. (අබු අස් සුබයිර්) තුමාණන් (ජබීර්) තුමාණන් පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත.

තහවුරු කරන හදීස් (29)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3555

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ

[අල් හසන් බින් අලි] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබු උසාමා] [මුසාවිර් අල් වරක්] [ජාෆර් බින් අම්රු බින් හුරෙයිත්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා කළු හිස්වැස්මක් පැළඳ, එහි කෙළවර ඔහුගේ උරහිස් දෙක මත එල්ලා ඇති බව මම දුටුවෙමි'.

තහවුරු කරන හදීස් (6)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3556

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رُكَانَةَ صَارَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلَانِسِ

[Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] අපට පවසා ඇත, [Muhammad bin Rabi'ah] අපට පවසා ඇත, [Abu Al Hasan Al Asqalani] [Abu Ja'far bin Muhammad bin Ali bin Rukanah] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය, 'රුකානා වරක් පොර බැදුවා - විසි කළා - නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්, පසුව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් රුකානාහ් විසි කළා. [Rukanah] අපට මෙසේ පැවසීය, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'අප සහ බහු දේවවාදීන් අතර වෙනස නම් ඉමාමා - හිස වටා ඔතා ඇති හිස්වැස්මක් - තොප්පිය මත තබා ඇත'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3557

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُعَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي

බානි හෂීම්ගේ හිටපු වහලෙකු වූ [මුහම්මද් බින් ඉස්මායිල්] අපට මෙසේ කීවේය, [උස්මාන් අල් ඝාතෆානි] අපට මෙසේ කීවේය, [සුලෙයිමාන් බින් කර්රාබුඩ්ස්] අපට මෙසේ කීවේය, [ෂෙයික්] මට මෙසේ කීවේය - මදීනාවෙන් - ඔහු මෙසේ පැවසීය, '[අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අවුෆ්] මට මෙසේ කියයි, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මට ඉමාමාත් පත් කළේය, පසුව ඔහු මගේ ඉදිරිපස සහ පිටුපස කෙළවර එල්ලා තැබුවේය'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3558

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسُ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ

[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පවසා ඇත, [අල් අ'මාසි] [අබු සාලිහ්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [ජරීර්] අපට මෙසේ පවසා ඇත, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] ඇඳුම් ඇඳීමේ ක්‍රම දෙකක් තහනම් කළේය; මිනිසෙකු තම තට්ටම් මත හිඳගෙන දණහිස් පපුවට තබාගෙන, ඔහුගේ රහස් අවයව - ඔහුගේ ලිංගික අවයව - අහසට මුහුණලා තබයි. එක් පැත්තක් විවෘතව තබා ඇඳුම් ඇඳගෙන, පසුව ඇඳුම් ඔබේ උරහිස් මතට විසි කරන්න.'

තහවුරු කරන හදීස් (68)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3559

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ

[මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට පවසා ඇති අතර, [හම්මාඩ්] [අබු අස් සුබයිර්] [ජාබීර්] වෙතින් අපට පවසා ඇති පරිදි, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ අෂ් ෂමා - අත් පිටතට යාමට කිසිදු හිඩැසක් ඉතිරි නොකර මුළු ශරීරයම ඔතා ගැනීම - සහ බෙරිහ්තිබා - තට්ටම් මත හිඳගෙන දණහිස් දෙකම පපුවට බදා ගැනීම - එක රෙද්දකින් තහනම් කළහ'.

තහවුරු කරන හදීස් (73)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 3560

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الْأَزْرَارِ قَالَ فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدَيَّ فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ قَطُّ إِلَّا مُطْلِقَيْ أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلَا حَرٍّ وَلَا يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا

[අන් නුෆයිල්] සහ [අහ්මද් බින් යූනුස්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [සුහයිර්] අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, [උර්වා බින් අබ්දුල්ලාහ්] අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත. ඉබ්නු අන් නුෆයිල් බින් කුසයාර් අබු මහල් අල් ජුෆි අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත [මුආවියා බින් කුරා] අපට පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත [මගේ පියා] ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම මුසෙයිනා ජනයා අතර රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත ගියෙමි, පසුව අපි ඔහුට පක්ෂපාතී බවට ප්‍රතිඥා දුන්නෙමු. ඔහුගේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවා තිබුණි. කථකයා පැවසුවේ, 'මම ඔහුට පක්ෂපාතී බවට ප්‍රතිඥා දුන්නෙමි, පසුව මුද්‍රාව ස්පර්ශ කරන තුරු මම ඔහුගේ කමිස සාක්කුවේ මගේ අත තැබුවෙමි - අනාගතවක්තෘත්වයේ ලකුණක්-'. උර්වා පැවසුවේ, 'මුආවියා සහ ඔහුගේ පුතා ඔවුන්ගේ ඇඳුම්වල බොත්තම් විවෘතව තැබුවේ නම් මිස මම කිසි විටෙකත් දුටුවේ නැත, ඔවුන් ශීත ඍතුවේ හෝ ගිම්හානයේදී ඔවුන්ගේ ඇඳුම්වල බොත්තම් වසා දැමුවේ නැත'.